Domingo translate French
271 parallel translation
Because of internal difficulties the role of Domingo will be read by Liese von Zieritz
A cause de difficultés internes, le rôle de Domingo von Lieschen sera interprété par Liese von Zieritz.
Why, that's impossible. Only a month ago he was at San Domingo.
Impossible, il était à Saint Domingue il y a un mois.
No doubt. Perhaps if Your Excellency will examine the design... you'll recognize the coat of arms of the Spanish Viceroy of San Domingo.
Si son Excellence la regarde de plus près, elle reconnaîtra les armes du Vice-roi de Saint Domingue.
San Domingo? How interesting.
Comme c'est intéressant.
He liked Carmen Domingo.
Il aimait bien Carmen Domingo.
Did you get a chance to read Domingos'new play?
Vous avez lu la pièce de Domingo?
Balthazar, Domingo, José, Martinez, these lazy rascals have left me here.
Balthazar, Domingo, José, Martinez! Où sont ces feignants? - Faites-les bastonner.
St. Vincent, 95 Guadeloupe, 97 Santo Domingo, 99
A St vincent, 35º 36º à la Guadeloupe 37º à St Domingue
- Domingo Florio!
- Domingo Florio!
What are you doing here, Domingo?
Que viens-tu faire ici, Domingo?
Move'em out, Domingo.
Faites-les avancer, Domingo.
Hey, Domingo, Gunny, get that tank on that machine gun, the other one on the bunker, and send us a flamethrower.
Domingo, Gunny! Dirigez le canon du tank sur cette mitrailleuse, l'autre sur le bunker, et envoyez-nous un lance-flammes.
Domingo... there's that beautiful jungle.
Domingo... La jungle est là-bas.
Domingo, I'm gonna give you this job because we lost Menasco back on the beach.
Domingo, je vais vous attribuer cette tâche parce qu'on a perdu Menasco sur la plage.
We are going to Santo Domingo.
Nous allons à Saint-Domingue.
These kind gentlemen rescued me from a slaver off of Santo Domingo.
Ces gentlemen m'on sauvé d'un négrier sur la côte de Saint-Domingue.
Down there is all the islands, Puerto Rico, Santo Domingo, Haiti, Cuba.
Porto Rico, Saint Domingue Haiti, Cuba. Des milliers de bateaux.
Put it all into that Santo Domingo thing.
J'ai tout mis dans ce truc de Santo Domingo.
Tasmania, Santo Domingo,
Tasmanie, Saint-Domingue,
- In Santo Domingo...
- ASaint-Domingue...
This is not Santo Domingo.
Mais ça ne se passera pas comme ça!
It was thus that Mastropiero found out, right there,... in the library,... of the existence of an enigmatic fifteenth-century individual,... the pioneering Captain-General Don Rodrigo Díaz de Carreras,... son of Juana Díaz and Domingo de Carreras.
Ainsi Mastropiero apprit, là-bas, justement... à la bibliothèque... l'existence d'un énigmatique personnage du XVème siècle,... l'Adelantado don Rodrigo Díaz de Carreras ( "jours de courses" )... fils de Juana Díaz et Domingo de Carreras.
I am Friar Domingo of the Sacred Order of St Francis.
Je suis le Frère Domingo de l'Ordre Sacré de St François.
Even St. Domingo lost patience.
Même Saint Domingue a perdu patience.
It would seem that Domingo's Operation Flashlight is still intact.
On peut voir que l'opération Flashlight reste inchangée.
I swear on the soul of my father, Domingo Montoya... you will reach the top alive.
Je jure sur l'âme de mon père, Domingo Montoya, que vous arriverez au sommet vivant.
Hasta luego, Placido Domingo.
Hasta luego, Placido Domingo.
Café Santo Domingo.
Café Santo Domingo.
That's because Domingo and Gustave were out of town.
C'est parce que Domingo et Gustave n'étaient pas en ville.
Meyer's talking about Santo Domingo.
Meyer parle de Saint-Domingue.
And I got a postcard from Joe Volpi postmarked Santo Domingo.
J'ai reçu une carte de Joe Volpi, postée de Saint-Domingue.
Domingo Benevides the closest witness to the shooting refuses to identify Oswald as the killer and was never taken to a line-up.
Domingo Benavides, le plus proche témoin, refuse de reconnaître Oswald. On ne le fait pas venir à l'identification!
Nor you to return to Santo Domingo or any of the other colonies.
Sans retourner à Saint-Domingue... ou dans toute autre colonie.
West by south-west for 750 leagues to Santo Domingo.
ouest quart sud-ouest sur 750 lieues... jusqu'à Saint-Domingue.
Diego is thinking of starting a pearl trade in Santo Domingo.
Il envisage de faire commerce de perles, à Saint-Domingue.
# ln the land of San Domingo
♪ ln la terre de Saint-Domingue
- It's not Pavarotti, it's not Domingo- -
C'est pas Pavarotti, ni Domingo.
Placido Domingo loves sherbet ice cream.
Placido Domingo aime les sorbets.
I know Domingo said it doesn't exist but he's just bitter. He's been disappointed so often.
Vas-y, si tu veux... mais c'est dommage, nous sommes presque arrivés à Cerca del Cielo.
- Where is Domingo?
- Où est Domingo?
- Domingo's wife is having a baby.
- Sa femme est en train d'accoucher.
We have Placido Domingo here.
Nous avons aussi Placido Domingo.
It's not your girlfriend.
Voyons, Domingo, c'est pas ta fiancée que tu tapes.
I've got a really cute dog. Domingo.
J'ai un chien très drôle, Domingo.
- Where's Domingo?
- Et Domingo?
- What did you do to Domingo?
- Rien. Il est mort, dans la cuisine.
Domingo!
Domingo!
- Come on, Domingo.
Viens, Domingo.
Salvador Tito, and Rafael Santodomingo.
Tito et Rafael Santo-Domingo.
- Yeah, Pavarotti, Domingo...
Pavarotti, Domingo...
Domingo...
Domingo.