Bonne chance translate French
19,343 parallel translation
Good luck!
Bonne chance!
Good luck to you.
Bonne chance.
Okay, good luck.
OK, bonne chance.
If we can lure him into the bottleneck, close the door behind him, each group fire and advance, we stand a chance.
Si on parvient à l'attirer dans le goulot d'étranglement, qu'on le referme derrière lui, et que chaque groupe tire en avançant, nous avons une bonne chance.
- Best of luck to you in the...
- Alors bonne chance dans ton...
Good luck.
Bonne chance.
We're gonna check them bills.
on doit vérifier ces billets. Bonne chance.
Good luck earning that!
Bonne chance pour mériter ça!
Good luck with your product!
- Bonne chance avec ton produit!
Well, good luck.
Bonne chance.
But hey, good luck on your future careers, or whatever.
Mais bonne chance dans vos futures carrières, ou peu importe.
Good luck, guys.
Bonne chance, les gars.
Good luck today, all right?
Bonne chance pour aujourd'hui.
Good luck with that.
Bonne chance.
- Yeah. - Well. Good luck to you all.
- Eh bien, je vous souhaite bonne chance.
- Good luck.
- Bonne chance.
And I hope you get your bakery.
Bonne chance pour la boulangerie.
Good luck getting back alive, Mr. Scamander, what with the whole of MACUSA on your back.
Bonne chance pour rester en vie, avec le MACUSA à vos trousses.
Yeah. Wish me luck.
Souhaitez-moi bonne chance.
Good luck, Nobby.
Bonne chance, Nobby.
Good luck, Professor.
Bonne chance, Professeur.
Thank you.
Bonne chance. - Merci.
- Well, good luck.
- Eh bien, bonne chance.
Wish me luck.
Souhaite moi bonne chance.
Good luck beating that.
Bonne chance de battre cela.
Good luck out there.
Bonne chance à toi.
Good luck, Ash.
Bonne chance, Ash.
Good luck, Mr. Moon.
Bonne chance, M. Moon.
Good luck, everyone... Whoa!
Bonne chance à tous...
Guys, all the best.
Bonne chance, les gars.
All the best, just kill it.
Bonne chance. Mettez le feu.
- Good luck, Ramsey.
- Bonne chance, Ramsey.
I wish you bonne chance.
Je te souhaite bonne chance.
Good luck, Arthur.
Bonne chance!
Thank you for keeping Nerve a secret.
Merci de garder Nerve secret. Bonne chance, Joueur.
Yeah, good luck.
Ouais, bonne chance.
- I'll take my credit card with me.
Bonne chance. - Avec ma carte de crédit.
Good luck, Ben.
Bonne chance, Ben.
I'll see you later, good luck, good bye.
bonne chance, au revoir...
Marianne, I would offer you my congratulations, but I've known Max a long time. I'll just wish you good luck.
Marianne, je devrais vous féliciter mais comme je connais bien Max, je vous souhaite bonne chance.
Good luck figuring that one out.
Bonne chance.
Good luck, little sister.
Bonne chance petite soeur.
Good luck.
- Bonne chance.
And it says, "good luck, Apollo 11" engraved in the sand.
BONNE CHANCE APOLLO 11 Et sur le sable, il y a écrit : "Bonne chance, Apollo 11."
Good luck in the New Year.
Bonne chance pour la nouvelle année.
- Good luck, Chad.
Bonne chance, Chad.
- I hope you're not pregnant.
- Voilà, bonne chance. - J'espère que tu n'es pas enceinte.
Get them healthy. Give them a second chance.
Nous les maintenons en bonne santé.
- Bye, good luck.
- Ciao, et bonne chance.
Good luck with it.
Bonne chance, en tout cas.
Hey, Lauren, good luck.
Bonne chance.