Belladonna translate French
141 parallel translation
- Such as belladonna?
- Comme la belladone?
- You weren't referring to belladonna.
- Vous ne parliez pas de la belladone.
That belladonna sauce really brings out the flavor.
Cette sauce à la belladone donne vraiment du goût.
Atropa Belladonna - Deadly Nightshade!
Atropa Belladonna - la cerise du diable!
Atropa Belladonna
Atropa Belladonna...
- So is a drop of belladonna.
L'Atropa Belladonna aussi.
All the symptoms of belladonna poisoning.
Les symptômes d'un empoisonnement à la belladone.
- Belladonna?
- La belladone?
Atropa belladonna.
Atropa belladonna.
Oui, la belladonna.
- La Bella Donna!
Atropa belladonna.
Atropa Belladonna.
Delenda est belladonna.
Delenda est... belladonna.
Delenda est belladonna.
Delenda est Bella Donna!
Belladonna, aconite.
Belladone, aconit.
It contains belladonna, alkaloids atropine, scopolamine.
Ça contient de la belladone. Bref, des alcaloïdes : Atropine, scopolamine!
Dark Omen and Belladonna.
Augure Noire, et Belladonne.
The doctor in St Bartholomew's Hospital thought he could detect lesions in my retina the pupils dilated with belladonna the torch shone into them with a terrible blinding light.
Le docteur à St Bartholomew's Hospital pensait pouvoir détecter des lésions dans ma rétine. Les pupilles dilatées par la belladonne. La lumière terrible de la lampe torche m'aveugle.
My stinging eye-drops have stopped me reading, so I write this in a haze of belladonna.
Moi, mes gouttes qui brûlent m'ont déjà fait arrêter de lire, alors j'écris ces mots dans un nuage de belladone.
- Parsley, solanum, belladonna, henbane.
- Persil, fougère, belladone, muflier.
Belladonna in the eyes. Um-hum.
Et du maquillage pour les yeux?
Belladonna, hand of glory...
Belladone, main de la gloire.
The most powerful spells always incorporate belladonna. What is belladonna?
Il y a de la belladone, dans les sorts les plus forts.
Belladonna, demonic possessions...
Vaudou, belladone, possessions démoniaques.
Listen, I'll tell you the truth. I was really worried about that hand of glory... belladonna.
Cette histoire de main de la gloire m'inquiétait.
- No. A Delphinium belladonna.
Delphinium belladonna.
"An antispasmodic - active ingredients include belladonna alkaloids..."
"Antispasmodique, ses composants actifs incluent la belladone..."
Belladonna - also known as witch's berry. That's an herb used in hexing rituals.
La belladone est une herbe utilisée dans les sortilèges.
Do you know how many pharmaceuticals contain belladonna?
Tu sais combien de médicaments contiennent de la belladone?
Ayoung man of age drinks from the root of the belladonna plant... in the hopes of going to the world beyond.
Un jeune homme boit les racines de la belladone dans l'espoir d'accéder au monde de l'au-delà.
Belladonna.
La belladone.
You took his canteen, and you poisoned it with belladonna.
Vous avez mis de la belladone dans sa gourde.
Thank God for Jet's belladonna or I'd never get any sleep.
Sans la belladone de Jet... je ne dormirais jamais.
The belladonna is in my bag.
La belladone est dans mon sac.
Belladonna.
Belladonna.
Charlie, where do you suppose Belladonna hid that giant whistle?
Où crois-tu que Belladonna ait caché le sifflet géant?
You must stop Belladonna's evil plot.
Déjouez le plan malfaisant de Belladonna.
This tag won't locate the whistle. It will, however, help you find a way to foil Belladonna's plans.
La médaille ne retrouvera pas le sifflet mais elle vous aidera à déjouer les plans de Belladonna.
Hey, hold on. It's tonight, isn't it? Belladonna's gonna blow that whistle.
C'est ce soir que Belladonna donnera le coup de sifflet, non?
And I will. I'm gonna stop Belladonna.
Je vais arrêter Belladonna.
Nobody double-crosses Belladonna and lives.
On ne survit pas quand on trahit Belladonna.
FHT, DDT, MYT, belladonna, ergotamine, black kohosh, and dong.
J'en suis heureux. C'était Lacroix.
And Belladonna means'fine lady', and you, you are definitely one fine lady.
Et Belladonna veut dire'Belle Dame'. Et vous êtes vraiment une "Belle Dame".
Belladonna would help explain it.
La belladone pourrait m'aider à l'expliquer.
Well, one of the broken jars at the store contained belladonna, which is a poison.
Bien, l'une des jarres brisées dans la boutique contenait de la belladone, qui est un poison.
He was hospitalized for what turned out to be belladonna poisoning.
Il a été hospitalisé pour ce qui apparaît être un empoisonnement à la belladone.
Jimson weed, belladonna, mandrake root, and moldy bread.
La stramoine, la belladone, la racine de mandragore, le pain moisi.
Belladonna?
De la belladone?
Atropa belladonna.
Belladonna!
Ah, belladonna.
Belladone.
Belladonna.
Belladone.
( evil cackle ) - Belladonna!
- Belladonna!