Dingaan translate French
43 parallel translation
Dingaan botha.
Dingaan botha.
Okay, Dingaan. Looks like we're all set.
On dirait qu'on est prêts.
You're not much of the cheerleading type, are you, Dingaan?
T'es pas du genre meneur hein, Dingaan?
- Tom. - Dingaan.
Tiens bon.
We're going to die! - Dingaan!
On va... mourir!
- Aah! - Aah! 'Dingaan?
Qu'est-ce que tu fous?
We're gonna be okay, Dingaan.
On va s'en sortir.
- Dingaan? - Make it stop.
Il faut l'arrêter.
Dingaan, you didn't do anything that every parent hasn't done 10 times a day.
Tu n'as rien fait qu'un parent n'a fait 10 fois un jour.
Dingaan, is that you?
C'est toi?
Dingaan.
- Dingaan.
Where's Dingaan?
Où est Dingaan?
Dingaan and Hal's attack on the scorched Overlord's stronghold was a success - - a few fighters wounded, but no casualties.
L'attaque de Dingaan et Hal sur le bastion de l'Overlord brûlé a été un succès... quelques blessés, mais pas de pertes.
Um, the militia troops that Dingaan connected with had transport.
Les troupes avec lesquelles Dingaan est entré en contact avaient des véhicules.
Dingaan!
Dingaan!
Dingaan! There's something in the pond!
Il y a quelque chose dans le bassin!
Dingaan! Help me!
Denny?
Dingaan's recon team was only supposed to scout a two-mile radius.
L'équipe de reconnaissance de Dingaan ne devait surveiller qu'un rayon de 3km.
Dingaan should have taken more people.
Dingaan aurait dû prendre plus d'hommes.
Whatever Dingaan saw could be headed this way.
Ce que Dingaan a vu pourrait venir vers nous.
Dingaan... Don't move. Don't move.
Dingaan, ne bouge pas.
Dingaan. What is it?
Qu'est-ce que c'est?
Dingaan. What?
Quoi?
What is that thing on Dingaan?
C'est quoi ce truc sur Dingaan?
Dingaan got the foundry's backup generator started, so at least we got light and heat.
Dingaan a démarré le générateur de secours de la fonderie, donc nous avons au moins de la lumière et du chauffage.
Dingaan, Tector, don't let anybody through.
Dingaan, Tector, ne laissez personne passer.
Dingaan helped.
Dingaan a aidé.
Except Dingaan.
Sauf Dingaan.
Dingaan and Matt crop-dusted the last of the skitters.
Dingaan et Matt pulvérisent les derniers rampants.
Dingaan, get him in the truck! Get in!
Dingaan, dans le camion!
Come on. Dingaan, grab the comms truck.
Dingaa, prend le camion.
Cochise and Dingaan can join us after they figure out that damn Espheni hub.
Cochise et Dingaan peuvent nous rejoindre quand ils auront déchiffré cet émetteur Espheni.
Uh, Dingaan.
Dingaan.
Dingaan!
Dingan!
Dingaan?
Dingaan?
He's going to get Dingaan, and he's going to get Cochise, and I need you to go join them.
Il cherche Dingaan et Cochise, et j'ai besoin que vous les rejoigniez.
Maybe I can go in and see what Dingaan saw - -
Je peux peut-être y aller et voir ce que Dingaan a vu...
That thing gave Dingaan and me one hell of a headache.
Ce truc nous a filé une sacrée migraine.
Dingaan, get him something to cool him down.
Dingaan, donne-lui quelque chose pour le refroidir.
I'm losing it, Dingaan.
Je lâche.
Whoa, whoa, Dingaan! Hey, you okay?
Tu vas bien?
Dingaan! Get it off me!
Vire-le!
Dingaan? I'm good.
Ça va.