Byers translate French

Joe McCarthy, Byers, Barlow, Rice and Munro.

Joe McCarthy, Byers, Barlow, Rice et Munro.

- Captain Byers, this is Judge Haywood.

- Capitaine Byers, voici le juge Haywood.

- Byers here will be your aide.

- Byers sera votre aide de camp.

If it's all right with you, Byers can file these briefs later.

Si cela ne vous dérange pas, Byers classera ces dossiers plus tard.

I'm waiting for some records from Byers. Right.

- Byers doit m'apporter des dossiers.

Major McCarthy, Major Citron, Major Cantor, Captain Byers, Captain Connell, Captain Douglas, Captain Wolfe, Major Booth and Major Rice.

Les majors McCarthy, Citron et Cantor, les capitaines Byers et Connell, les capitaines Douglas et Wolfe, et les majors Booth et Rice.

Steven branch, Christopher Byers, and Michael Moore were pulled from a shallow creek earlier today.

Steven Branch, Christopher Byers et Michael Moore ont été retrouvés dans un ruisseau.

He had a gentle, loving and giving heart.

Il était doux et gentil. Mère de Christopher Byers

" And I'm not scared of the devil.

Beau-père de Christopher Byers Je n'ai pas peur du mal.

Christopher Byers and Steven branch may 5th, 1993.

Il a été assassiné avec Christopher Byers et Steven Branch le 5 mai 1993.

( Mark Byers ) I believe there's angels on earth,

Je crois qu'il y a des anges sur terre.

Steve branch was found just behind where these trees are in the stream, and Christopher Byers was found just below, that body right here.

Steve Branch a été retrouvé derrière, près des arbres dans le ruisseau. Christopher Byers a été retrouvé sous ce corps, juste ici.

This is state exhibit 24, the body of Christopher Byers.

Pièce à conviction 24 : Le corps de Christopher Byers.

( Prosecutor ) What kind of injures did Chris Byers have, did you observe?

Quelles sont les blessures que vous avez remarquées?

Stevie branch is dead, and Chris Byers is dead, and there's no getting around it.

Stevie Branch est mort et Chris Byers est mort.

The jury went out at 4 : 20 this afternoon, they'll decide if Jessie Misskelley is guilty in the deaths of Christopher Byers,

Trois, deux, un. Le jury s'est retiré à 16 h 20. Il doit décider de la culpabilité de Jessie Misskelley dans la mort de Christopher Byers, Michael Moore et Steven Branch.

"in the death of Chris Byers, signed by T.J. Williams, foreman."

" coupable d'homicide volontaire dans la mort de Chris Byers.

and in regard to the death of Christopher Byers, the jury having found you guilty of second degree murder, you will be sentenced to an additional term of 20 years in the Arkansas dept.

Concernant la mort de Christopher Byers, ayant été déclaré coupable d'homicide volontaire, vous êtes condamné à 20 années de plus dans le pénitentiaire de l'Arkansas.

On may the 5th, did you kill Chris Byers? No, I did not.

Le 5 mai, avez-vous tué Chris Byers?

Now, with your knowledge of the amount of blood that was lost, from, not only Chris Byers, but these other boys, they're gonna bleed as well, won't they?

- Oui. Avec la quantité de sang qui a été perdue non seulement par Chris Byers, mais aussi par les autres garçons...

He also said he did not practice satanism, and denied any involvement in the murders of Chris Byers, Michael Moore and Stevie branch.

Il a également nié pratiquer le satanisme et être impliqué dans le meurtre de Chris Byers, Michael Moore et Stevie Branch.

( Man ) The interesting thing about it is the one knife, that we know somebody owns is the byers'knife. We know he owns that knife.

C'est très intéressant car le seul couteau dont on connaît le propriétaire... est celui de Byers.

So when we look at this whole thing, all the pieces that they tried to put together, none of it fits with Jason and just about all of it fits towards a person like byers.

