Gangsta's translate French
65 parallel translation
It just reminds me that "thug" means never having to say you're sorry.
Il me rappelle juste que gangsta signifie ne jamais avoir à s'excuser.
Dudes wanna hear some sexiness come out a chick's mouth not no gangsta shit.
Les mecs veulent entendre des trucs séduisants dans la bouche d'une poupée... pas des trucs de gangsters.
Say some gangsta is dissin'your fly girl. - Ya just give'em one of these.
Si un mec s'en prend à ta nana, tu lui balances ça.
Abdel's no gangsta.
Abdel, c'est pas une caille-ra.
I say Sylvester's the real gangsta.
! C'est Hercule, la vraie racaille!
You see, little baby white girls be piercing every floppy piece of skin they got, creaming to every flavor of gangsta.
Les petites filles blanches se percent tous leurs petits bouts de peau... elles s'excitent à tous les styles de "Gangsta".
Now it's about being a gangsta or OG.
Aujourd'hui c'est les gangs.
That's who it was. The gangsta rapper.
C'était bien lui, le gangsta rappeur.
That guy's a gangsta?
Ce mec est un gangster.
He was so cute, and now he's all, "I'm a gangsta, yo."
Il était mignon, et voilà qu'il vire gangsta rap.
This guy's a gangsta?
Lui, un gangsta?
I prepared a little gangsta's reunion for you guys.
J'ai préparé une petite réunion de gangsters pour vous les gars.
I ain't nobody's gangsta hoochie, I'm a entrepreneur.
J'suis la nana de personne, j'suis un entrepreneur.
McDonald's, gangsta rap, spaghetti and swimming.
McDonald s, le gangsta rap, les spaghettis et la natation.
And you don't stop with all the ladies and the gangsta butt go... - What's up?
Three little maids..... and ya don t stop with all the ladies in the... gangsta but... go...
That's not gangsta.
C'est pas gangsta, ça.
That's not gangsta.
C'est pas gangsta.
But it's like an old gangsta proverb, yo.
Les gangsters ont un proverbe.
Gangsta, gangsta That's what you looking at
Gangsta, gangsta, C'est ce que tu recherches
Gangsta, gangsta That's what you looking at
Gangsta, gangsta C'est ce que tu recherches
Now, that's gangsta.
- Ce salaud a tué un vieil homme aveugle à mains nues.
That's very not gangsta!
J'en ai marre de ces conneries!
We don't have any gangsta rap records, if that's what you're lookin'for?
Vous ne trouverez aucun disque de rap gangster, si c'est ce que vous cherchez?
# Gangsta boogie on a roughneck track Beatnik mother's gonna break your back
# Gangsta boogie on a roughneck track Beatnik mother s gonna break your back
Okay, so, you know, you want West Coast, I want East Coast ; it's not a hip-hop war.
OK, tu sais, tu veux la côte Ouest, je veux la côte Est. C'est pas vraiment une guerre de gangsta rap.
Tall, pretty, wears Chanel- - not exactly what you'd call "gangsta."
Grande, Jolie, s'habille en Chanel — pas tout à fait ce qu'on appelle un voyou
He shot a mountain lion, he wrote a gangsta rap, now he's making terrorists videos.
Il a abattu un cougar, il a écrit un gangsta rap, et maintenant il fait des vidéos terroristes.
Shane shot a mountain lion, he wrote a gangsta rap, now he's making terrorists videos.
Shane a abattu un cougar, il a écrit un gangsta rap et maintenant il fait des vidéos terroristes.
That's why they call me the gangsta mack in the Cadillac
C'est pour ça qu'on m'appelle Le mac en Cadillac
That's why they call me the gangsta mack
C'est pour ça qu'on m'appelle le mac
It was a little like when he created el choco To explore his gangbanger side.
C'est un peu comme la fois où il s'est inventé El Choco pour découvrir son côté gangsta.
Yet gangsta. I think he's trying to... Moves me deep within.
Elles doivent être par ordre d'importance de haut en bas.
Well, I got somethin'here to give you that's very near and dear to me, player pimp.
Quelque chose qui m'est très cher, gangsta junior.
Shane shot a mountain lion, he even wrote a gangsta rap, now he's making terrorist videos.
Shane a tiré sur un puma, fait du rap - et des vidéos terroristes.
Someone last night in a gangster S.U.V. gunned down my daughter.
Hier soir, quelqu'un, dans un SUV de gangsta, a descendu ma fille.
This is dope! Let's keep it gangsta! Holla!
Faut que ça pète!
He thinks he's a gangsta.
Il se prend pour un gangster.
All right, gangsta, let's bones it out.
Allez, canaille, tope là.
I don't give a fuck if you think it's gangsta.
Je m'en fous si tu penses que c'est gangster.
It's not gangsta.
Ça ne fait pas gangster.
The name of the song is called I'm Gangsta!
La chanson s'appelle Je suis un gangster!
A, Gangsta's Paradise,
A, Gangsta's paradise,
That's what's gonna make our jeans gangsta though.
Mais c'est ce qui va faire notre succès.
Mama's got some gangsta.
Bon sang. Maman se la joue gangster.
Boy's about as gangsta as a Fig Newton.
Il est aussi gangster qu'un gâteau à la figue.
"Gangsta's Paradise" by Coolio.
"Gangsta's Paradise" de Coolio.
Man's on big tings out here, rudeboy.
L'homme est sur un gros coup ici, gangsta.
Trust me, rudeboy, it's a movement ting all day, fam.
Crois-moi, gangsta, y a un mouvement de folie toute la journée, fam.
Can't disrespect man's intelligence out here, rudeboy.
Ne manque pas de respect à l'intelligence de l'homme ici, gangsta.
Let's do this right, rudeboy!
- Faisons ça, d'accord gangsta?
But while we're on the topic of how smart I am, and ipso facto, the expert psychological analysis I provide, not to mention Shea's street-level gangsta knowledge which radically comes in handy, I need to ask, what is the new girl's super power?
Pendant qu'on parle de mon intelligence, de fait, l'expertise psychique que je fournis, sans parler de la connaissance des gangsters de Shea qui est pratique, je dois demander, quels sont les pouvoirs de la nouvelle?