Fallon translate French
704 parallel translation
Hello, Jack, this is Eve Fallon.
Jack, ici Eve Fallon.
My dear Miss Fallon, I'm an editor, not a reformer.
Je suis rédacteur en chef, pas réformateur.
Why, Miss Fallon.
Eh bien, Mlle Fallon.
Why, Miss Fallon, what are you doing here?
Mlle Fallon, que cherchez-vous?
Officer Fallon reporting a wreck on Revere Boulevard.
Je signale un accident de voiture sur Revere Boulevard.
Mr. Fallon just arrived from the airport.
M. Fallon arrive de l'aéroport.
"Radio Signal Fallon." You know what that means, sir?
"Signal radio Fallon", vous comprenez ça, vous?
His name is Fallon.
Inspecteur Fallon.
We've got your boy Fallon in here, and he'll be all right if you do as I say.
On tient Fallon. Alors faites ce que je dis!
Mark Fallon.
Mark Fallon.
You look good, Mr. Fallon.
Vous avez bonne mine, M. Fallon.
Mark Fallon, Mr. Caldwell.
Mark Fallon, M. Caldwell.
I can give you credit, Mr. Fallon.
Je peux vous donner du crédit, M. Fallon.
The Mississippi waters are turbulent, Mr. Fallon.
Les eaux du Mississippi sont turbulents, M. Fallon.
Mr. Fallon!
M. Fallon!
All was well before the arrival of the Fallon!
Tout était bien avant l'arrivée de Fallon!
O Fallon, yes.
O Fallon, oui.
Very nice shot, Mr. Fallon.
Très belle photo, M. Fallon.
Mr. Fallon from New York, I think.
M. Fallon de New York, je pense.
Mr. Fallon, I'll introduce you, Mr. Edmond Dureau.
M. Fallon, je vous présente, Monsieur Edmond Dureau.
Congratulations, Mr. Fallon.
Félicitations, M. Fallon.
Fallon
... Fallon
Mr. Fallon.
M. Fallon.
Welcome home, Mr. Fallon.
Bienvenue chez nous, M. Fallon.
I do not wish to meet Mr. Fallon again.
Je ne veux pas rencontrer M. Fallon à nouveau.
Would not you be interested in you Mark Fallon?
Vous ne seriez pas intéressé par vous Mark Fallon?
Angelica, I present my very good friend Mr. Fallon.
Angelica, je vous présente mon très bon ami, M. Fallon.
George, Mr. Fallon.
George, M. Fallon.
Can I send, Mr. Fallon?
Je soumets, M. Fallon?
Can I ask you a question, Mr. Fallon?
Puis-je vous poser une question, M. Fallon?
And this girl with Fallon?
Et cette fille avec Fallon?
Mrs. Fallon and Polly arrive.
MM. Fallon et Polly arrivent.
Without Fallon?
Non Fallon?
Good evening, Mr. Fallon.
Bonsoir, M. Fallon.
How many women do you need, Fallon?
Combien de femmes avez-vous besoin, Fallon?
Mr. Fallon...
M. Fallon...
Mr. Fallon?
M. Fallon?
You can shoot, Mr. Fallon.
Vous pouvez prendre des photos, M. Fallon.
Fallon is not cards, how lucky!
Fallon ne sont pas des lettres, comme la chance!
And Mark Fallon incorporates, a gentleman.
Fallon et Mark incorpore un monsieur.
Do not Fallon!
La valeur de Fallon!
Do you end up believing in Fallon?
Vous finissez par croire à Fallon?
Now, you two girls with fallon at the front doing this..
Les deux filles et FaIIon s'avancent comme ça...
No. Ginger, Eddie Fallon and Ding Dong.
Non, avec Ginger, Eddy Fallon et Ding Dong
Branca got him Bill Fallon.
Branca a pris Bill Fallon.
And Fallon's the best criminal attorney in New York City.
C'est le meilleur criminaliste de New York.
Fallon advised him to give himself up, and he did. A few hours ago.
Fallon a conseillé à Nick de se livrer, et il l'a fait.
That's the line Fallon will use, that he was a victim, a dupe.
C'est ce qu'invoquera Fallon, qu'il a été dupé.
- Fallon will call you at home.
- Fallon vous appellera.
Why, Mr. Fallon?
Pourquoi?
It's Fallon.
C'est Fallon!