Deepwater translate French
68 parallel translation
Loveliest spot in all deepwater, i always say.
Le plus joli de Deepwater, pour sûr!
You know, deepwater needs a bit of gold put into it.
Deepwater a besoin d'or frais!
Now, you know, i've only one property to sell. That very desirable corn and stock-rearing and parklike residential land known as the, uh, centry, deepwater.
Je n'ai qu'une propriété à vendre... d'enviables récoltes, de l'élevage... et une habitation sur parc... connue sous le nom de Centry Deepwater!
Carries the mineral rights, and as you know, perhaps, there's a very valuabl e deepwater clay there.
Les droits miniers sont inclus. Et vous savez la valeur du sous-sol de Deepwater!
The centry, deepwater, for 9,500.
Le Centry de Deepwater... pour 9500 livres!
Why, they'll have them out of deepwater in 6 months.
Dans six mois, nous serons débarrassés de ces gens.
There's the Sunken Spanish Galleon, Jonah's Marine Fun House, the Deepwater Coral Forest, all connected to Central Control.
Il y a'Le galion espagnol submergé','Les jeux marins de Jonas', 'La forêt de corail', connectés au contrôle central.
I came across a twelve-point buck, you know, standing by a deepwater pool.
Je suis tombé sur un daim, tu sais, devant une étendue d'eau.
It may be years before our studies will reveal the role that these deepwater dwellers plays in the world of the sea.
Il faudra peut-être des années avant que nos études révèlent Ie rôle de ces habitants des profondeurs dans le monde marin.
"Even the biggest take advantage of Newfoundland's deepwater ports and refineries."
Même les plus grands utilisent les raffineries... et les ports de haute mer de Terre-Neuve. "
There's no deepwater port in that area of West Africa.
Ils n'ont pas de ports en eaux profondes.
I'm a deepwater sailor just come from Hong Kong
l'm a deepwater sailor just come from Hong Kong
They're borderline extinct, and they're deepwater sharks, so they usually stay below 100 feet.
- Ils sont en voie d'extinction. Ils vivent dans les profondeurs. Ils sont à plus de 30 m.
- BP Deepwater Horizon.
- BP Deepwater Horizon.
- I checked out BP Deepwater Horizon.
- J'ai vérifié auprès de BP.
Uh, Deepwater Horizon is aptly named.
Deepwater Horizon, un nom de circonstance.
I'm the senior producer with News Night on Atlantis, and we're looking into a story about the BP Deepwater Horizon rig that just exploded in the Gulf.
Je suis le producteur principal de News Night sur Atantis, et nous travaillons sur l'histoire de la plateforme BP qui vient d'exploser dans le golfe.
We're looking for someone from the EPA to comment on the explosion at Deepwater Horizon.
Nous cherchons quelqu'un de l'agence environnementale pour commenter l'explosion à Deepwater Horizon.
An oil rig in the Gulf, British Petroleum's Deepwater Horizon 50 miles off Venice, Louisiana, exploded into flames shortly after 2 : 00 PM Eastern time.
Une plateforme pétrolière du Golfe appartenant à BP, à 90 km de Venice en Louisiane, a explosé peu après 14 : 00.
BP Deepwater Horizon is engulfed in flames and the search continues for 11 missing crew members.
Le BP Deepwater Horizon est englouti pas les flammes et la recherche continue pour 11 membres d'équipage disparus.
Now I'm asking if your company did tests on the substance before installing it at the base of Deepwater Horizon.
Votre entreprise a-t-elle fait des tests avec cette substance avant de l'utiliser sur la plateforme Deepwater Horizon?
Inspections for drilling rigs are required monthly, but Deepwater Horizon was only inspected nine times in 2009 and six times in 2008.
Les plate-formes de forage doivent être inspectées tous les mois, mais Deepwater Horizon a été inspecté seulement 9 fois en 2009 et 6 fois en 2008.
The oil rig BP Deepwater Horizon has exploded into flames 50 miles off the coast of Louisiana, leaving 11 crew members missing and feared dead.
La plateforme BP Deepwater Horizon a explosé A 80 km de la côte de Louisiane, 11 membres d'équipage sont portés disparus, on craint qu'ils ne soient morts.
Will : Mr. Neal, you were sent to inspect Deepwater Horizon 19 days ago- -
M. Neal, vous avez été envoyé pour inspecter Deepwater Horizon il y a 19 jours...
Deepwater Horizon had shown five red flags or incidents of noncompliance?
Deepwater Horizon avait montré cinq drapeaux rouges ou incidents de non conformité?
" The thoughts and prayers of Tony Hayward and everyone at BP are with the missing crew members of the BP Deepwater Horizon and their families.
