Ditka translate French

I yanked the guy out of his car, and then I realized M.D. Stands for Mike Ditka.

Alors, j'ai sorti le mec de sa caisse, et en fait, c'était le symbole des invalides.

I called him from Ditka's car.

Je l'ai appelé depuis la voiture de l'invalide.

Ditka signed it.

Il est signé par Ditka.

He seemed concerned about his Mike Ditka football.

Il semble tenir beaucoup à son ballon signé par Mike Ditka.

The pregame show has never been so real. It's like, ditka is pissed at me.

C'est comme si Ditka était furieux contre moi.

This is the one Mike Ditka talks about on the TV.

C'est celle dont parle Mike Ditka à la télévision.

I like the Mike Ditka one.

J'aime bien celle de Mike Ditka.

Will you knock it off?

Ditka!

How do you like that, Ditka?

- T'aimes pas ça, Ditka?

I - I'm sorry, Mrs. Ditka.

Je suis désolé, Mme Ditka.

It's Mike Ditka.

- Voici Mike Ditka.

Ladies and gentlemen, I would like to introduce Mike Ditka.

Mesdames et messieurs, j'aimerais vous présenter Mike Ditka.

It's Mike Ditka, everyone!

C'est Mike Ditka, tout le monde!

Ditka is a great coach, we understand that, but he's a football coach.

Ditka est un grand entraîneur, mais il vient du football.

Yeah. Coach Ditka?

- M. Ditka?

Hey, I've been meaning to talk to you about this Ditka thing.

Je voulais te parler du cas de Ditka.

"Ditka sucks" on my driveway.

"J'emmerde Ditka" dans mon entrée.

It's Mike Ditka.

- Ditka est fort.

I took a punch from Hall of Famer, Mike Ditka, and I did not go down.

J'ai pris le poing de Ditka en pleine face et je ne suis pas tombé.

That Ditka has fists like a small truck.

- Un poing de Ditka, c'est comme un camion.

Okay, Phil, can we please not talk about your dad or Ditka tonight? Please?

Phil, on pourrait pas cesser de parler de ton père et de Ditka ce soir?

I give up. You go talk to Ditka.

Va parler à Ditka.

You want me to share my feelings of inadequacy with Mike Ditka?

Tu veux que je fasse part de mon inaptitude à Mike Ditka?

The Italians and Ditka have won five in a row.

Ce sont les Italiens et Ditka qui en ont gagné cinq.

Hey, Ditka!

Hé! Ditka!

We're here tonight to discuss possible uses for this football stadium, including the solid gold statue of Mike Ditka with diamond eyes.

Nous sommes ici ce soir pour discuter des utilisations possibles de ce stade de football, y compris la statue en or massif de Mike Ditka avec les yeux en diamants.

I heard Ditka himself auctioned off his NFC Championship ring to help out some of the old players.

Il paraît que Ditka a vendu sa bague NFC aux enchères pour aider les anciens.

I co-own it with Mike Ditka.

Pour dire la vérité, il n'est pas totalement le mien.

- Give me that or I'll go Ditka on you.

- Donne-la-moi.

What, did you hug Coach Ditka after he puked on himself?

Qui est l'ours dans l'histoire?

Dad, if you're willing to spring on extra postage, we can have the Mike ditka rib trio here by tomorrow at 5 : 00.

Si on veut économiser des frais d'envoi, on peut avoir l'assortiment de côtelettes pour 17 h, demain.

I'm more Chicago than Mike Ditka's mustache.

Je suis plus Chicago que la moustache de Mike Dikta.

You make my dad sound like Mike Ditka.

Tu imites mon père avec la voix de Mike Ditka.

Would Ditka know if someone jerked off?

Est ce que Ditka saurait si quelqu'un s'est branlé?

You should just use Ditka.

T'as juste à te servir de Ditka.

Where... where did Ditka... where did Ditka go?

Où... Où Ditka... Où est parti Ditka?

Ditka!

( doucement ) ; Ditka!

Ditka!

Ditka!

Ditka.

Ditka

Ditka's having sex with Mr. Rosenthal's Seeing Eye dog.

Ditka se tape le chien d'aveugle de Mr Rosenthal.

Looks like Ditka's doing some pro bono work himself, huh?

Comme Ditka qui fait don de lui même hein?

So then, Mike Ditka, former Bears coach, is in a sherman tank, and he is holding a fish...

Au moment-là, Mike Ditka, l'ex-entraîneur des Bears est dans un tank. Il tient un poisson, une perche.

So Mike Ditka rolls up on his sherman tank, right?

Mike Ditka arrive dans son tank

And then Ditka says,

Et Ditka dit alors :

Well, I hope it's a light from Ditka's old-timey slide projector.

Sous la lumière du vieux projecteur de Dikta.

I peed next to Mike Ditka at Taste of Chicago.

J'ai pissé à côté de Mike Ditka au festival gastronomique de Chicago.

He'd rehire Ditka and pass around a bottomless jug of beer.

Il réembaucherait Ditka ( groupe de rock ) et ferait tourner un tonneau de bière.

Firstborn kid, the end of Field Of Dreams, and the day Mike Ditka dies.

la naissance du premier enfant, la fin de Jusqu'au bout du rêve et le jour où Mike Ditka mourra.

Ditka.

- Ditka.

Hey, Ditka!

Hé!

Oh, they left for their cruise this week, so they asked me to take care of Dicka. You know, it's Ditka, Taco.

Tu sais, C'est Ditka, Taco.