Cellphone ringing translate French
140 parallel translation
[cellphone ringing]
Hein? La prochaine.
[cellphone ringing]
[Cellulaire]
[Cellphone ringing] Marco.
Oui, Marco.
[CELLPHONE RINGING] WHAT A BITCH.
Quelle pétasse!
Germain spent a rough few days in Montreal. [Cellphone Ringing]
Germain a passé quelques jours très occupés à Montréal, récemment.
[Cellphone Ringing] Yes, Minister.
[Sonnerie du cellulaire]
- Sir, please don't insist. [Cellphone Ringing]
[Sonnerie de cellulaire]
[Cellphone Ringing]
[Dring! ]
[Cellphone Ringing]
[ Dring!
[Cellphone Ringing]
[Sonnerie de cellulaire]
Somewhat like funeral homes. [Cellphone Ringing] - Excuse me.
[Sonnerie de cellulaire] Excusez.
[Cellphone Ringing ] [ Ringing]
[Cellulaire]
( cellphone ringing )
[Sonnerie de téléphone]
[Cellphone ringing] Rayyan Hamoudi.
Rayyan Hamoudi.
( cellphone ringing )
( sonnerie de cellulaire )
[Cellphone ringing]
[Sonnerie de portable]
[Cellphone ringing] That's Geoffrey, from the Yankees.
C'est Geoffrey, des Yankees.
[Cellphone ringing] And because they conspired to lie about Karl's alibi, I've got enough to hold both of them while I figure out who the killer is.
[Portable sonne] Et parce qu'ils ont comploté pour mentir sur l'alibi de Karl, j'ai assez de preuves pour les garder jusqu'à ce que je trouve le tueur.
( Cellphone ringing )
( téléphone qui sonne )
[Cellphone ringing] I'm hearing bells.
J'entends des cloches.
You understand? [Cellphone ringing]
Tu comprend?
[Cellphone ringing]
[portable qui sonne]
[Cellphone ringing] He came in presenting with substernal chest pain.
Il est entré avec des douleurs rétrosternales.
[Cellphone ringing]
( Sonnerie de téléphone )
[cellphone ringing]
[Le téléphone sonne]
[Cellphone ringing]
[Sonnerie de cellulaire]
[Cellphone ringing]
[sonnerie de téléphone]
[cellphone ringing]
[sonnerie de téléphone]
♪ I'm so tired [cellphone ringing]
♪ l'm so tired [Téléphone qui sonne]
[Cellphone ringing]
[Sonnerie de téléphone]
[Cellphone ringing]
( le téléphone sonne )
[Cellphone ringing ] [ Sighs]
( le portable sonne ) ( soupirs )
[Cellphone ringing] Ooh. ♪ Keep on shining like a shooting... ♪
♪ keep on shining like a shooting... ♪
[Cellphone ringing] Ah.
( un portable sonne )
( CELLPHONE RINGING )
( TELEPHONE QUI SONNE )
( CELLPHONE RINGING )
( le téléphone sonne )
[Cellphone ringing]
( sonnerie portable )
- ( Cellphone ringing )
- ( Téléphone sonne )
I mean, she took everything else... [Cellphone ringing]
Je veux dire, elle a tout pris...
[Cellphone ringing]
[Téléphone sonne]
[Cellphone ringing]
Téléphone sonne
Perhaps the most heinous example of cellphone abuse is ringing in the theatre.
C'est peut-être au thèâtre que Ie tèIèphone portable est Ie plus mèprisabIe.
[Cellphone ringing] Yes?
Oui?
The morning of the wedding, Andrew's cellphone started ringing.
Le jour du mariage, le mobile d'Andrew a sonné.
[cellphone ringing] aah! Oh! it's just - - it's just my phone.
C'est mon téléphone.
His cellphone is ringing!
Son portable sonne.
His cellphone is ringing!
Son portable sonne!
Your cellphone is ringing!
- Ton portable!
Your cellphone's been ringing all day.
Ton portable a sonné toute la journée.
- It's ringing. - ( Cellphone rings )
Ça sonne.
[cellphone ringing ] [ beep] Hey, Gav, when are they getting us out of here?
Hey, Gav, quand vont-ils nous sortir d'ici?