Coughing continues translate French

[Coughing Continues] It went down a little bit... far.

[Toux continue] Il descendit un peu... loin.

Got the big man from Philly coming in tonight. ( COUGHING CONTINUES )

Le big boss de Philadelphie vient ce soir.

[coughing ] [ gasps ] [ coughing continues]

[tousse] Monsieur, vous allez bien?

[Coughing continues]

[toux continue]

[Coughing continues]

[toux continuent]

( coughing continues )

( ILS TOUSSENT ENCORE )

- [Coughing continues]

- [Toux continue]

( coughing continues )

( Toux continue )

[Knocking Continues ] [ Coughing]

Il est enrhumé. Mais j'espère que son humeur sera bonne.

[Coughing Continues]

Compris.

The doctor : [Continues Coughing]

Le docteur :

[Coughing Continues] I'm on your side.

Je suis de votre côté.

[Continues Coughing] We're comin'.

- On arrive.

- He asked me to assist on this project. - Tanaka Continues Coughing ]

Je suis son assistante sur ce projet.

Here, in The Public Enemy, - [Coughing ] - [ Screaming Continues] he dared to stage the film "s climax and the hero" s comeuppance offscreen.

Ici, dans L'Ennemi Public, il ose mettre ce qui devrait être le clou du film, hors-champ.

- [Continues Coughing] Goddamn.

- Bordel!

- [Hissing ] - [ Coughing Continues]

Gaz neuroplégique Soman

And the key to finding success is to picture a winner. ( KEVIN CONTINUES COUGHING )

C'est parti comme Jacques Tati qui mange du basmati à Tahiti.

( Coughing continues )

Tu m'as volé, tu tires sur mes hommes...

( man continues coughing )

( l'homme continue à tousser )

( Continues coughing )

( tousse encore )

I can't get them to discharge you if you keep coughing, screaming, and... refusing to take your meds.

Je ne peux pas les amener à te décharger si tu continues à tousser, crier et... refuser de prendre tes médicaments.

- [Continues coughing] - I needed to be there, and I knew that.

Je savais être là et je le savais.

( CONTINUES COUGHING )

( Continue de tousser )