Avner - translate French | English-French

Shraga Friedman Avner Hizkiyahu

Shraga Friedman Avner Hizkiyahou

Don't you want your daughter to be an Israeli, Avner?

Tu ne veux pas que ta fille soit israélienne?

Don't do it then, Avner.

Ne le fais pas, alors.

So, again, mazel tov, Avner.

Encore une fois, mazel tov, Avner.

Wait for Avner's light to go out.

Quand Avner éteindra.

Avner might have been killed.

Avner aurait pu y rester.

Avner, Louis provided the explosives?

- C'est Louis qui a fourni l'explosif?

Shit, Avner, you woke up the baby, but that's okay...

Tu as réveillé la petite.

We're Jews, Avner.

Nous sommes juifs.

Are you sure it's him, Avner?

Tu es sûr que c'est lui?

- I'm Avner Kaufman.

- Avner Kaufman.

Avner Kaufman interview.

Entretien avec Avner Kaufman.

Avner, tell me.

Avner, dites-le-moi.

I'm not a fool, Avner.

- Je ne suis pas idiote.

Rest, Avner. Then you come back.

Reposez-vous, et vous reviendrez.

You believe me, Avner?

Vous me croyez?

If you don't, tell Ephraim Avner came to see him.

Sinon, appelez Ephraim.

Whatever doubts you have, Avner, you know this is true.

Quels que soient vos doutes, vous savez que c'est vrai.

Take your brother, Avner, 5 children, 3 of them will be in combat units, and he's a plumber.

Regarde ton frère, cinq enfants, et il est plombier.

I only married Gila because her mother was sick. She came to me and said, "Avner, my mother is dying and I want her to see my wedding."

Je me suis marié avec Guila parce qu'elle m'a dit : "Avner, ma mère est mourante et je veux qu'elle soit à mon mariage."

How are you, Avner?

Comment ça va, Avner?

And Avner?

Et Avner?

Avner, "father of the flame".

Avner! "Père de la flamme"!

Avner, did you know the Chinese had one of these back in the 10th Century?

Avner? Tu savais que les Chinois en avaient déjà au Xe siècle?

Avner... did you know that blondes burn faster?

Avner! Tu savais que les blondes brûlaient plus vite?

I'm Avner Reed, Mr. Kalishkanov's associate.

Avner Reed, l'associé de M. Kalishkanov.

And where is Avner?

Ou c'est toi que je tue. Où est Avner?

Where the hell is Avner?

Où est Avner, bordel?

Avner's son, Joshua, thinks he's a great fisherman now, but he's only been out in the boat three times.

Le fils d'Avner, Joshua, pense qu'il est un bon pêcheur maintenant, mais il a été seulement trois fois dans le bateau.

Avner translate French