Background chatter translate French
61 parallel translation
[background chatter]
- La mine antipersonnelle est plus petite que la mine antichar.
Background chatter.
- -Une discution en fond.
[Background chatter]
Je ne sais pas si je dois être heureux ou triste aujourd'hui.
( background chatter )
- On va creuser en angle? - L'emplacement est idéal.
( background chatter ) Bonnie :
Regardez-moi!
[Background chatter] Oh, it's you.
Oh, c'est toi.
BACKGROUND CHATTER OF STALL-HOLDERS AND CUSTOMERS
[BAVARDAGES EN ARRIÈRE PLAN DES FORAINS ET CLIENTS]
BACKGROUND CHATTER
[BAVARDAGE EN ARRIÈRE-PLAN]
[Mellow music plays, background chatter]
[Musique douce, discussions indistinctes]
[Background chatter]
[DISCUSSION EN FOND]
[Background chatter, low music]
( murmures de fond, musique faible volume )
[Background chatter]
( discussions de fond )
( LOW BACKGROUND CHATTER )
( Conversation indistincte )
- ( background chatter )
- ( bavardages en fond sonore )
Oh, I see. ( background chatter )
Oh, je vois. [DES GENS DISCUTENT]
- ( background chatter )
- [DISCUSSION EN ARRIÈRE PLAN]
( background chatter )
[DISCUSSION EN ARRIÈRE PLAN]
[BACKGROUND CHATTER, MUSIC PLAYING]
[BAVARDAGES EN FOND, BRUIT DE MUSIQUE]
[EXCITED BACKGROUND CHATTER]
[DISCUSSIONS JOYEUSES]
[background chatter]
[background bavardage]
[background chatter and announcements continue]
[background bavardage et les annonces continuent]
[background chatter]
[Background bavardage]
- [background chatter]
- [Background bavardage]
[background chatter]
[Fond bavardage]
- [radio chatter ] - [ background chatter]
- [bavardage radio ] - [ Fond bavardage]
[background chatter ] [ sirens]
[Fond bavardage ] [ sirènes]
[low background chatter ] [ somber music ] [ buzzer blares]
[bavardage de l'origine bas ] [ musique sombre ] [ l'interphone sonne]
[background chatter]
[bavardage de l'origine]
[background chatter ] [ rock music plays]
[bavardage de l'origine ] [ la musique de la pierre joue]
- [background chatter ] - [ phones ringing]
- [Fond bavardage ] - [ Téléphones sonnerie]
♪ ♪ [background chatter]
♪ ♪ [fond bavardage]
[Background chatter]
[BAVARDAGES DE FOND]
[children's chatter in background]
Vous ne voulez plus être actrice?
[Background chatter]
Vous allez poursuivre Brandon pour faire son travail?
[Background chatter]
Je sais que tu n'as pas volé Harry.
[Background chatter]
On reste.
[Background chatter]
Ce n'était pas juste votre salon, c'était toutes les histoires que j'ai écrites pour Papa.
- [Background chatter]
Ce que tu es.
( background chatter ) Did you see the girl, remember Brandon was talking to?
Tu vois la fille avec qui Brandon discute?
( background chatter ) Life is just closing in on you, Dylan.
La vie se referme sur toi, Dylan.
( background chatter )
Où est ta sœur?
[Background chatter]
Alors?
[Chatter in background]
[Bavardages]
[background chatter]
Oh, non.
[Background chatter, commotion] - Yah!
- Oui!
INDISTINCT BACKGROUND CHATTER MAN : Bring him in.
Amenez-le.
[background chatter]
Bizarre.
[background chatter]
- Oui Chef.
[background chatter, shouting]
Vous croyez vraiment que ça en vaut la peine?
[Rescue radio chatter, background noise] Methinks the jolly captain here needs a breathalyzer test.
Il me semble que le joyeux capitaine a besoin d'un alcootest.
[background chatter ] [ upbeat music] Off you go.
Vas-y.