Bari translate French
65 parallel translation
Episcopo, born in Bari, salesman.
Espicopo, né à Bari, commerçant.
Liberati Angelo... resident of Bari.
Di Blasi Angelo...
She was on tour, in the south of Italy, in Bari.
Elle était en tournée, en Italie du Sud, à Bari.
I have relatives in Bari.
J'ai des parents à Bari.
Because I live in Podibergetta, en the delta later on I'll take you to Bari's road.
J'habite dans le delta sur la route de Bari.
- You sit down in front of your television, open those ears of yours and listen. Bari, nothing.
Tu te mets devant ta télé et tu ouvres tes grandes oreilles.
Milan, nothing.
Bari, non. Milan, non.
How I flew her out to meet our boat at Bari and sing for us?
Vous me traitez comme une marchandise!
Who else was there? Well, there was Carlo, a petty officer from Bari.
Di Rosa, le sous-officier, pendant les manœuvres.
Carlo the petty officer from Bari.
Pietro, le chauffeur...
He's from Bari.
Voici John. Ça, c'est John?
Why is his name John? ( FRENCH ) I've had it with this life.
Il est de Bari, pourquoi tu l'appelles John?
This is Italian National Radio, with stations in Rome, Naples, Bari,
Ici l'Organisation de Radio Diffusion Italienne - EIAR. Stations de Rome, Naples, Bari,
Bari!
Bari!
Cinzia sent you a map of Bali.
- De Bari? De Bali.
- From Bari? From Bali.
Elle tourne un film avec un metteur en scène français.
I wanted to see grandma and Azra, to visit my sister in Ljubljana.
prends le ferry Bari Bari et va en Bosnie je veux voir grand-mère, Azra et ma soeur à Liubiana.
We were married in Bari.
Nous nous sommes mariés à Bari.
We lived in a small town on the eastern side. No one's heard of it. Bari.
Une petite ville inconnue sur la côte Est... appelée Bari.
I know Bari.
Je connais.
I was on assignment to Greece and I went through Bari to get to Brindisi.
J'avais un reportage en Grèce... je passais par Bari pour embarquer à Brindisi.
How about Bari?
Pourquoi pas à Bari?
We'll head south, through Italia to Bari, and take the ferry boat to - Greece, and then to Turky.
On va au sud, par l'Italie vers Bari, et on prend le ferry pour - la Grèce, puis vers la Turquie.
Maybe there's a ferry boat leaving directly from Bari to Turky.
Peut-être qu'il y a un ferry partant directement de Bari vers la Turquie.
If I had taken the ferry boat from Bari, I'd been in Istanbul by now, not here.
Si j'avais pris le ferry depuis Bari, je serais déjà à Istanbul et pas ici.
The Nuu'Bari, the Lokirrim...
- Les Nuu'Baris. Les Lokirrims.
Hirogen?
- Hirogen? Nuu'Bari.
No, the Nuu'Bari. I intercepted one of their com transmissions.
J'ai intercepté une de leurs communications.
I have a link. It's the pilot, it's Jamil Bari.
J'ai la preuve d'un lien par le pilote, Jamul Bari.
Well, Shareef's pilot, who died in the crash, was Jamil Bari who had a Qumari passport, and is alive, an American and not named Jamil Bari, so he could have any number of things.
Le pilote de Shareef, tué dans l'accident, s'appelait Jamil Bari et avait un passeport qumar. Il est encore en vie, Américain et ne s'appelle pas Jamil Bari, donc, il peut avoir tout et n'importe quoi.
- His name was Jamil Bari.
- Il s'appelle Jamil Bari.
The first thing you wanna do is find out if Jamil Bari had any history of pilot error to see if that contributed to the crash.
On cherche à savoir si, dans le passé, il y a eu des erreurs de pilotage, si ça a pu contribuer au crash.
So my new assistant, Maisy, she found out that Jamil Bari got a certificate of qualification on the Gulfstream in 1994.
Ma nouvelle assistante, Maisy, a découvert que ce Jamil avait eu son certificat de navigabilité sur le Gulfstream en 1994.
We've been checking aviation schools, and we can't find him.
On a vérifié les écoles d'aviation, pas de traces de Bari.
Jamil Bari is an invented identity for someone. It has to be.
Jamil Bari a été inventé, c'est un nom d'emprunt.
- Jamil Bari.
- Jamil Bari.
- His name was Jamil Bari.
- Jamil Bari.
I'm not gonna cancel the show. Just find me a bari player by tomorrow.
Trouve-moi un baryton pour demain.
- Abd Rabu Abd el-Bari, sir
- Abd Rabbo Abd el-Bari
A real favor, beat up Peppe di Bari.
- Non, sérieusement. Tu dois tabasser Peppe di Bari.
Are you Peppe di Bari?
Tu es Peppe di Bari?
I even went to Bari, for the European Cup final.
Je suis même allé a Bari pour la finale de la Coupe des champions.
You're still missing the elusive high "b" That's a brass ring for a bari-tenor.
Tu ne maîtrises pas encore le Si majeur.
You know the world. Taranto, Bari.
Tarente, Burin.
I'm enjoying myself. - How do you like her? - She's lovely.
J'ai fait venir Mlle Smith en avion à Bari pour chanter sur le yacht!
I didn't even notice.
"Bari me fit, me défit...", suspension.
"Bari, my faithful, challenge me..." Beautiful and authentic.
Original!
Her father, solicitor in Altamura, near Bari.
Père, notaire à Altamura, près de Bari.
Go to the ferryboat Bari-Bar, and then to Monte Negro and Bosnia.
n'y va pas.
Go, good luck.
De Bari à Bar.
The Nuu'Bari use them as laborers.
Il faut aller les délivrer.