Commendatore translate French

My dear commendatore, always so young

Toujours plus jeune!

- Don't hurt me I'm in a rush. I have to go to see the Commendatore afterwards

Il faut encore que je passe chez le Commendatore.

The Commendatore says that he wants only me for his injections

Le Commendatore exige que ce soit moi qui fasse ses piqûres.

Well, commendatore?

Commendatore.

Commendatore, look in the mirror.

Commendatore, je vous en prie, par ici.

- Commendatore!

- Commandant!

How are you, Commendatore?

Comment allez-vous, Commandant?

This Commendatore is from Asti, but he lives in Genoa, with a lover.

Ce monsieur vient d'Asti mais il vit à Gênes, avec une maîtresse.

The Commendatore from Asti called me and said, "Dear, there's the car."

Le monsieur d'Asti m'appelle et dit : "Mon cher, voici l'auto."

Then the Commendatore to avoid hassles.. said, "I'm tearing everything." And he tore everything.

Et le monsieur, pour éviter les ennuis, il dit : " J'ai eu des soucis.

Because the Commendatore isn't in Asti, he's in Genoa with his lover.

le monsieur n'est pas à Asti, mais à Gênes, avec une maîtresse.

The Commendatore is here.

Le président est là.

One at a time. The Commendatore will explain everything.

Le président va vous expliquer.

- Ernestina Giacotti. That's me, Commendatore, God bless you.

C'est moi, M. Le président.

- Nobody, Commendatore.

- Personne.

- Buona sera, commendatore.

- Buona sera. Come sta?

Stay out of it. - Commendatore Marinetti sent us.

- De la part de monsieur Marinetti.

Commendatore Marinetti?

Marinetti?

Commendatore Marinetti and wife invite Mr. Celletti and wife to a cocktail party to be held at 5 : 00 pm in their Poggioscuro villa.

M. Marinetti et sa femme invitent M. Celletti et sa femme... au cocktail qui se tiendra à 17h00 dans leur villa Poggioscuro.

The commendatore will send a car for you at 7 : 00 pm.

Nous viendrons vous chercher à 19h00.

The commendatore didn't know that my granny Ottavia used to work here? Thank you.

Pardon.

- My pleasure, commendatore.

- Avec plaisir!

Let's hope not, because that mobility got you 3 years, commendatore.

Pourvu que non, cette mobilité vous a valu trois ans de prison! C'est vrai.

- Commendatore, should I do your linen?

Commandant, je vous lave votre linge?

The commendatore's arm has healed.

Le bras du commandant est guéri.

- Excuse me, commendatore, I'll be right there.

Pardon, commandant. J'arrive!

- Thank you, commendatore!

C'est une idée de génie, merci!

I felt alright in the prison, then the commendatore told me :

Moi, j'étais bien en prison. Et un jour, le commandant m'a dit :

- Who is this commendatore?

Qui est ce commandant?

The Commendatore is possessive about his cars.

Vous ne devez pas profiter.

I did it because my wife wanted to meet you and the Commendatore.

Ne le faites plus! Je l'ai fait pour conduire ma femme.

- May I introduce you to her?

Elle voulait vous connaître, vous et le commendatore.

- How's the Commendatore's mood?

- Belle femme. - Il est de bonne humeur?

- The Commendatore called for him.

- Où est-il? - Monsieur l'a appelé.

Here I am. My regards, prince.

Me voici, commendatore.

Very well, Commendatore.

Oui, monsieur.

The Commendatore spilled a little seltzer on me. - It was a mistake.

Un peu d'eau de Seltz lui a échappé des mains.

One day I was invited by a confidant of the commendatore to attend a meeting between a certain police officer and Giuliano and Pisciotta.

Un jour, j'ai été invité par une personne de confiance pour assister à une réunion entre un officier de police, et Giuliano et Pisciotta.

Good evening Commendatore, how are you?

Bonsoir Commandant, comment ça va?

Look, Commendatore.

Regardez, Commandant

Good evening, Commendatore.

Bonsoir, Commandant.

The car belongs to a Commendatore from Asti.

Elle est à un monsieur d'Asti...

- Yes, Commendatore.

Peu importe!

Commendatore, I've applied, too!

Moi, ça fait 8 mois!

And then, if we really go and search, I think we all have a drop of noble blood.

Le Commendatore ne savait pas que ma grand-mère Ottavia travailleuse! je pense que nous avons tous une goutte de sang noble.

It was the commendatore!

C'est le commandant!

- I have an appointment with the Commendatore.

J'ai rendez-vous.

- One more page, Commendatore.

Encore une page.

- That's the Commendatore's wife.

La femme du commendatore, en vert.

May I, Commendatore?

- Commendatore.

- The Commendatore wants you.

Le commendatore vous appelle.