Boku translate French
127 parallel translation
Asu wa FUN FUN boku wa SHOUT!
Le même rêve? Qui a-t-il?
Boku ga warui "so let's fighting"
Boku ga warui "so let s fighting"
'Linda Linda','My Right Hand and'A Song Without End'
"Linda Linda", "Boku no Migite" et "Owaranai Uta".
Adrian ). ( boku wa ima yume tabi no naka ) ( now, i'm on a journey toward my dream )
Adrian et Alex ( moi ) pour le français ). ( boku wa ima yume tabi no naka ) ( maintenant, je suis en route vers mon rêve )
( ano hoshi no shima made mo tonde yukeru ) ( I can fly until I reach that faraway star's island... ) ( tenori uta utau boku no yumekui ) ( playing and singing about the dream I tasted )
( ano hoshi no shima made mo tonde yukeru ) ( Je peux voler jusqu'à atteindre cette île sur une étoile lointaine... ) ( tenori uta utau boku no yumekui ) ( jouant et chantant ce rêve que j'ai goûté )
( boku wa ima yume tabi no naka ) ( now, i'm on a journey toward my dream )
( boku wa ima yume tabi no naka ) ( maintenant, je suis en route vers mon rêve )
( tenori uta utau boku no yumekui ) ( playing and singing about the dream I tasted )
( tenori uta utau boku no yumekui ) ( jouant et chantant ce rêve que j'ai goûté )
Tsukiakari kumo ni togirete mo,... boku o terasu.
Kinoko Nasu Structure de la série : Takuya Sato Character Design :
Karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita { \ cH00FF00 } You let the light shine into what was my empty room
Direction artistique : Yoshinori Hishinuma
can you hear? 34 ) } Boku no kono koe ga
Parviens-tu à entendre ma voix
34 ) } kyoh no boku ga sono saki ni tsuzuku the person i am today
La personne que je suis aujourd'hui Continue d'aller de l'avant
32 ) } Boku no kono koe ga
Boku no kono koe ga
32 ) } kyoh no boku ga sono saki ni tsuzuku the person i am today
Kyô no boku ga Sono saki ni tsuzuku
34 ) } Boku no kono koe ga
Boku no kono koe ga
34 ) } kyoh no boku ga sono saki ni tsuzuku the person i am today
Kyô no boku ga Sono saki ni tsuzuku
If I can't meet you before my world ends,
150 ) } boku no sekai kieru made aenu nara 150 ) } 僕の世界消えるまで会えぬなら alors
Ano hi no boku mo boku dakara { \ cH00FF00 } Because I'm still the same as I was that day
Montage : Seiji Morita
Tsugi wa boku ga minna ni happy okuru yo { \ cH00FF00 } Next I'll send happiness to everyone
Diethard Sayaka Oohara : Milly Fumiko Orikasa :
Ano hi no boku mo boku dakara { \ cH00FF00 } Because I'm still the same as I was that day
Cécile Saeko Chiba : Nina Générique de fin : "shiawase neiro" Interprété par Orange Range
34 ) } sagashite ita always looking for the thing 34 ) } boku dake ni dekiru koto which only i can do
Sagashiteita boku dake ni dekiru koto
34 ) } kinoh yori mo kyoh boku wa even more than yesterday
Kinô yori mo
34 ) } boku no umarete kita wake ni kizuite yuku i am realizing the reason why i was born
Kyô boku wa boku no Umaretekita wake ni kizuite yuku
62 ) } Souyatte boku wa tamesarete douyatte omoi todokeyou?
Dô yatte omoi todokeyô
34 ) } sagashite ita always looking for the thing 34 ) } boku dake ni dekiru koto which only i can do
Et ce que je cherchais, il n'y a que moi qui pouvais l'accomplir
34 ) } kinoh yori mo kyoh boku wa even more than yesterday
Aujourd'hui plus qu'hier
34 ) } boku no umarete kita wake ni kizuite yuku i am realizing the reason why i was born
Je comprends beaucoup mieux Les raisons pour lesquelles je suis au monde
62 ) } Souyatte boku wa tamesarete douyatte omoi todokeyou?
