Dustin translate French
476 parallel translation
? Our dreams are dustin'down the drain?
Nos rêves s'écroulent
- Now, Dustin, my boy...
- Jean-Baptiste, mon garçon...
I'll just be gettin'on with me dustin'. "
Je vais continuer à faire mon ménage. "
Dustin Farnum, Frank McGlynn, Ronald Reagan, 1940,
Dustin Farnum, Frank McGlynn... Ronald Reagan, 1940,
Traveling through hyperspace ain't like dustin'crops, boy.
Piloter dans l'hyperespace, c'est pas pulvériser des moissons!
And yes, Hollywood... since besides me, he also works for Woody Allen, Dustin Hoffman... and Marlon Brando.
Et oui, Hollywood... puisque en dehors de moi, il s'occupe également de Woody Allen, Dustin Hoffman et Marlon Brando...
Dustin Hoffman but blond!
Dustin Hoffman en blond!
I'd make sure little Dustin knows the difference...
Je vérifierais que Dustin distingue
Dustin?
Dustin?
You would name a kid Dustin?
Tu appellerais un gamin Dustin?
Our son is gonna be called Dustin.
Notre fils s'appellera Dustin.
- Dustin.
- Dustin.
Like persuade Dustin Hoffman not to make "Ishtar"?
Comme persuader Dustin Hoffman de ne pas tourner dans "Ishtar"?
- The movie with Dustin Hoffman? - What an actor.
- Le film avec Dustin Hoffman?
You know, while you're down there... you may even get to see Dustin Hoffman's drawers.
Tu sais, pendant que tu seras ici, peut-être que tu pourras voir le slip de Dustin Hoffman.
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross. Mm-hm. Twenty-five years later, and so are the characters.
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 ans plus tard, et les personnages aussi.
Dustin Hoffman, Michael Jackson- -
Dustin Hoffman, Michael Jackson.
Dustin Hoffman.
Dustin Hoffman.
- Dustin Hoffman.
- Dustin Hoffman.
- Me play Dustin Hoffman?
- Que je joue Dustin Hoffman?
He wants you to play Dustin Hoffman, sleeping.
Il veut que vous jouiez Dustin Hoffman, endormi.
Would you want to see Dustin Hoffman save the Alamo?
Tu imagines Hoffman sauver Fort Alamo?
- Tell him Dustin says hello.
Dites-lui que Dustin le salue.
He bet me that Dustin Hoffman was in Star Wars.
Il a parié que Dustin Hoffman était dans La Guerre des étoiles.
- Dustin Hoffman in Star Wars? - Yeah.
Hoffman dans La Guerre des étoiles?
Dustin Hoffman in Star Wars?
D. Hoffman dans La Guerre des étoiles?
- I mean, Dustin Hoffman in Star Wars?
Franchement... Dustin Hoffman dans La Guerre des étoiles!
The Graduate is the one where.... Where the older woman, Anne Bancroft seduces the younger man, Dustin Hoffman.
"Le Lauréat", c'est celui où... la femme plus agé, Anne Bancroft seduit l'homme plus jeune, Dustin Hoffman.
- She wanted Dustin Hoffman.
- Elle voulait Dustin Hoffman.
Dustin is his name. Dustin, that's his name. Right?
Dustin, il s'appelle Dustin!
You want to go to that Dustin Hoffman movie tonight?
On va voir le film avec Dustin Hoffman, ce soir?
I was thinking about going to see that Dustin Hoffman movie.
Je pensais aller voir le film avec Dustin Hoffman.
Yeah. He's going to that Dustin Hoffman movie.
Oui. ll va voir le film avec Dustin Hoffman.
Take sportsmen out to the bush, fly banners over supermarket openings, crop-dustin'.
Je trimballe des gens dans la nature, des banderoles, je pulvérise les champs.
When Dustin Hoffman was trying to keep Billy... from going back to Meryl Streep... his lawyer told him that it would cost him $ 15,000... and that's if we win.
Lorsque Dustin Hoffman a voulu empêcher que Billy... soit confié à Meryl Streep... son avocat lui a dit que ça lui coûterait $ 15,000... et encore, si nous gagnons.
Meryl Streep can't even look at Dustin Hoffman after that.
Meryl Streep n'arrive plus à regarder Dustin Hoffman après ça.
Dustin Bale
Dustin Bale... épicier.
On the right, a 45 hollow point extracted from Dustin Bale the dead clerk at the convenience store
A droite calibre.45 extrait de Dustin Bale l'employé de lépicerie mort.
Due to the recent lawsuit by Dustin Hoffman... over the alleged unauthorized use of his likeness, the face of Dustin Hoffman in Randal's cartoon brain calculation... will be played by Al Pacino!
A cause des récentes poursuites en justice lancées par Dustin Hoffman... concernant l'utilisation sans autorisation de son image, la tête de Dustin Hoffman dans le cartoon de Randall... sera jouée par Al Pacino.
I did one with Dustin Hoffman.
J'ai interviewé Dustin Hoffman.
Dustin, it's been a while.
Dustin, ça fait un bail.
I am not trying to seduce you, Dustin Hoffman.
Je n'essaie pas de vous séduire.
Thanks, Dustin.
Merci, Dustin.
Dustin, back off.
Laisse tomber, Justin.
Most people can't stand Dustin.
Beaucoup de gens détestent Dustin.
Dustin's in a coma.
Dustin est dans le coma.
She's already going with Dustin.
Elle y va déja avec Dustin.
Same with Dustin.
- Idem pour Dustin.
Dustin Hoffman was five-six.
Dustin Hoffman mesure 1,65 m.
" DO YOU WISH TO WITHDRAW CASH?
Comme Dustin Hoffman et ce chameau dans Ishtar. C'est ça, Minus.
That's Dustin Bale.
- C'est Dustin Bale.