Ducati translate French
76 parallel translation
While you take that bubble bath, I'll get a Ducati 916 racing motorcycle.
Pendant ton bain, j'achèterai une Ducati 916 de course.
So fast, it's like the Ducati of computers.
Rapide... La Ducati de l'informatique.
The tyres, Ducati Dragons.
Pneus Ducati Dragons.
You got me a Ducati Monster S4?
Tu m'as acheté une Ducati Monster S4?
Otherwise known as my Ducati Monster S4 dance.
Appelée aussi la "danse de la Ducati Monster".
It was a Ducati.
C'était une Ducati.
MRS. DUCATI... NOEL
Mme Ducati Noel
MRS. DUCATI
Mme Ducati
"Ducati Tailoring"!
"Ateliers Ducati".
Leon's third case. Ducati, the woman with penis envy.
Le 3e cas de León, Mme Ducati, l'envie de pénis.
Olivia is Mrs. Ducati!
Olivia est Mme Ducati.
No, in his house at weekends, recording cd's. Then we would sell them in Mateo's bar, in Ducati, music, games, films... Everything before it came out in the shops.
Non, chez lui, le week-end, on copiait des CD, après on les vendait dans le Bar de Mateo, au Ducati, musique, jeux, films... et tout avant que ça sorte en boutique.
Ducati's Italian, Drama.
Ducati c'est Italien, Drama.
everybody get back a black?
Tout le monde recule Une Ducati Monster noire, modèle 2003 ou 2004.
Take a look- - there are five Ducati owners in the city.
Il y a 5 propriétaires de Ducati en ville.
I HAVE THE SAME DESIGN ON MY DUCATI.
J'ai le même dessin sur ma Ducati.
It's a Ducati.
C'est une Ducati.
I've got my Ducati, thanks to you.
J'ai ma Ducati, grâce à toi.
Ducati.
Ducati.
Modele Ducati 1098S.
Modèle Ducati 1098S.
We have a subject spotted traveling eastbound on Flagler.
Suspect repéré traversant Flagler vers l'est. Ducati.
- You sold the Ducati?
- Tu as vendu la Ducati?
I said I'd sold the Ducati, I didn't say I hadn't got wheels.
J'ai dit que j'avais vendu la Ducati. Pas que je n'avais plus rien.
We mere mortals, we have to rely on a tweaked-out Ducati and the open road.
Nous autres, mortels, devons recourir à une Ducati et une voie rapide.
A 2009 ducati.
Une Ducati 2009.
Remember your old Ducati?
Tu te souviens de ta vieille Ducati?
Ladies and gentlemen, meet the Ducati Desmosedici Double-R.
Mesdames, messieurs, voici la Ducati Desmosedici Double-R. *
Four snukes and a Ducati.
Quatre snukes et une Ducati.
Yep, he's buying himself a new Ducati.
Il s'offre une Ducati.
Which could be a coincidence except Matt had just bought himself a brand new Ducati, paying cash.
C'est peut-être une coïncidence, sauf que Matt venait d'acheter une Ducati et il a payé en liquide.
North. Broadus, my Ducati says I'll get there first.
- Hé, Broadus, je te parie que j'y arrive avant toi.
Dean : So would you really give your Ducati to Broadus?
- Tu vas vraiment donner ta moto à Broadus?
A jet ski, a Ducati motorcycle, microdermabrasion?
Un jet ski, une moto Ducati, une micro dermabrasion?
And are you aware that my client owns and rides a 2013 Ducati?
Et savez-vous que mon client possède et conduit une Ducati 2013?
I already got rid of my Ducati for the house.
J'ai déjà laissé tombé mon bateau pour la maison.
The Ducati Diavel. Dark.
La Ducati Diavel noire!
The engine, 1200cc V-twin, taken from a Ducati sports bike, the 1198.
Le moteur, un V-twin 1200cc, pris sur une moto de sport Ducati,
And Ducati, trust me, know a thing or two about making fast bikes.
Et Ducati, croyez-moi, s'y connaît en matière de motos rapides!
I enjoyed the Ducati.
Moi j'ai aimé la Ducati.
A'78 Ducati 900 SD Darmah motorbike.
Une moto : la Ducati de 78, 900 SS, modèle Darmah.
But do you remember how psyched I got - when I got that Ducati on eBay? - Mm-hmm.
Mais tu te rappelles comme je me suis enflammé quand j'ai eu la Ducati sur eBay?
And he rode off on a red Ducati.
Et il est parti sur une Ducati rouge.
Look, if this is about the Ducati, no one saw me teleport it, bro.
Si c'est à propos de la Ducati, Personne ne m'a vu me téléporter.
Power station is still eight minutes away going 60 on the Ducati.
La centrale est à 8 minutes en fonçant avec la Ducati.
And a couple Ducatis, of course.
Et deux Ducati, bien sûr.
Come on, Ducati. Come on, baby.
Allez, Ducati, viens.
I miss Ducati, I miss the little baby puppy, I miss just being there and, like, doing my own thing and having my freedom.
Ducati me manque, le petit chiot aussi, être là-bas me manque, gérer ma vie et avoir ma liberté.
That's a Ducati 1199 Superleggera.
Une Ducati 1199 Superleggera.
You drove your brand-new Ducati through a red light at triple the speed limit.
Vous avez grillé un feu en roulant trop vite avec votre nouvelle Ducati.
- This is a Ducati...
- C'est une Ducati...
Ducati.
Numéro de plaque 1098S.