Dilated pupils translate French
204 parallel translation
For a while I hoped I'd be wrong but the pains in my head and the slow respiration dilated pupils...
J'avais espéré me tromper, mais toutes ces douleurs à la tête, ma lente respiration et les pupilles dilatées...
Dilated pupils, shaky hands...
Yeux dilatés, mains tremblantes?
Dilated pupils is a natural condition with me.
Elles le sont toujours.
Lowered body temperature, dilated pupils.
Température basse, pupilles dilatées.
Dilated pupils and all.
pupille dilatée et tout...
Notice the dilated pupils of this prehistoric man, a sure sign the prey is frightened.
Notez ses pupilles dilatées, signe de peur.
Red eyes, dilated pupils.
Yeux rouges, pupilles dilatées.
How can I resist those sad dilated pupils?
Je peux pas résister à ces tristes pupilles dilatées.
The way the pupils of the eyes are dilated, something must have terrified him.
Vu comme les pupilles de ses yeux sont dilatées, il a dû être terrifié.
His pupils are dilated.
Pupilles dilatées.
Ice-cold to the touch, pupils completely dilated.
Peau glacée, pupilles dilatées.
You see, the lounge is dark all of the time, so my pupils get dilated.
C'est que la lumière est toujours tamisée au bar, alors j'ai les pupilles dilatées.
Pupils still slightly dilated.
La pupille reste un peu dilatée.
Her pupils are fixed and dilated.
Ses pupilles sont fixes et dilatées.
The pupils are fixed and dilated, I must presume brain death.
Pupilles fixes et dilatées : Mort cérébrale, je suppose.
His pupils are fixed and dilated.
Il a les pupilles fixes et dilatées.
Pupils fixed and dilated.
Pupilles fixes. Pas de pouls.
Pupils fixed and dilated. He's dead.
Pupilles fixes et dilatées. ll est mort.
( nurse # 1 ) Pupils fixed and dilated.
- Pupilles dilatées. Ventilez-la.
The doctor in St Bartholomew's Hospital thought he could detect lesions in my retina the pupils dilated with belladonna the torch shone into them with a terrible blinding light.
Le docteur à St Bartholomew's Hospital pensait pouvoir détecter des lésions dans ma rétine. Les pupilles dilatées par la belladonne. La lumière terrible de la lampe torche m'aveugle.
- Pupils fixed and dilated.
- Pupilles fixes et dilatées.
Abnormal doll's eyes. Pupils fixed and dilated.
Pupilles fixes et dilatées.
- Pupils fixed and dilated.
- Pupilles dilatées.
Pupils are fixed and dilated.
Pupilles fixes et dilatées.
Pupils are fixed and dilated.
Pupilles aréactives pleins phares.
- Pupils, fixed and dilated.
- Pupilles fixes et dilatées.
The Doctor tells me my pupils have dilated 60 percent.
J'ai les pupilles dilatées à 60 %.
When his pupils aren't dilated. This is your rebound, George?
Quand ses pupilles sont pas dilatées.
Pupils are fixed and dilated.
Les pupilles sont fixes et dilatées.
- Pupils are dilated.
- Pupilles dilatées.
His pupils are dilated.
Ses pupilles sont dilatées.
Pupils fixed and dilated.
Pupilles fixes et dilatées.
Pupils are... -... fixed and dilated. No corneal reflex.
Les pupilles sont... fixes et dilatées.
Were the Lisbon girls'pupils dilated?
Les sœurs Lisbon avaient-elles les pupilles dilatées?
- Pupils are fixed and dilated.
- Les pupilles sont fixes et dilatées.
Pupils dilated and unresponsive.
Pupilles dilatées, sans réaction.
Both pupils are fixed and dilated, she's got a step deformity at C3.
Les deux pupilles sont fixes et dilatées, elle a une difformité en C3.
- Pupils fixed and dilated. - P.E.A. Let's get her epi.
- Pupilles fixes et dilatées.
- Pupils are fixed and dilated.
- Pupilles fixes et dilatées.
His pupils are fixed and dilated.
Ses pupilles sont fixes et dilatées.
Her pupils are dilated.
Ses pupilles sont dilatées.
Pupils are dilated...
Les pupilles sont dilatées...
Are my pupils dilated?
Mes pupilles sont dilatées?
Well, there's no foam on the mouth. No discoloration around the lips. Pupils aren't dilated.
Pas d'écume sur la bouche, pas de décoloration autour des lèvres, les pupilles ne sont pas dilatées.
His pupils are dilated. Opposite of what they'd normally do at death.
Ses pupilles sont dilatées, ça devrait être linverse.
His pupils are dilated.
- Danny!
Pupils are fixed and dilated.
Pupille pleins phares et aréactives.
Pupils are fixed and dilated.
Pupilles en mydriase aréactives.
- Pupils mid-dilated, non-reactive.
- Pupilles en demi mydriase aréactives.
Pupils are still a little dilated.
Les pupilles sont encore un peu dilatées.
Why are you bein'weird? Are your pupils dilated?
Tes pupilles sont dilatées?