Eriksen translate French

Mogens Eriksen MP. For the Progress Party.

Mogens Eriksen, Parti du Progrès.

These are some of the questions we hope to get into with. Minister of Justice Keld Østergaard and his main critic, Mogens Eriksen.

Voici quelques-unes des questions dont nous espérons avoir la réponse lors de la discussion entre le ministre de la Justice et son adversaire le plus acharné, Monsieur Mogens Eriksen.

Mogens Eriksen demanded further tightening of measures against'the anti-constitutional elements'.

Monsieur Eriksen a exigé qu'on serre la vis à ce qu'il a appelé'les éléments subversifs'.

He was strutting around the coffee shop like Stein Eriksen.

Il se pavanait au resto comme Stein Erickson.

Anja Eriksen!

Anja Eriksen!

You see, at six-foot-four, Marshall was the runt of the Eriksen clan.

Vous voyez, avec ses 1m90, Marshall était l'avorton du clan Eriksen.

I know it's early, but... you are a future Mrs. Eriksen.

Je sais que c'est prématuré, mais... tu es une future Mrs.

Lily, now that you're going to be a Mrs. Eriksen,

Lily, maintenant que tu vas devenir une Mrs.

I'm going to let you in on a secret recipe :

Eriksen, je vais t'apprendre une recette secrète :

the Eriksen family seven-layer salad.

la salade 7 couches de la famille Eriksen.

Now, if Lily was already uneasy about joining the Eriksen family, imagine how she felt about possibly having a 15-pound Eriksen growing inside of her.

Maintenant, si Lily était déjà mal à l'aise à l'idée d'intégrer la famille Eriksen, imaginez ce qu'elle a ressenti quant à la possibilité d'avoir un Eriksen de 6.8 kilos grandissant en elle.

Well, that's'cause those Eriksen boys'boys can swim.

C'est parce que les garçons des garçons Eriksen peuvent nager.

She's going to be an Eriksen.

Elle va être une Eriksen.

But Eriksen is a great last name.

Mais Eriksen est un nom de famille génial.

People know the Eriksens.

Les gens connaissent les Eriksen.

Yeah, well, since you asked, a family of mayonnaise-guzzling giants is trying to suck me into their suburban nightmare, and there's a solid chance that I have an Eriksen the size of a 15-pound turkey growing inside of me!

Ouais, ben puisque vous demandez, une famille de géants qui prend la mayo en perfusion essaye de m'aspirer dans leur cauchemar suburbain, et il y a de grandes chances que j'aie un Eriksen de la taille d'une dinde de 6.8 kilos qui grandisse en moi!

Hey, Mrs. Eriksen, it's Lily.

Bonjour, Mme Eriksen, c'est Lily.

Marshall Eriksen.

Marshall Eriksen.

Okay, Eriksen, let's get to work.

Okay, Eriksen, au boulot.

Clean this stuff up, Eriksen.

Nettoie tout ça, Eriksen.

I'm in San Diego with two of my bro-sephs from Kappa, and they're all, "Yo, Eriksen, let's roll to the strip clubs."

Je suis à San Diego avec deux de mes frangins de Kappa, et ils font tous : "Yo, Eriksen, faisons les strip clubs".

E riksen that was steak sauce!

Eriksen c'était ketchup!

All right, Eriksen, I've got some good news.

D'accord, Eriksen, j'ai de bonnes nouvelles.

You may not realize this, Marshall Eriksen, but you've got a huge package.

Tu ne t'en rends peut-être pas compte, Marshall Eriksen, mais tu as un énorme paquet.

This is war, Eriksen.

C'est la guerre, Eriksen.

Would you please inform Mr. Eriksen that I'm no longer speaking to him.

Pouvez-vous informer M. Eriksen que je ne lui adresse plus la parole?

Mr. Eriksen, Mr. Stinson is no longer...

- M. Eriksen, M. Stinson ne vous...

But Executive Mischief Consultant Marshall Eriksen reporting for duty.

Conseiller du mal Marshall Eriksen au rapport.

Mr. Eriksen.

Mr. Eriksen.

Marshall Eriksen, suit up!

Marshall Eriksen, costume!

Well played, Eriksen.

Bien joué, Eriksen.

Marshall Eriksen, will you ma...

Marshall Eriksen, veux-tu...

Mr. and Marshall Eriksen and Lily Aldrin.

M. et Mme Marshall Eriksen et Lily Aldrin.

Rosalind warren, the world's greatest pediatric surgeon, is coming to town, extra-dry martinis are in order, and phil eriksen is wonderful.

Rosalind Warren, la plus géniale des chirurgiens pédiatre du monde, arrive en ville, des martinis extra-secs ont été commandés, et Phil Eriksen est merveilleux.

If there's one thing we can state with absolute certainty it's that Marshall Eriksen is not going to die before writing that letter.

S'il y a une chose dont on peut être absolument sûr c'est que Marshall Eriksen ne mourra pas avant d'avoir écrit cette lettre.

Marshall Eriksen wants to preserve the environment, so that our children can enjoy it as we have.

Marshall Eriksen veut protéger l'environnement, afin que nos enfants en profitent comme on l'a fait.

So... Marshall Eriksen, will you divorce me?

Marshall Eriksen, voudrais-tu divorcer?

Those kind of stats are only okay if you're 11, but tonight we're getting you a new girl because, Marshall Eriksen, from this moment on, I make all your decisions for you.

Ce genre de stat', c'est bon si t'as onze ans, mais ce soir, nous te trouvons une nouvelle fille Parce que, Marshall Eriksen, à partir de cet instant, je prends toutes tes décisions à ta place.

E riksen.

Eriksen.

Well, thank you, Eriksen, I needed to hear that.

Merci, Eriksen, ça me fait chaud au cœur.

Hello, may I speak with Marshall Eriksen?

Bonjour, puis-je parler à Marshall Eriksen?

You okay, Eriksen?

- Ça va, Eriksen? - Oh!

I'm sure that was quite a rumble in the Eriksen rumpus room.

Je suis sûr que c'était de la bagarre dans la salle de chahut des Eriksen.

You ready for tonight, Eriksen? Big merger.

Prêt pour la grande fusion de ce soir, Eriksen?

Eriksen, meeting in five minutes.

Eriksen, la réunion est dans cinq minutes.

What is it, Eriksen? Nothing.

- Qu'y a-t-il, Eriksen?

Hey, Eriksen.

Hé, Eriksen.

He gets to do all the work, and you still get to be Sports Guy.

Il fait tout le boulot, et tu restes le Mec des Sports. Le mal total, Eriksen.

Pure evil, Eriksen.

Le mal total.

And by me, he means M-E, Marshall Eriksen, star of Ted's gay dreams.

Et par "moi", il veut dire Marshall Eriksen, star des rêves gay de Ted.

Delivery for Marshall Eriksen.

Livraison pour Marshall Eriksen.