Ellen may translate French

Now Ellen may have some more time to spend with me.

Ellen aura peut-être plus de temps à me consacrer, maintenant.

Is that so? - My fling with Ellen may blow over.

L'histoire avec Ellen peut se finir.

Ellen May.

Ellen May.

I'm good, Ellen May.

- Bien, Ellen Mae, et toi?

Ellen May!

Ellen May!

You can't do the jittery stuff, Ellen May.

Pas de coke non plus. Tu ne dois pas réagir nerveusement, Ellen may.

Mmm. How'd you handle Ellen May?

Comment tu gères Ellen May?

You're not leaving me with a lot of options here, Ellen May.

Tu me laisses pas trop le choix, Ellen May.

You're a whore, Ellen May.

T'es une pute, Ellen May.

Did Ellen May say how she came to be acquainted with our new friend, preacher Billy and his sister?

Ellen May t'as dit comment elle a rencontré notre nouvel ami le pasteur Billy?

I'm Ellen May.

Ellen May.

Ellen May.

- Ellen May.

Oh, Ellen May..

- Oh, Ellen May...

They are trying to shame you, Ellen May. -

- Ils essayent de te faire honte, Ellen May.

What about Ellen May?

Et à propos d'Ellen May?

Oh, Ellen May.

Oh, Ellen May.

Name's Ellen May.

Elle s'appelle Ellen May.

– Well, I'll ask about your cold once you tell me how it went with Ellen May.

- Je me soucierai de ton rhume une fois que tu m'auras dit comment ça s'est passé avec Ellen May.

You packing up Ellen May's things?

Tu emballes les affaires d'Ellen May?

– Where's Ellen May?

- Où est Ellen May?

One of my deputies was there last night, and he saw a girl who fits Ellen May's description get waved over to an 18-wheeler.

Un de mes hommes était là cette nuit, et il a vu une fille correspondant à la description d'Ellen May qui faisait signe à un camion.

I ain't gonna let anybody hurt you, Ellen May.

Je ne vais laisser personne te faire du mal, Ellen May.

He was tweaking and pissed off, asking about Ellen May.

Il était fébrile et énervé, posant des questions sur Ellen May.

Ellen May?

Ellen May?

He was tweaking and pissed off, asking about Ellen May.

Il était énervé, il m'a posé des questions sur Ellen May.

I'm here looking for Ellen May.

Je cherche Ellen May.

You're a friend of Ellen May's?

Oh, tu es une amie d'Ellen May?

Ellen May moved on.

Ellen May a déménagé.

Preacher Billy's sister, Cassie, came into Audry's, saying Ellen May left word for her.

La sœur du prêcheur Billy, Cassie, est venue dire qu'Ellen May avait laissé un mot à son intention.

Ellen May is dead and gone and there's no way she's leaving word about anything to anybody.

Ellen May est morte et il n'y aucun moyen qu'elle laisse un message à qui que ce soit.

Now, something Ellen may told her.

Quelque chose qu'Ellen May lui a dit.

I saw Ava and some woman I've never seen before, talking about Ellen May, looking all serious.

J'ai vu Ava et une femme que j'avais jamais vue, parler d'Ellen May, sur un ton grave.

He never killed Ellen May.

Il n'a pas tué Ellen May.

I come looking for Ellen May.

Je suis à la recherche d'Ellen May.

Where's Ellen May?

Où est Ellen May?

How you killed Ellen May...

Comment tu as tué Ellen May...

Ellen, as you may have gathered, this is Mr. Stanhope.

Ellen, comme vous vous en doutez, voici M. Stanhope.

Miss Fiske.. may I tell you something, Ellen?

Mlle Fiske est très gentille, aussi Mlle Fiske?

You may go to bed now.

- Oui, Mlle Ellen.

" Dear Ellen, you may recognize this as the belt to the suit Dorothy wore last.

" Chère Ellen, voici la ceinture du dernier tailleur qu'ait porté Dorothy.

May the record show that the infant born of the parents Stephen and Ellen Jarvis on the 14th of March this year, has been admitted to this court.

Inscrivons au registre que l'enfant né des parents Stephen et Ellen Jarvis, le 14 mars de cette année, a été admis dans cette cour.

Granny Mingott's family could embrace May's traditionalism... and tolerate Ellen's unconventionality.

La famille de grand-mère Mingott adoptait le traditionalisme de May et tolérait la liberté d'allure d'Ellen.

May said Ellen decided her dress wasn't smart enough.

La comtesse a décidé que sa robe manquait d'élégance.

During the Saturday news program, capital Review With Kenneth michaels... Senator Rumson suggested that G.D.C. political director, Sydney ellen Wade... whose close personal relationship with the president... has been causing the White House headaches over the past two months... may have traded sexual favors... for key votes in the Virginia State legislature... while lobbying for the Virginia Teachers Association.

Au cours de l'émission "La Revue du Capitole avec K. Michaels", le Sénateur Rumson a laissé entendre que la responsable politique du CDG, Sydney Wade, dont la liaison avec le Président donne bien du souci à la Maison Blanche,

And Gassim, who may work for either the Mossad or the P.L.O.... married Sue Ellen so he could get information on Sue Ellen's brother... who is the prince of Saudi Arabia.

Et Gassim, qui travaille aussi bien pour le Mossad que l'O.L.P... a épousé Sue Ellen de manière à avoir des informations sur le frère de Sue Ellen, qui est Prince d'Arabie Saoudite.

- May I remind you, colonel, there was an unidentified hair found on Ellen Chaddock's body?

- Puis-je vous rappeler le cheveu non identifié sur le corps de Mme Chaddock?

And I am sorry but no, you may not use Ellen Chin either.

Et je suis désolé mais non, tu ne peux pas utiliser Ellen Chin non plus.

You may answer the question he said he was sorry he had to go

Vous pouvez répondre à la question. Il a dit qu'il était désolé de partir, mais qui devrait le faire... faire la bonne chose à tante Ellen.

Mary-Ellen Murdoch...

May-Ellen Murdoch...

You may leave us, Ellen.

Vous pouvez nous laisser, Ellen.

I mean, I may be the public face of the company, but Ellen was the brains behind it... a genius with numbers.

Je suis le visage de la société, mais Ellen en était le cerveau. C'était un génie des chiffres.