Borin translate French
84 parallel translation
Maybe we should have some turkey with Heidi Heidi Ho... or cranberry sauce... with Corin, Borin, Storin, and Fishface.
Si on mangeait un bout de dinde avec Heidi Heidi Ho... et la sauce aux canneberges... avec du mais et Simplet, Grincheux et Crétin.
It was really borin'.
C'était vraiment ennuyeux.
Carla Borin. Carla, nice name...
Carla Borin.
Good Morning, Mr. Borin, it's me, Matteo.
- Bonjour, M. Borin. C'est moi, Matteo.
I am here for the pictures. Carla Burin.
Je viens pour mes photos, Carla Borin.
If I'm so borin', why you with me?
Alors, pourquoi t'es avec moi?
You don't think she's a bit borin', do ya?
Tu ne penses pas qu'elle est un peu chiante, si?
Yes, Borin.
Oui, Boris.
We ran into Borin and her probie at Jensen's house.
On est tombés sur Borin et son bizut chez Jensen.
Special Agent Abigail Borin.
Agent spécial Abigail Borin.
No little Borins.
Pas de petits Borin.
Agent Borin, you want to walk me through your evidence log?
Agent Borin, voulez-vous me montrer vos indices?
Agent Borin, I want to thank you personally for working so proficiently with NCIS.
Agent Borin, je tenais à vous remercier pour votre travail efficace avec le NCIS.
Borin'Orin.
Orin ordinaire.
CGIS Special Agent Abigail Borin.
CGIS agent spécial Abigail Borin.
Agent Borin, if your date continues to get worse, will I see you back here?
Agent Borin, si votre rencart empire, vous reverrai-je ici?
- Agent Borin.
- Agent Borin.
Navy looks good on you, Borin.
La marine te va bien, Borin.
I don't know how you and Agent Borin stay so, uh...
Je ne sais pas comment vous et l'agent Borin restez si...
You and Agent Borin?
- Vous et l'agent Borin?
You need something, Agent Borin?
Agent Borin, il vous faut quelque chose?
Butt off my desk, Borin.
Vire de mon bureau, Borin.
Agent Borin and I are going through all the photos that were taken with the confiscated cameras from the dinner boat cruise.
L'agent Borin et moi avons regardé toutes les photos prises avec les appareils confisqués du dîner de la croisière.
You think you can get your hands on a key to a TidalNav, Agent Borin?
Tu penses pouvoir trouver une clé de TidalNav, agent Borin?
Agent Borin.
Agent Borin.
What, Borin and Gibbs?
Quoi, Borin et Gibbs?
He's your man, Agent Borin.
Il est à vous, agent Borin.
I think Gibbs and Borin would make a great couple.
Je pense que Gibbs et Borin feraient un super couple.
Gibbs and Borin?
Gibbs et Borin?
Borin wasn't kidding.
Borin ne plaisantait pas.
Borin... do you have any normal friends?
Borin... Avez-vous des amis normaux?
Borin.
Borin.
Special Agents Borin and DiNozzo.
Agents Spéciaux Borin et DiNozzo.
Agent Borin, have your people put together an escort team.
Agent Borin, demandez à votre équipe de rassembler une escorte.
" Your ugly face ain't flying'" " Your class is borin'"
"Ton visage hideux." "Ton cours est chiant."
Um, Agent Borin.
Euh, Agent Borin
Rubbers for your date with Borin.
Des bottes pour ton rendez-vous avez Borin.
But Borin does.
Mais Borin en a besoin.
Still think sucking up to Borin is the way to get a date?
Tu penses toujours que faire le lèche-botte avec Borin est le moyen d'avoir un rendez-vous?
Guess Agent Borin likes her pork salted.
Je suppose que l'Agent Borin aime son porc salé.
You want a date with Agent Borin?
Tu veux un rendez vous avec l'Agent Borin?
Agent Borin!
Agent Borin!
Gibbs, it's Borin.
Gibbs, c'est Borin.
Abby says Borin is on her way up.
Abby dit que Borin remonte.
Hi, Agent Borin.
Bonjour Agent Borin.
Call Borin.
Appelle Borin.
Agent Borin, I should've known.
Agent Borin, j'aurais dû le savoir.
What do you got, Borin?
Qu'est-ce qu'on a?
You got a body for me, Borin?
Tu as un corps pour moi?
Excuse me, Agent Borin?
Excusez-moi, agent Borin?
Agent Borin's a lucky lady.
L'agent Borin est chanceuse.