Dori translate French
138 parallel translation
I have a cousin whose name is Dori too.
J'avais un cousin qui s'appelait Dori, lui aussi.
A bit wild.
Un peu sauvage. Ne te gêne surtout pas, Dori! - Me gêner?
That's just what I thought. Listen, we'll put the bureau over there where the piano is.
Tu vois, Dori, on va mettre le secrétaire à la place du piano.
You see, Dori doesn't appreciate it.
- Tu vois, Dori! Dori n'est pas du tout sensible à ça.
Dori is so lazy, if it weren't for... it's such a beautiful porte-epée.
Il est tellement paresseux que... Quel beau fourreau, un fourreau des dragons!
Dori, are you or aren't you telling me who is the gentleman?
Dori, tu me dis ou tu ne me dis pas qui est cet homme?
Isn't it mean of Dori to celebrate all alone?
Et c'est pour ça que vous me laissez toute seule? Ça ne se fait pas, Dori.
Dori, listen, let me tell you something.
Dori, écoute-moi.
Dori, you're a genius.
Viens. - Dori! Tu es un génie!
I didn't inherit enough stock but Aunt Dori did and you haven't persuaded her yet.
Je n'ai pas hérité d'assez d'actions, mais tante Dori, si, et tu ne l'as pas encore convaincue.
Tonight, I want you to go see your Aunt Dori and tell her you don't care about working here, you're quitting, and tomorrow, you release that statement to the press.
Ce soir, je veux que tu ailles dire à Dori que tu ne veux plus travailler ici, que ça t'est égal. Et demain, tu en informeras la presse.
Aunt Dori became my guardian, and then she married David.
Tante Dori est devenue ma tutrice et elle a épousé David.
- No. - Aunt Dori is your father's sister?
- Dori est la sœur de votre père?
In case you're wondering, if anything does happen to David, his money goes to her, not me.
Si c'est votre question, s'il arrivait quelque chose à David, son argent irait à Dori, pas à moi.
Give them back.
Tante Dori, rends-les-lui.
You promised Aunt Dori never to mention that.
Vous aviez promis à tante Dori de ne pas en parler.
Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori and Ori.
Dwalïn, Balïn... Kili, Fili... Dori, Nori et Ori.
Third name from the top of the phone tree is Dori Kancher.
Troisième à partir de la cime... Dori Kancher.
Give these to Dori in Curtain 3.
Donnez ca au Rideau 3.
Dori, I think we are ready.
Dori, on est prêts.
Dori, these aren't his orders.
Dori, ce ne sont pas ses ordres.
Sorry, Dori.
Désolé, Dori.
- Dori, toss me that bag of saline.
- Dori, passe ce flacon de physio.
- He's not going anywhere. Dori?
- Il n'ira nulle part.
Mr. Gould, this is Dori. She's taking care of you tonight.
M. Gould, voici Dori, elle s'occupera de vous cette nuit.
Looking good today, Dori.
T'as l'air bien aujourd'hui Dori.
- Where's Dori with the TPOD?
- Où est Dori avec le pelvi-bloc?
Dori is gonna be back any second.
Dori va rentrer d'une minute à l'autre.
- Dori Rathburn.
Dauri Rathburn.
Hey, Dori, can you find out when the lab runs pertussis assays?
Hey, Dori, tu peux trouver quand le labo s'occupe des analyses pour la coqueluche?
Were you there, Dori?
Vous vous y trouviez, Dori?
I love you, Dori.
Je t'aime, Dori.
That leaves us with Dori Richards the pregnant stripper.
Cela ne nous laisse plus que Dori Richards la strip-teaseuse enceinte.
What is this? It's the $ 40,000 you gave me to pay Dori to forget me.
Ce sont les 40 000 dollars que vous m'aviez donné pour payer Dori afin qu'elle m'oublie.
- I'm Dori.
- Je suis Dori.
Janis's, Petra's, or Dori's?
Janis, Petra, ou Dori?
No, you signed it "Dori Johnson."
Non, vous avez signé "Dori Johnson."
Dori, my name is Dr. Huang.
Dori, je suis le Dr. Huang.
- Dori insisted on talking to both of you.
- Dori a insisté pour vous parler à tous les deux.
Dori was just talking about you.
Dori était justement en train de parler de toi.
Dori, what's going on?
Dori, que se passe-t-il?
Take care of yourself, Dori.
Prenez soin de vous, Dori.
- Dori...
- Dori...
- Actually, Dori flipped on Burt.
- En fait, Dori s'est changé en Burt.
My personal favorite was Dori.
Mon personnage favori était Dori.
He had to answer to Dori Sheri, who had come from RKO.
Il travaillait pour Dori Sheri, qui venait de RKO.
That's Dori and Kate.
Dori et Kate.
I see, "Dori".
Oui... "Dori"!
Dori, where's the second shot?
Le deuxième tir!
He told Aunt Dori...
Il l'a dit à tante Dori...
I'm going to marry Dori.
J'allais me marier avec Dori. Qu'est-ce c'est?