Comment pourrais-je exprimer mes sentiments?
32 ) } sagashite ita always looking for the thing 32 ) } boku dake ni dekiru koto which only i can do
Sagashiteita boku dake ni dekiru koto
32 ) } kinoh yori mo kyoh boku wa even more than yesterday
Kinô yori mo
32 ) } boku no umarete kita wake ni kizuite yuku i am realizing the reason why i was born
Kyô boku wa boku no Umaretekita wake ni kizuite yuku
62 ) } Souyatte boku wa tamesarete douyatte omoi todokeyou?
Si je suis sans cesse mis à l'épreuve Comment pourrais-je exprimer mes sentiments?
64 ) } Souyatte boku wa tamesarete douyatte omoi todokeyou?
Si je suis sans cesse mis à l'épreuve Comment pourrais-je exprimer mes sentiments?
Teruyuki Kagawa Airi Taira
# Boku no oki ni iri no # # nikuya no korokke wa #
Koichi Yamadera Yukihiro Takahashi
# Boku wa ima # # ieji wo isogu #
mada iro asenai kimi no te to boku no te wo kasaneta hino nukumori hito wa naze itoshisa to nikushimi wo awase motte itsumo ikiru no darou yorokobi to kanashimi wo karama setsumuida seishun no towa no kizuna
Pourquoi les gens doivent-ils vivre en portant en eux l'amour mais aussi la haine? La joie et la tristesse se tressent en un seul lien. Le lien éternel de la jeunesse.
500 ) } If you are fine 500 ) } Then that's good I guess 500 ) } boku no sekai kieru made 500 ) } aenu nara
500 ) } boku no sekai kieru made 500 ) } aenu nara
just before he died... Eh? there wouldn't be me { \ cH3585C8 } { \ cH15ABB5 } ( boku ) *. "Boku" is the term used by boys to address themselves at that time.
Takechi s'adresse à ses disciples dans une salle de la résidence Tosa à Kyōto. doivent rester ferme dans leur fidélité.
Call me, because I'm here for you Call me boku ga iru kara
( Call me ) Je resterai là
Yeah, I'm here for you Sou kimi no tame ni boku ga irun da
Oui, je n'existe que pour toi
Call me, because I'm here for you Call me boku ga iru kara
( Call me ) Boku ga iru kara
Yeah, I'm here for you Sou kimi no tame ni boku ga irun da
Sô, kimi no tame ni boku ga irunda
Itsumoyori mujaki na egao de boku wo miru
Itsumoyori mujaki na egao de boku wo miru
Tsukiakari kumo ni togirete mo,... boku o terasu.
Réalisateur : Yuji Yamaguchi Présenté par :
Tsukiakari kumo ni togirete mo,... boku o terasu.
Réalisateur : Yuji Yamaguchi
Ano hi sorezore ayunda michi ni, On that day we went our separate ways,... ima no boku wa donna fuu ni...
Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi Scénario :
In Japanese, boku ( y younger people, such as children. You still use "I"...
Tu parles comme un gamin.
majiwaranai kimi to boku { \ cH00FF00 } You and I can't be together tearing fate apart afureru kimi no namida boku ga ima ubaisaru { \ cH00FF00 } I'll take away your overflowing tears right now
Producteurs : Takuo Minegishi - Jun Yukawa
Boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta moshimo sekai ga imi wo motsuno nara kon na kimochi mo muda de wa nai?
Boku no kono koe ga Yami ni munashiku Suikomareta
Akogare ni oshitsubusarete akiramete tanda hateshinai sora no iro mo shiranaide hashiri dashita omoi ga ima demo kono mune wo tashika ni tataiteru kara kyoh no boku ga sono saki ni tsuzuku bokura nari no asu wo kizuite yuku kotae wa so itsumo koko ni aru
Muda de wa nai Akogare ni oshitsubusarete Akirametetanda
Quick and easy shortcuts appear and fade away.
Sô yatte boku wa tamesarete
{ \ cH15ABB5 } Boku?
Hanpeita... avait même le pouvoir d'influencer la cour impériale.