Goodnight translate French
3,492 parallel translation
Goodnight.
Bonne nuit.
Aren't you gonna kiss me goodnight?
Tu ne m'embrasses pas?
Well, ummm... Goodnight
Bonne nuit.
Goodnight
Bonne nuit.
Goodnight.
Bonne nuit, chef
Goodnight.
Alors, bonne nuit
Goodnight.
Bonne nuit
Goodnight.
Bonsoir.
The Dick Butkus Story. Goodnight, everybody.
l'histoire de Dick Butkus.
Goodnight, then.
Bonne nuit.
Goodnight, sheila.
Bonne nuit, Sheila.
Saying goodnight to the bad guy, man.
Dit bonne nuit au mauvais garçon, mec.
I'm, going to say goodnight with help from the poet, Rilke.
Je vais te souhaiter bonne nuit à l'aide du poète Rilke.
- Goodnight.
- Bonsoir.
I was saying goodnight.
Je disais bonne nuit.
Goodnight, Andy.
Bonne nuit, Andy.
Goodnight, kids!
Bonsoir, les momes!
- Goodnight.
Bonne nuit.
Goodnight, Cousin Matthew.
Bonne nuit, cousin Matthew.
He came up, kissed me on the back of the head, said, "Goodnight, Becky." He thought I was my sister.
Becky. Il m'a pris pour ma sœur.
- Flne, goodnight.
- Très bien, bonne nuit.
I went to say goodnight to him, and he wasn't...
J'ai voulu aller lui dire bonne nuit, et il n'était pas...
Goodnight, Mr. President.
Musique à suspense... Je v ous laisse, M. Le président. Mon général, à bientôt.
I must say goodnight.
Bonne nuit.
Goodnight, Katherine.
Bonne nuit, Katherine.
Say goodnight to Uncle Justin.
Dis bonne nuit à oncle Justin.
He escorted her up the steps and then... and then kissed her goodnight.
Il l'a raccompagnée en haut des marches, et puis... Il l'a embrassée.
Saying goodnight was always difficult for him.
Dire bonne nuit était dur pour lui.
Give your father a kiss goodnight.
Il est tard.
Okay. Goodnight, Daddy.
Dis bonne nuit à ton père.
Goodnight.
Il marque et le match est fini.
All right, goodnight, gentlemen. Goodbye.
- Bonne nuit, tout le monde.
And you kiss me goodnight
Et que tu me souhaites bonne nuit
Two hits and a couple of chicken burritos, and it's "Goodnight, Irene."
Deux joints et deux burritos, et c'est "Bonne nuit, les petits".
And it only took two readings of "goodnight moon."
Et avec seulement deux lectures de "Bonne nuit Lune".
Well, let's go find out. I want to go say goodnight to John.
Je vais dire bonne nuit à John.
Goodnight, Dr Watson.
Bonne nuit, Dr Watson.
Gae In, goodnight.
Gae In, dors bien!
- Goodnight, Mom.
- Bonne nuit.
Then there's that goodnight kiss.
Puis ils s'embrasseront.
- Goodnight, Dad.
- Bonne nuit, papa.
Goodnight, Dad, see you in the morning.
Bonne nuit, papa. À demain.
- Goodnight, darling
- Bonne nuit, trésor.
- Goodnight
- Bonne nuit.
- Goodnight.
- Bonne nuit.
Goodnight.
- Bonne nuit.
The extensions of man was like my goodnight, moon.
C'est génial.
Well, I'll say goodnight.
Bonne nuit.
Goodnight, Hank.
Bonne nuit.
Goodnight!
Bonne nuit!
Goodnight
- Bonne nuit.