Cellphone beeps translate French
207 parallel translation
WAIT, SAM! SAM! [CELLPHONE BEEPS]
Attends, Sam!
[Cellphone beeps] You want to tell me what you got caught up in?
Vous voulez me dire dans quoi vous êtes?
'cause I'm having a party. [cellphone beeps]
parce que je fait une fête.
[Cellphone beeps] Carlos, what's up?
Carlos, quoi de neuf?
[Cellphone beeps] Dead guy cut his wife out of his will.
Le mec mort retire sa femme de son testament.
[Cellphone beeps] Dr. Devlin.
Dr. Devlin.
[Cellphone beeps]
[portable]
[Cellphone beeps]
[Bip de téléphone]
[Cellphone beeps]
( Touches de téléphone )
Well... [Click, dial tone ] [ Cellphone beeps]
Bien... ( bip de téléphone )
[Cellphone beeps]
( Bip de téléphone )
O... [Cellphone beeps]
O... ( Bip de téléphone )
[cellphone vibrates ] Um... [ cellphone beeps]
[un portable vibre ] Hum... [ un portable bipe]
All right, goodbye. [Cellphone beeps]
Très bien, au revoir.
[sighs ] [ cellphone beeps] all right, I bought us one hour, maybe two tops.
[toussse ] [ sonnerie de téléphone] Très bien, je nous ai trouvé une heure, peut être deux en plus.
[Cellphone beeps]
[Téléphone bip]
[Cellphone beeps]
[Téléphone sonne]
[Cellphone beeps]
[TÉLÉPHONE BIP]
[Cellphone beeps]
[bip de téléphone]
[Cellphone beeps] Hey, Georgia.
( sonnerie de téléphone ) Salut, georgia.
Trust me. [Cellphone beeps]
Crois-moi.
[Cellphone beeps] Hey, mama.
( Bip de téléphone ) Hey maman.
[Cellphone beeps]
Ah. ( le portable bippe )
[Cellphone beeps] Riley :
Riley : Salut, maman.
[Cellphone beeps] Good mornin'.
[Bip de téléphone] Bonjour.
[Cellphone beeps]
[Téléphone portable sonne]
[Cellphone beeps] Clyde :
Clyde : Allô?
[Cellphone beeps ] [ Engine turns over]
[téléphone portable qui bippe ] [ moteur qui tourne]
[Cellphone rings ] [ Cellphone beeps]
[Téléphone sonne ] [ bips sonores du téléphone]
[Cellphone beeps] Hey, pumpkin, what's wrong?
[BIP DE TELEPHONE] Hey, qu'est-ce qui ne va pas?
[Cellphone beeps] Are you kidding me?
[BIP DE TELEPHONE] Tu te moques de moi?
[Cellphone beeps] Hey!
[BIP DE TELEPHONE] Hey!
[Cellphone beeps]
[BIP DE TELEPHONE]
[Cellphone beeps]
[TELEPHONE BIPE]
[Cellphone beeps]
Hey!
( CELLPHONE BEEPS )
( Le téléphone sonne )
[cellphone beeps ] [ sighs] There's the prettiest mother in Texas.
Voilà la plus belle mère du Texas.
[cellphone beeps] Hello.
Salut.
[cellphone beeps] Maybe I wasn't clear.
Je n'ai peut être pas été claire.
You seen my - - [cellphone beeps]
Vous avez vu ma - [Bips téléphone portable]
I sent you a link. [Cellphone beeps]
Je vous envoie le lien Bip de téléphone
[Cellphone beeps] Lieutenant Skinner.
Lieutennant Skinner.
[cellphone beeps]
Neal!
[receiver clicks ] [ cellphone beeps]
- C'est tout que vous avez.
[Cellphone beeps]
Oh, Seigneur!
Just about to. [Cellphone buzzes ] [ Cellphone beeps]
j'allais commencer oh, beurk c'est Delgado qui me demande pour la 400ème fois si j'ai classé un 1920
[Cellphone beeps]
Oui, Jones.
[Cellphone beeps] Daniel, this better be good.
Daniel, ça a intérêt à être bien.
[cellphone vibrates ] [ cellphone beeps] Wow!
Wow, une main!
[Cellphone buzzes, beeps]
[le téléphone sonne]
Night. [Cellphone beeps]
Bonne nuit.