Dengue translate French
52 parallel translation
My people have got malaria, dengue, dysentery, psychological fatigue.
Ils sont malades et à bout de nerfs.
A hollow shell, disenchanted with everything, and dizzy with dengue.
Une coquille vide, désenchantée de tout, souffrant de la dengue.
Well, I'm sorry I missed the lPO on dengue fever.
J'ai raté l'OPA sur la dengue!
"Being studied as a medicinal treatment for dengue fever, yellow fever, and ebola."
"a été étudié comme traitement médical pour soigner la fièvre dengue, la fièvre jaune, l'ébola."
The plant research we're doing will help find treatments and hopefully cures for some of humanity's most virulent diseases - marburg, lassa fever, ebola, yellow fever, dengue fever, and the diseases.
La recherche sur les plantes que nous faisons nous aidera à trouver des traitements et on espère aussi quelques remèdes pour les maladies les plus virulentes de l'humanité. La fièvre de marburg, la fièvre de lassa, l'ébola, la fièvre jaune, la fièvre dengue, et les maladies.
It was dengue fever.
J'avais la fièvre dengue.
He had dengue fever.
Il avait la fièvre dengue.
Malaria is a problem, as is Chagas'disease and dengue fever.
La Malaria pose problème, tout comme la maladie de Chaga et la dengue.
Test these blood samples for antibodies to Dengue, Malaria, HIV.
Teste ces échantillons aux anticorps, pour la dengue, la malaria et le VIH.
Dengue fever, to be exact, which is contracted in Africa.
La fièvre Dengue, pour être exacte, laquelle est contractée en Afrique.
Dengue fever, avian pox, even West Nile.
fièvre de la Dengue, grippe aviaire, ou même fièvre du Nil.
- Dengue Fever!
- La dengue!
I wrote a journal article about dengue fever
J'ai écrit un article sur la dengue.
Really? "Bone-break fever"?
"La fièvre de la dengue"?
Simon had bone-break fever.
Simon avait la fièvre de la dengue.
And Professor Fisher died of dengue fever.
Et le Pr Fisher est mort de la dengue.
Could be dengue, could be malaria.
Ca pourrait être la dengue, ça pourrait être la malaria.
Given the fact that Weezy's complaining about an upset stomach, it's either Amazonian dengue fever or the H1N1 super virus.
En sachant que Weezy se plaint de ses douleurs d'estomac, ça peut aussi bien être la fièvre de dengue ou le virus H1N1.
Your father, Mr. Kesari Lal died of dengue.
Votre père, Mr. Kesari Lal est mort de la dengue.
What about dengue?
Et pourquoi pas Dengue?
I don't mean about dengue.
Je ne veux pas dire à propos de Dengue.
If you're right, then we're talking about an exotic virus... lassa or dengue.
Si tu as raison, alors on parle d'un virus exotique... Lassa ou la dengue.
Mosquitoes to combat the dengue fever and the kissing bugs to slow down the spread of Chagas.
moustiques pour combattre la dengue ou triatomines pour freiner la maladie de Chagas.
Cover it with malaria and leeches, sprinkle some dengue fever on it and eat a big goddamn jungly dick!
Prends ta malaria, tes sangsues, arrose avec la dengue et va te faire mettre profond dans le feuillage!
This hospital Web site says I can earn up to $ 700, and all I have to do is be infected with dengue fever.
Le site de cet hôpital dit que je peux gagner jusqu'à 700 $, et tout ce que j'ai a faire, c'est d'avoir la dengue.
As was your smear for malaria and your typhoid and dengue titers.
Tout comme tes prélèvements pour la malaria la typhoide et le dengue.
So is Sars, Anthrax, Dengue fever, west Nile virus, drug-resistant tuberculosis... [muffled] I'm Captain Green, incident commander.
Tout comme le SRAS, l'Anthrax et la fièvre Dengue. virus du Nil, Tuberculose résistante aux médicaments... [assourdi] Je suis le capitaine Green, chef des opérations.
It's about genetic therapy for dengue fever.
Ça parle de thérapie génétique pour la fièvre de la dengue.
How does dengue fever present?
Comment se présente une fièvre due à la dengue?
So, doughnuts help with dengue fever.
Alors, les beignets aident pour la fièvre de dengue
She came back with dengue fever and a copy of the Kama Sutra.
Elle est revenue avec la dengue et un exemplaire du Kama Sutra.
Yesterday you wanted to check me for scoliosis, the day before that, dengue fever.
Hier, tu voulais vérifier que je n'avais pas de scoliose. Avant-hier, c'était la dengue.
Ah. There's no vaccine for dengue fever.
Il n'y a pas de vaccin contre la fièvre de dengue.
- Tell me, patron.
- Dengue! - Oui, patron.
Dengue fever or one of the other rare blood disorders.
La dengue ou une des autres rares maladies du sang.
Stop'sir sir'ing me what if she'd caught dengue?
Arrête avec tes "Monsieur"... Elle aurait pu attraper la dengue!
Ssh dengue mosquitoes don't bite at night
- On peut pas attraper la dengue de nuit.
They'll seek your permission before they bite have you done research on dengue?
Bah oui, parce qu'ils font une pause la nuit!
Do you really think you qualify to volunteer when you barely survived dengue fever last week?
Pensez-vous vraiment être accepté comme volontaire après avoir juste survécu à la dengue la semaine dernière?
Dengue fever, yellow fever, West Nile virus.
La dingue, la fièvre jaune, le virus du Nil Ouest.
It's dengue fever. And it's not contagious.
C'est une fièvre due à la dengue, et ce n'est pas contagieux.
Even if it turns out you don't have dengue fever, they still let you take a lollipop.
{ \ pos ( 192,205 ) } Même si tu n'as pas la dengue, { \ pos ( 192,205 ) } ils donnent des sucettes.
It's related to dengue fever.
C'est lié à la dengue.
Let's spread the anti-dengue in all the other pools.
Il faut mettre du produit anti-dengue dans tous les bassins.
He likely does have malaria- - or dengue.
Il a sûrement la malaria ou la dengue.
I had been exposed to dengue fever.
J'ai été exposé à la dengue.
I was exposed to dengue fever, a disease that's prevalent in the region.
J'ai été exposé à la dengue, une maladie fréquente dans cette région.
He had antibodies for dengue fever.
Il avait des anticorps contre la dengue.
You'll get dengue!
Vous allez attaper la dengue!
Ebola, dengue, polio, HIV, and maybe 50 others.
Ebola, dengue, polia, VIH, et peut-être cinquante autres.
dengue, malaria?
La dengue, le palu...