Dyson translate French
948 parallel translation
Mr. Kinglake, New York World Mr. Dyson, The Sun.
M. Kinglake...
- Major.
M. Dyson.
Dyson, give Texas tracking the next orbital pattern will you?
Dyson, indiquez la prochaine orbite à la station du Texas.
Dyson, check what it should be, will you?
Dyson, où devraient-ils être?
My name is John Dyson, supervising engineer.
John Dyson, ingénieur en chef.
Dyson, see if you can get hold of Zeus 5, I want to speak to my son.
Dyson, essayez de contacter Zeus 5. Je veux parler à mon fils.
That's where you're wrong, Mr Dyson, we can do something.
Vous vous trompez, Dyson. On peut détruire Mondas.
Dyson is not allowed to do it without you.
Dyson ne peut pas le faire sans vous.
OK Dyson, let's get on with it.
Bien, Dyson, finissons-en.
Haha! You've never talked so much since you came to the base, Dyson.
Vous n'avez jamais tant parlé depuis que vous êtes ici.
Move! Dyson, get through to Zeus 5!
Dyson, contactez Zeus 5.
Come on, Dyson, get that signal!
Rétablissez le contact.
Come on Dyson.
Venez, Dyson.
We've just set them up nicely.
DYSON : On les a bien aidés.
Worse?
DYSON :
Seems to me we've just signed our own death warrants.
DYSON : On a pourtant signé notre arrêt de mort.
Marvellous.
DYSON : Génial.
What has this got to do with it?
DYSON : Et donc?
This is just a waste of time.
DYSON : C'est une perte de temps.
Don't you see, Dyson?
BARCLAY : Réfléchissez, Dyson.
This is ridiculous... games.
DYSON : C'est ridicule.
It could be our only chance.
DYSON : C'est notre seule chance.
This is hopeless... we must do as they say!
DYSON : On doit obéir. BARCLAY :
What did you do that for?
DYSON : Que faites-vous?
You're not thinking of carrying that thing around with you, are you?
Combien pèse la bombe? DYSON : Vous comptez vous balader avec ce truc?
Haines, you go round that corridor and do the same.
BEN : Dyson, allez au bout du couloir.
Where's Dyson and the other bloke got to?
Je ne tiendrai pas longtemps. BEN :
Help get Barclay out of here!
Vite, Dyson. Aidez Barclay à sortir.
Snowcap to Zeus 5, reading you loud and clear.
Vite, Dyson, répondez. Snowcap à Zeus 5.
He comes from Dyson 3 and his name is...
Il est de Dyson 3 et son nom est- -
- Dyson.
- Dyson.
Detective Joplin, Detective Tubbs, this is Mr. Dyson.
Inspecteurs Joplin et Tubbs. Voici M. Dyson.
Hey, hey, Mr. Dyson, just relax, take it easy.
Je connais ma fille! M. Dyson. Du calme.
How old is she, Mr. Dyson? Eighteen.
- Quel âge a-t-elle?
Yeah, some start you gave her. Right, Dyson?
Vous l'avez bien aidée...
There's a girl named Sandy Dyson. We know she was one of your escort girls.
Sandy Dyson travaillait pour vous.
Mr. Dyson?
Monsieur Dyson?
Jack Dyson just went into The Razor's Edge.
Jack Dyson vient d'entrer au Razor's Edge.
Sandy Dyson wasn't killed the first night.
Sandy Dyson n'a pas été tuée le 1er soir.
I'm sure you're both familiar with Max Dyson.
Vous connaissez sûrement Max Dyson.
Yes, sir. Well at least you agree with me, Dyson.
Au moins, on est d'accord.
Nothing.
DYSON :
Are you both quite mad?
DYSON :
Look, Dyson, we're the sane ones.
Vous avez perdu la tête? BEN :
They gave us their word.
DYSON :
Dyson, you go up this end of the corridor.
Vite.
Quick, Dyson!
Les Cybermen s'écroulent et Ben sort de la salle remplie de gaz. BEN :
Quick Dyson, get that!
BARCLAY :
Sandy Dyson?
- Sandy Dyson...
Has Dyson arrived yet?
- Dyson est arrivé?
Mr. Dyson.
M. Dyson!