Dade translate French
438 parallel translation
Lieutenant Dade, Shipping.
Lieutenant Dale, expéditions.
Plus I go to junior college. Miami Dade.
Et puis je fais une formation à Miami Dade.
I'm going to be going to Miami-Dade in September.
En septembre, j'irai à Miami-Dade. J'étais à l'Université de Miami.
I taught a class today - the finest school in Dade County.
J'ai donné un cours aujourd'hui dans une école chic.
It's not enough that you have had half the men in Dade County. You have to have everyone else's men. It is pathetic.
Tu t'es déjà fait la moitié des types de la région, et tu piques ceux des autres, c'est lamentable.
Here's a list of, uh, charity requests from Dade County.
Super! Une liste des plaintes téléphoniques du comté de Dade.
Metro-Dade — orchestrating radio net.
Vous coordonnerez les liaisons radio.
Dade County licence number... 48736892-R.
Permis de conduire... 4 - 8 - 7 - 3 - 6... 8 - 9 - 2 - 4...
I've got a charity softball game with Dade County Sheriffs in the morning.
On a un match de bienfaisance au profit de la veuve... d'un shérif...
Dade Marina. Saint Vitus's Dance.
À la marina de Dade, sur le St Vitus Dance.
South Dade Vice.
Police! Ouvrez!
[Man On Bullhorn] This is Metro-Dade Police Department.
Ici la police du comté de Dade.
Rented a place in West Dade.
J'ai loué un truc à Dade.
Attention below, this is Metro-Dade Police.
Ici la police. Lâchez vos armes.
every man, woman and child in Dade County that I will continue to do whatever has to be done to put an end to this scourge of drugs.
à chaque homme, femme et enfant de cette ville que je continuerai à faire ce qu'il faut. pour mettre fin à ce fléau qu'est la drogue.
I go to Miami-Dade.
Je vais à Miami-Dade...
I called every utility in Dade. Even bottled water.
J'ai contacté tous les services esssentiels... même les distributeurs d'eau en bouteilles.
James Douglas Morrison, I hereby sentence you to six months of hard labor in Dade County Jail.
James Douglas Morrisson, la Cour vous condamne a six mois de travaux forcés dans le pénitencier du comté de Dale.
Dade!
Dade!
The defendant, Dade Murphy, who calls himself'Zero Cool', has repeatedly committed criminal acts of a malicious nature.
L'accusé, Dade murphy, connu sous le nom de'Zéro Cool', a commis à plusieurs reprises des actes criminels d'une nature malveillante.
Dade Murphy, I hereby fine your family $ 45,000.
Dade murphy, je condamne votre famille à payer une amende de 45000 $.
- Dade?
- Dade?
Dade, you like girls, don't you?
Dade, tu aimes les filles, n'est-ce pas?
Right, Dade?
Dade?
Dade, turn the shower off!
Dade, coupe-moi cette douche!
Dade Murphy.
Dade murphy.
Dade.
Dade.
Oh, and Dade,
Ah, Dade,
Dade, man.
Dade.
I have access to every piece of data stored on Dade Murphy's parents.
J'ai eu accès à toutes les informations sur les parents de Dade murphy.
Dade Murphy, alias Crash Override, also known as
Dade Murphy, alias Crash Override, aussi connu sous le nom de
- Dade.
- Dade.
Are you aware that he was picked up on kidnap charges in Dade County a year prior to his arrest for Joanie Shriver`s murder?
Savez-vous qu'il a été arrêté et inculpé d'enlèvement à Dade, un an avant le meurtre de Joanie Shriver?
Tanny Brown had nothing to do with your arrest in Dade County.
Ce n'était pas Tanny Brown, à Dade County.
She was the prosecutor on Robert Earl`s kidnap trial in Dade.
Elle était procureur au procès de Robert Earl à Dade.
Get a blanket! Dade, get a blanket for Lieutenant! Sarge!
Apportez une couverture au lieutenant!
Corporal punishment is not allowed in the Dade County school system.
Les châtiments corporels sont interdits chez nous.
Dade County, South fucking Florida.
Saloperie de comté de Dade, Floride!
Voted one of Dade County's top five businessmen of the year. "
Elu l'un des cinq businessmen de l'année du comté de Dade. "
We're joined today with Congressman Dade Congressman Shallick, Senator Hammond and then Senator Ford.
Nous sommes aujourd'hui en compagnie du député Dade... du député Shallick, du sénateur Hammond et du sénateur Ford.
Hear that " The citizens of Dade County, in Florida, voted by a margin of 2-1... to refuse an amendment in the law that prohibits discrimination against homosexuals.
"Les habitants de Dade County, en Floride, ont voté contre " l'interdiction des discriminations envers les homosexuels.
Miami - Dade County.
- Conté de Miami-Dade.
Miami - Dade Police!
Police de Miami-Dade!
Call the FAA, and ground the jet by authority of Miami-Dade County.
Demandez à l'Aviation de l'immobiliser. Ordre du comté de Miami-Dade!
Yes, Pharos Academy... a juvenile detention camp for girls in Southwest Dade.
La marque de la laverie? "Pharos Academy", maison de redressement pour filles.
They're very rare. The only places that they grow down here are in Southwest Dade or in the keys.
Ils ne poussent que dans le sud-ouest du comté et sur les Keys.
Professor at Miami-Dade Community College, had a wife and three kids and no one heard any shots.
Professeur à la fac de Miami-Dade. Marié, 3 enfants. Personne n'a rien entendu.
Miami Dade Police.
Police de Miami-Dade.
She stops at Dade sugar and spice, 9 : 09.
Elle s'arrête chez "Sugar Spice"
County Dade Bomb squad...
A Coral Gables...
"Adrian Hastings of Miami, Dade County."
" Adrian Hastings...