Dietz translate French
125 parallel translation
Mr. Dietz, she's wonderful.
Elle est merveilleuse!
Dietz Goff. They're producing Little Johnny Jones.
Mes producteurs!
- They went crazy about the book. Dietz said to heck with his wife's money. He's gonna use his own.
Mon livret et ma musique leur arrachent des sous!
- What? We gotta go to Dietz Goff and sign papers.
Pour signer le contrat!
Dietz said it was the best musical he's read.
Dietz est emballé.
- That's minor. - Come on.
Dietz nous attend!
We can't keep Dietz waiting. - You are a fine guy.
Vous avez des filles partout?
Say, before we sign up with Dietz Goff I made some change in the lyric of "Yankee Doodle."
Dis donc, avant de signer avec Dietz et Goff... j'ai récrit Yankee Doodle.
- Yes, but we gave our word to Dietz.
Il y a Dietz.
Why is Dietz's wife's money better than my wife's money?
L'argent de ma femme vaut celui de la sienne!
Must you give it to Dietz Goff?
Vous devez vraiment leur donner?
Well, I don't know. I like Dietz, but I'm not too fond of Goff.
J'aime bien Dietz mais pas Goff.
I'm crazy about Goff but haven't got any use for Dietz.
Et moi Goff mais pas Dietz.
Look, Dietz.
Dietz!
Mr. Dietz, haven't you forgotten that your junior partner does all the drinking?
. Allons, M. Dietz, auriez-vous oublié que boire, c'est le rayon de M. Goff!
And backed by an Arthur Schwartz / Howard Dietz score... in The Band Wagon.
Et accompagné par la musique d'Arthur Schwartz / Howard Dietz dans Tous en Scène.
With a lovely partner like Cyd Charisse a simple settling a marvelous song by Howard Dietz and Arthur Schwartz these are the only ingredients Fred would need to create a classic moment.
Une ravissante partenaire, Cyd Charisse, un décor simple, une merveilleuse chanson de Howard Dietz et Arthur Schwartz... et Fred crée un moment de pure poésie.
Fred, Nanette Fabray, and Jack Buchanan... as a very young trio in this Schwartz and Dietz number from Band Wagon.
Fred, Nanette Fabray et Jack Buchanan dans le "Trio laid" de Band Wagon.
- Private Dietz, sir.
Soldat Dietz, mon caporal.
Private Dietz.
Soldat Dietz...
Here's to Dietz's virginity.
Au pucelage de Dietz.
Dietz. Cover for us.
Dietz, ouvre l'œil.
- Dietz, Zoll, watch them. - Yeah.
Dietz, Zoll, surveillez-les.
I'm Private Dietz, sir.
Je suis Dietz.
Her breasts, Miss Dietz.
Ses seins, Mlle Dietz.
Excuse me, Miss Dietz.
Excusez-moi.
- Looking at this Dietz guy.
- Je regarde ce Dietz.
Barry, - I'd like you to meet Chuck Dietz, V.P. in charge of advertising, Metro Wave, Chicago.
Barry, je te présente Chuck Dietz... vice-président à la publicité, Metrowave, Chicago.
Dietz goes with the deal.
Dietz fait partie du marché.
Just be a little more careful around this guy Dietz.
Fais un peu plus attention autour de Dietz.
You said you didn't want Dietz breathing down your neck, so we had a drink.
Tu as dit que tu ne voulais pas Dietz derrière toi. Nous avons pris un verre.
Wants me to come in and kiss Dietz's ass.
Il veut que j'aille baiser le cul de Dietz.
Special Agent Utah, I'd like you to meet Agent Dietz.
Agent Utah, je vous présente l'agent Dietz.
- Nice tattoo, Dietz.
Joli tatouage, Dietz.
Colin Dietz.
Colin Dietz.
Officer Dietz.
Agent Dietz.
Get ahold of Dietz.
Appelez Dietz.
no, no, no. dietz cannot know that ari was an informant.
Deitz ne doit pas savoir qu'Ari était un indic.
So dietz's peopletrashed this place.
Alors les hommes de Dietz ont saccagé cet endroit.
Lieutenant Dietz and his team will board the rig and retrieve a package.
Le lieutenant Dietz et son équipage monteront à bord et iront récupérer un paquet.
- I'm serious, Dietz.
- Je suis sérieuse, Dietz.
Dietz and his team will retrieve a package.
Dietz doit récupérer un colis.
- Dietz, what the hell did you do?
- Qu'est-ce t'as fait?
- Don't you think so, Mr. Dietz?
Pas vous, M.Dietz? . Si.
- We gave our word to Dietz.
- Dietz a notre parole.
My respects to Mrs. Dietz.
Mes hommages à Madame!
I never saw Dietz drunk before.
Jamais vu Dietz ivre.
You mean who was Dietz and who was Goff?
.
Julie Dietz.
Julie Dietz.
michael dietz.
Le propriétaire de l'entrepôt, Michael Deitz.
mr. dietz.
M. Deitz.