Dao translate French
250 parallel translation
Take this letter to Qing-dao Street
Va porter cette lettre rue Qing-dao.
Are you Feng Dao De?
Est-ce Feng Dao-de qui me parle?
Gao Jin Zhong, Feng Dao De burnt down Shaolin Temple
Gao Jin-zhong et Feng Dao-de ont incendié Shaolin.
Feng Dao De and Gao Jin Zhong and their men have surrounded this area
Feng Dao-de et Gao Jin-zhong nous encerclent.
Endoshi, what did you do?
Yuan Dao-Zi, qu'est-ce que t'as fait?
Moroko, have you seen Endoshi?
Mang Lang-Gong, tu sais où est Yuan Dao-Zi?
Huang Xonghan, Lin Guangrau, Zhu Dao
Huang Songhan, Lin Guangyao, Zhu Du.
Lin Guangrau, Zhu Dao, go to the library.
Lin Guangyao, Zhu Du, allez au Pavillon des Sutras.
Zhu Dao, please give me a chance.
Zhu, laisse-moi l'art du bond.
Zhu Dao
Zhu Du!
Zhu Dao is even better, his body-lifting is getting higher.
Zhu, qui a rendu service à Lin, l'a dépassé en bond.
Zhu Dao.
Zhu Du!
You must be Wang Tao Sang the Soaring Eagle
- Tu dois être Huang Dao-sheng.
I like to finish operations early, fly down to Vung Tau for the evening glass.
On termine l'opé et on va à Vung Dao pour la mer lisse du soir.
That's must be our teacher's name.
Ces caractères doivent être son nom. Jia Wu Dao.
Dao carried the fire home, and tried to use it like God himself.
Il a créé l'homme à son image, pacifique, à l'abri des folies guerrières de l'âge de feu.
And Dao's seven sons were killed. These were mankind's first deaths. And God appeared before Dao and gave a prophecy.
Le malheur s'est abattu sur nous le jour où Dao, cédant à la tentation, a volé une torche à Dieu et s'est enfui avec son butin, à l'insu de Dao.
Tell Chef Dao to keep the head when he carves up that lamb!
Demande au cuisinier de garder la tête du mouton.
DAO!
Coupez-le en deux, alors!
Dao, he's all yours.
Voilà la marchandise.
Dao.
Dao.
Dao. Where's our help?
- Dao, nos renforts sont arrivés?
Dao, get the kids and take the tunnel.
Va à la cuisine avec Dao. Empruntez le tunnel.
- I'm Chou Ming-Dao.
- Je m'appelle Chou Ming-Dao.
Dad, Jia-Chien, this is my husband, Chou Ming-Dao.
Papa, Jia-Chien, voici mon mari, Chou Ming-Dao.
Why did Dad send formal invitations? Is it for Guo-Lun and Ming-Dao?
C'est pour Guo-Lun et Ming-Dao qu'il nous a invités avec autant de cérémonie?
Over here, Ming-Dao!
Par ici, Ming-Dao!
I found a really nice place on Kum Dao.
J'ai trouvé un bel endroit sur Kum Dao.
Say hello to Jia-Jen and Ming-Dao for us.
Dis bonjour à Jia-Jen et Ming-Dao pour nous.
Teacher Dao is not a forgiving man.
Maître Dao n'est pas indulgent.
Teacher Dao takes pride in his flowers.
Maître Dao prend grand soin de ses fleurs.
Thus he punishes severely for it.
Sinon M. Huy perdra la face devant Maître Dao et du coup, il nous punira.
Teacher Dao has terminated your meetings.
Maître Dao désire mettre fin à vos rencontres.
He doesn't have more poems for you to write.
Maître Dao n'a plus de poèmes à vous faire écrire.
Cad!
DAO!
You just tell me, I'll break the cad's legs and hang them in your shop!
Tu me le dis juste que, je couperai les couilles de DAO et je les accroches dans le magasin!
"Zhi Dao Ma?"
"Compris?"
Ye Hsiao-Chai, Jian Jun and Kuang Dao to help avert this disaster.
Ye Hsiao-Chai, Jian Jun et Kuang Dao pour l'aider à éviter ce désastre.
We need Dr. Leland Dao to report to the medical tent.
On demande le Dr. Leland Dao à la tente médicale.
Leland Dao, please report to the medical tent.
Leland Dao, rendez-vous à la tente médicale.
I wonder if the sky in Qing Dao is so beautiful as well?
Je me demande si le ciel de Qing Dao l'est autant. Est-il aussi magnifique?
These are the old houses in Qing Dao
C'est le vieux Qing Dao.
Look, Qing Dao is in fact huge
Regardez, Qing Dao est énorme.
That must be Qing Dao
Ça doit être à Qing Dao.
Qing Dao?
Qing Dao?
Maybe... let's plan to visit Qing Dao someday, ok?
Et bien... nous devrions songer à aller à Qing Dao un de ces jours, non?
From Feng Dao De of Wu Dang School conspired with the Qings, oppressed and killed people I can't let them off so easily
Pour ces raisons, je ne peux les gracier.
"Your children shall struggle and quarrel and live in sorrow."
Dao, après cette période de tourments est retourné vers Dieu pour lui rendre la torche.
DAO!
Dao!
Lack of work makes Mr. Huy look bad to Teacher Dao...
Remettons-nous au travail.
Get dressed. Teacher Dao would like to see you.
Habille-toi.