Chadwick translate French
240 parallel translation
Excuse me, Mr. Marsh, there's a phone call for you.
M. Marsh, on vous appelle. Un certain Dr Chadwick.
Chadwick!
Chadwick!
Chadwick, bring me my figurine, I need inspiration.
Chadwick, apportes-moi ma figurine, j'ai besoin d'inspiration.
Chadwick
Chadwick
- Chadwick!
- Chadwick!
Chadwick.
Chadwick.
Chadwick, I would of cognac hot in my back.
Chadwick, je veux du cognac chaud à mon retour.
She was charming, Chadwick!
Elle était charmante, Chadwick!
Though unpleasant, Chadwick... empty corpses to live!
Quelle occupation désagréable, Chadwick... vider des cadavres pour vivre!
I'm sorry, Chadwick, that you do your duty.
Je suis désolé, Chadwick, tu ne faisais que ton devoir.
In fact, Chadwick, do you know how finished my... my grandfather?
Au fait, Chadwick, sais-tu comment a fini mon... mon grand-père?
Needless to retain longer, Chadwick.
Inutile de vous retenir plus longtemps, Chadwick.
Chadwick, will look for blankets.
Chadwick, va chercher des couvertures.
Chadwick, preparing a bed and gives food to him.
Chadwick, prépare un lit et donne à manger à cet homme.
Chadwick, the stock market or life?
Chadwick, la bourse ou la vie?
Chadwick, do come Saturday
Chadwick, faites venir Sam.
Chadwick, brought to Mr. a cape and a hat.
Chadwick, apportes à Monsieur une cape et un chapeau.
It's boring I told Chadwick that I returned dinner.
C'est ennuyeux, j'ai dit à Chadwick que je rentrai dîner.
Chadwick, I will be absent few weeks.
Chadwick, je serai absent quelques semaines.
Chadwick, I will see my business in France.
Chadwick, je vais voir mes affaires en France.
- Chadwick, that it has problem?
- Chadwick, qu'y a t'il?
Watch Chadwick.
Veille sur Chadwick.
Mr Chadwick, it is...
Monsieur Chadwick, il est...
Chadwick's in with him.
Chadwick est avec lui.
Uh, Mel Chadwick? He's an expert on dachsies.
Alors je lui ai dit : "Madame, c'est moi qui juge vos chiens, pas vous."
Or didn't you know?
Mel Chadwick?
Mr. Chadwick, just grab my hand! Mrs. Ga...
M. Chadwick, prenez ma main.
Mel Chadwick is on the verge of pneumonia,
Le téléphone sonne sans arrêt.
- Professor Chadwick? - Mm-hm.
Le professeur Chadwick?
There seems to be no link between Professor Chadwick and Dr Russell.
Il semble n'y avoir aucun lien entre Chadwick et Russell.
Take Chadwick.
Prenez Chadwick.
Chadwick's a physiologist.
Chadwick est physiologiste.
Even if that was true, why kidnap Chadwick, Russell and Neville?
Même si c'est vrai, pourquoi enlever Chadwick, Russell et Neville?
Ah, you're talking sense, Professor Chadwick.
- Et une rente de l'Etat. - Vous avez raison, professeur Chadwick.
It was the same with Chadwick and Neville. Their cardiograms are missing too.
Même chose pour les cardiogrammes de Chadwick et Neville.
- He's in with Chadwick.
- Avec Chadwick.
But we have a human guinea pig, Professor Chadwick.
Mais nous en avons un.
You can pour Mr Chadwick's coffee now, Charles.
- Versez du café à M. Chadwick.
I told him that if he continues to see you, his employment with Ellison Chadwick will be terminated.
Je lui ai dit que s'il continuait à te voir, il serait renvoyé de Ellison Chadwick.
If your name wasn't Chadwick and you didn't have all of this... do you really think that Peter Hamilton would give you a second look?
Si tu ne t'appelais pas Chadwick et si tu ne possédais pas tout ça, crois-tu vraiment que Peter Hamilton s'intéresserait à toi?
'Obviously a mistake, Miss Chadwick.'
C'était une erreur, Mlle Chadwick.
Or did Miss Chadwick telephone you after she shot her brother?
Mlle Chadwick vous a-t-elle appelé après avoir tué son frère?
Miss Chadwick and I have been seeing each other and Bryce objected.
Mlle Chadwick et moi sortons ensemble et Bryce s'y opposait.
Miss Chadwick, are these your brother's keys?
Mlle Chadwick, s'agit-il des clés de votre frère?
Now, Miss Chadwick, you said you went to bed at 9 : 30, right? Yes.
- Vous vous êtes couchée à 21 h 30?
I'd like to see that Miss Chadwick gets some rest.
J'aimerais que Mlle Chadwick se repose.
A Dr. Chadwick. I'll call him back.
- Je le rappellerai.
Mr. Chadwick, I don't believe you've met my husband. - Hello. - Oh, Chloe's father.
M. Chadwick, je vous présente mon mari.
Mr. Chadwick!
Viens, petit.
Jane Felton had a nervous breakdown, and the drugstore has run out of vaporizers.
Mel Chadwick couve une pneumonie,
And Neville and Chadwick?
Neville et Chadwick?