Si on examine toute l'histoire, tous les éléments qu'ils ont essayé de rassembler, rien ne pointe vers Jason. Par contre, tout désigne une personne comme Byers.

And Mr. byers had the same type that was detected from the specimen from the knife.

M. Byers avait les mêmes marqueurs que l'ADN de l'échantillon prélevé sur le couteau.

Okay, and what was the "dq-Alpha" type for Christopher byers?

D'accord. Quels étaient les marqueurs DQ-Alpha de Christopher Byers?

So, the blood on the knife, and Christopher byer's blood, and John mark byer's blood all had the same type. Correct.

Donc le sang prélevé sur le couteau, le sang de Christopher Byers et celui de John Mark Byers ont les mêmes marqueurs?

I will call that, for identification purposes, the "John mark byers'knife".

Je vais l'appeler, pour pouvoir l'identifier, le couteau John Mark Byers.

Doctor, did you make a comparison with this knife, "e-6", and compare that with some of the wounds that you found on Chris byers?

Docteur, avez-vous comparé ce couteau, E-6, avec certaines des blessures que vous avez trouvées sur Chris Byers?

Do you have an opinion if some of the wounds that you found on Chris byers were consistent with wounds which would've been caused by that type of serrated knife?

Oui, c'est un couteau-scie. Pensez-vous que certaines des blessures de Chris Byers correspondaient aux blessures que causerait ce couteau?

( Man ) How do you think this has gone over so far on the mark byers'aspect?

VAL P PRICE AVOCAT Que pensez-vous de l'évolution de cette histoire de Mark Byers?

( Man ) Do you think anybody realizes the reason for the three day delay in Jessie's trial was waiting on that DNA test to come back on byers'knife?

Vous pensez que les gens comprennent que l'on a retardé le procès de Jessie de trois jours parce qu'on attendait les résultats des tests d'ADN du couteau de Byers?

Ask byers, we can put byers up on the stand.

En demandant à Gitchell? On pourrait demander à Byers, le faire témoigner.

Mr. byers, i need to ask you about, defense exhibit number "e-6", this particular folding lock-blade knife.

Je suis d'accord. M. Byers, je veux vous poser des questions sur la pièce à conviction E-6, ce couteau pliant Kershaw.

( Byers ) Yes, sir, I would not have any idea, if his blood was on that knife,

Oui, je l'ignore vraiment.

( Byers ) I didn't say that.

Vous quittez West Memphis? - Je n'ai pas dit ça.

( Byers ) You wouldn't move and leave your wife and children somewhere would you? ( Reporter ) Not if we were gonna stay together.

Vous ne partiriez pas en laissant votre femme et vos enfants, n'est-ce pas?

( Byers ) O.K.

Pas si on est toujours ensemble, non.

There are marks on Christopher byers, where you got like a dash, where it's a cut, a cut, an open space, a cut, an open space.

Il y a des marques sur Christopher Byers avec comme un petit trait à l'endroit des coupures, une coupure et un espace, une coupure et un espace.

" in the death of Chris byers,

" Nous déclarons Damien Echols coupable du meurtre

" we the jury find Damien echols guilty of capital murder

" de Chris Byers.

" in the the death of Chris byers,

" Nous déclarons Jason Baldwin coupable du meurtre

" we the jury find Jason Baldwin guilty of capital murder

" de Chris Byers.

( Frohike ) Smile, Byers.

Souriez, Byers.

- You sure it's not Byers?

- C'est pas Byers?

I've got Byers on my screen.

J'ai Byers sur mon écran.

- Byers tell you about Dr Scanlon?

- Byers t'a dit pour le Dr Scanlon?

John Fitzgerald Byers. 11 / 22 / 63.

John Fitzgerald Byers. 22 / 11 / 63.

- Shut up, Byers.

- La ferme, Byers.

- Byers.

- Byers.

- Byers, shut up.

- Byers, la ferme.

( Church music begins ) ♪ There's a voice ♪

Mark Byers, beau-père de Chris Byers, dirige pour la première fois la messe de sa congrégation.