Les pensées et les prières de Tony Hayward et de tous les membres de BP vont aux membres d'équipage disparus de la BP Deepwater Horizon et à leurs familles.
Deepwater Horizon continues to spill oil even as it sinks into the Gulf, a Republican candidate for Senate in Nevada advocates poor people paying doctors with chickens, and Greece activates a $ 45 billion aid package.
Deepwater Horizon continue d'écouler du pétrole tandis qu'il sombre dans le Golfe. Un candidat au poste de sénateur dans le Névada, conseille que les pauvres payent les docteurs avec des poulets, et la Grèce a activé un plan de sauvetage de 45 millions de dollars.
When we come back, Deepwater Horizon sinks to the bottom of the Gulf of Mexico.
Quand nous reviendrons, Deepwater Horizon coule au fond du golfe du Mexique.
Did you guys know that Gwyneth Paltrow's doctor banned her from eating eggs, shellfish, deepwater fish, wheat, meat, and coffee for three weeks?
Les gars, vous savez que le docteur de Gwyneth Paltrow l'interdit de manger des œufs, des crustacés, du poisson, blé, viande et café, pendant trois semaines?
Deepwater Port on the Florida coast. Agreements with rail lines and trucking companies.
Je dispose d'un port en Floride, de trains et de camions.
A deepwater dock, so I can have a real boat.
Un quai en eau profonde, comme ça je peux avoir un vrai bateau.
The Texas Hotshots were on call during the Kuwaiti oil fires and Deepwater Horizon.
Les Cracks du Texas étaient de garde durant les feux pétroliers du Koweit et Deppwater Horizon.
The Audubon Society created a sanctuary in Terrebonne Parish for birds who were hurt in the Deepwater Horizon spill.
La Société Audubon a créé un sanctuaire à Terrebonne Parish pour les oiseaux blessés lors du déversement du Deepwater Horizon.
Mr. Williams, can you please give us your best recollection of the event on the Deepwater Horizon?
{ \ 1cH00ffff } Pouvez-vous nous raconter ce qu'il s'est passé { \ 1cH00ffff } sur Deepwater Horizon?
Can you please explain to me how the Deepwater Horizon's alarm system is set up?
{ \ 1cH00ffff } Pouvez-vous me décrire le dispositif d'alerte sur Deepwater Horizon?
On the evening of April 20th, did you hear any one of those alarms on the Deepwater Horizon?
{ \ 1cH00ffff } Le soir du 20 avril, { \ 1cH00ffff } avez-vous entendu une alarme sur Deepwater Horizon?
No, no, the Deepwater doesn't pump a drop of oil, okay, baby?
{ \ 1cH00ffff } Deepwater ne pompe pas de pétrole.
- Same place. Deepwater Horizon.
{ \ 1cH00ffff } Toujours Deepwater Horizon.
- Deepwater Horizon.
- Deepwater Horizon.
My name's Jimmy Harrell. Offshore Installation Manager on Deepwater.
{ \ 1cH00ffff } Jimmy Harrell, O.l.M., chef de plate-forme.
Hey, Bosco, I got the Deepwater Horizon coordinates in the FMS.
{ \ 1cH00ffff } J'ai entré les coordonnées de Deepwater Horizon.
ETA 45 minutes to Deepwater Horizon.
{ \ 1cH00ffff } Durée de vol estimée : 45 mn, jusqu'à Deepwater Horizon.
Deepwater Horizon is only a mile out.
{ \ 1cH00ffff } Deepwater Horizon est à 1 mille.
2 Bravo Gulf, permission to land, Deepwater Horizon.
{ \ 1cH00ffff } B2-BG demande autorisation de se poser.
Damon Bankston, this is Deepwater Horizon, over.
{ \ 1cH00ffff } Damon Bankston, ici Deepwater Horizon.
Deepwater Horizon, this is Damon Bankston. Go ahead.
{ \ 1cH00ffff } Damon Bankston à Deepwater Horizon, j'écoute.
Deepwater Horizon is receiving BP's highest safety award for the seventh straight year.
{ \ 1cH00ffff } Deepwater Horizon se voit décerner le prix de la meilleure sécurité { \ 1cH00ffff } pour la 7e année.
Damon Bankston, this is Deepwater Horizon. You are clear to approach and receive drilling mud.
{ \ 1cH00ffff } Deepwater Horizon à Damon Bankston... { \ 1cH00ffff } Positionnez-vous pour le transbordement.
Now, gentlemen, it's not often a piece of land like this comes into the market. No better land in deepwater.
Il est rare qu'une telle propriété soit en vente!
No better land in deepwater.
La plus belle de Deepwater!
Mr. Williams!
{ \ 1cH00ffff } DEEPWATER