Ellen translate French
4,862 parallel translation
Ellen.
Ellen.
That is the one and only Ellen Love.
C'est la seule et unique Ellen Love.
It's Ellen Love!
C'est Ellen Love!
Ellen!
Ellen!
I'm Ellen Love.
Je suis Ellen Love.
Ellen?
Ellen?
Well, you know, I'll always find time for you, Ellen.
Eh bien, vous savez, je trouverai toujours du temps pour vous, Ellen.
You've got it, Ellen.
Vous l'avez, Ellen.
Good night, Ellen.
Bonne nuit, Ellen.
Miss Ellen Love!
Mlle Ellen Love!
You're not leaving me with a lot of options here, Ellen May.
Tu me laisses pas trop le choix, Ellen May.
You're a whore, Ellen May.
T'es une pute, Ellen May.
Did Ellen May say how she came to be acquainted with our new friend, preacher Billy and his sister?
Ellen May t'as dit comment elle a rencontré notre nouvel ami le pasteur Billy?
I'm Ellen May.
Ellen May.
Ellen May.
- Ellen May.
Oh, Ellen May..
- Oh, Ellen May...
They are trying to shame you, Ellen May. -
- Ils essayent de te faire honte, Ellen May.
What about Ellen May?
Et à propos d'Ellen May?
I had accepted a bribe from Sue Ellen Ewing who should rightfully be in jail.
J'ai dû accepter un pot-de-vin de Sue Ellen Ewing qui devrait être en prison.
How's Sue Ellen?
Comment va Sue Ellen?
J.R., can you comment on Sue Ellen
J.R., pouvez-commenter le fait que Sue Ellen
Sue Ellen did a wrong thing, but she did it to save our boy from an erroneous murder charge.
Sue Ellen a fait quelque chose de mal, mais elle l'a fait pour sauver son fils d'une inculpation à tort pour meurtre.
Sue Ellen.
Sue Ellen.
It's a fine thing that Ellen Love drops into the store and shops, Ma.
C'est une bonne chose qu'Ellen Love vienne dans le magasin et achète, Ma.
Ladies and gentlemen, Harry Selfridge and Ellen Love, fresh from her theatre triumph!
Mesdames et messieurs, Harry Selfridge et Ellen Love, tout juste après son triomphe au théâtre!
Ellen could endorse it.
Ellen pourrait le promouvoir.
It's a fine thing that Ellen Love drops into the store.
C'est une bonne chose qu'Ellen Love vienne au magasin.
Not that I'm aware of, Ellen, dear.
Rien dont je sois au courant, ma chère Ellen.
Ellen, I hope you're not...
Ellen, j'espère que vous ne...
I thought you were going to be in variety shows, like Ellen Love?
Je croyais que tu voulais faire du cabaret, comme Ellen Love?
Ellen -
Ellen...
Was it revenge for Ellen Love?
Quoi? Etait-ce une revanche pour Ellen Love?
Ellen Love, I didn't...
Ellen Love, je ne...
Ellen Love, the Spirit of Selfridges.
Ellen Love, l'Esprit de Selfridge.
Ellen, with me, now, please.
Ellen, avec moi, maintenant, s'il vous plait.
- Let's get you out of here, Ellen, right now.
- Mais, Harry - Nous allons sortir d'ici, tout de suite.
Goodbye, Ellen.
Au revoir, Ellen.
Come on, Ellen.
Venez, Ellen.
I saw Sue Ellen here earlier.
J'ai vu Sue Ellen ici plus tôt.
We're like Portia and Ellen.
On est comme Portia et Ellen.
Portia and Ellen are married.
Portia et Ellen sont mariées.
Ellen May.
Ellen May.
Oh, Ellen May.
Oh, Ellen May.
Name's Ellen May.
Elle s'appelle Ellen May.
Well, I'll ask about your cold once you tell me how it went with Ellen May.
- Je me soucierai de ton rhume une fois que tu m'auras dit comment ça s'est passé avec Ellen May.
You packing up Ellen May's things?
Tu emballes les affaires d'Ellen May?
Where's Ellen May?
- Où est Ellen May?
One of my deputies was there last night, and he saw a girl who fits Ellen May's description get waved over to an 18-wheeler.
Un de mes hommes était là cette nuit, et il a vu une fille correspondant à la description d'Ellen May qui faisait signe à un camion.
I ain't gonna let anybody hurt you, Ellen May.
Je ne vais laisser personne te faire du mal, Ellen May.
You look like Ellen Degeneres.
Vous ressemblez à Ellen Degeneres.
Ellen told me what happened.
Ellen m'a dit ce qui c'est passé.