Hallam translate French
65 parallel translation
Hello, Mr. Hallam.
Bonjour, M. Hallam.
- Little Velvet Brown!
- Velvet Brown! - Bonjour, M. Hallam.
- Hello, Mr. Hallam. I hear you say that you'll win the raffle.
On dit que tu vas gagner le cheval.
Mr. Hallam drew an unsold number so we had to start over again.
Le 113 n'avait pas été vendu. Il a fallu recommencer.
Hallam's hand went into the bowl and out it came with 62, your number!
Hallam a mis la main dans le bol et il a tiré le 62. Ton numéro!
The number Hallam said I was going to pick. The fool was fit to die.
Le numéro que, selon cet imbécile, j'allais tirer!
Alfred Hallam, captain of marines.
Alfred Hallam, capitaine des fusiliers.
- Sir. Would you bring Budd, the captain of the foretop? - Yes, sir.
Hallam, amenez-moi Budd, le chef de la grand-hune.
- Captain Hallam.
Capitaine Hallam.
Oh, Captain Hallam, the body?
Capitaine Hallam...
Captain Hallam, fire into their ranks.
Capitaine Hallam! Faites feu dans les rangs!
Hallam of H.O. Will give you a passport.
HaIIam vous remettra un passeport.
Passed to H.O. Hallam will see you in 20 minutes.
On s'en occupe. M. HaIIam vous verra.
If you help me, Hallam, I'll try to keep you out of jail.
Si vous m'aidez, HaIIam, je vous tire d'affaire.
- Why did you kill Hallam?
- Pourquoi avez-vous tué HaIIam?
Hallam broke down and told Ross everything.
HaIIam a tout raconté à Ross.
Hallam brought me what I needed, and in two minutes,
HaIIam m'a apporté les papiers.
This was the distinguished Barrister and former Government Minister Lord Hallam whose acquaintance he had made, like so many others, at the gaming table.
C'était l'éminent avocat et ancien ministre... Lord Hallam... dont il avait fait la connaissance autour d'une table de jeu.
- Sgt First Class Aaron Hallam.
- Sergent-major Hallam.
Congratulations, Hallam.
Félicitations Hallam.
His name is Sgt First Class Aaron Hallam.
- Sergent-major Aaron Hallam.
We understand you have a man named Aaron Hallam in your custody?
On a appris que vous déteniez un certain Aaron Hallam.
Sgt Hallam is unofficially listed as Missing ln Action... Sir.
Il est sur la liste non officielle des soldats portés disparus.
What's your relationship to Hallam?
- Quel lien avez-vous avec Hallam?
What about Hallam?
Et Hallam?
Hallam's battle stress has become so deep it is a part of his personality.
Le stress du combat est ancré en lui. C'est dans sa personnalité.
Aaron Hallam doesn't exist.
Hallam n'existe pas.
We're looking for a man named Aaron Hallam.
On recherche Aaron Hallam.
Hallam belongs to us.
Hallam est à nous.
- Get out of my room, Hallam.
- Sort de ma chambre, Hallam.
Hallam!
Hallam!
Hallam, lunch is ready.
Hallam, le déjeuner est prêt.
I'll deal with Hallam.
Je m'occuperais d'Hallam.
What is it, Hallam?
Qu'est ce qu'il y a, Hallam?
- Hallam?
- Hallam?
Hallam, you really need to move on.
Hallam, il faudrait que tu passes à autre chose.
It's a hammer, Hallam.
C'est un marteau, Hallam.
She wanted to die, Hallam.
Hallam, Elle voulait mourir.
It's time to fly the nest, Hallam, and I think you know that.
Il est temps de quitter le nid, Hallam, je pense que tu le sais.
Yes, Hallam, if you can maintain your enthusiasm.
Oui Hallam, si tu arrives à maintenir ton enthousisame.
Hallam's been telling me secrets.
Hallam m'a raconté des secrets.
Hallam, that wee lassie, Kate, from HR, she wants to see you.
Hallam, la petite de RH, Kate Elle veut te voir.
Get out. Come on. " Dearest Hallam,
" Mon cher Hallam, je n'ai pas fermé l'oeil, en pensant à l'heureuse fille du film que j'ai vu hier soir et en pensant comme ce serait merveilleux de sentir vos bras musclés autour de moi
Captain Hallam.
Capitaine Hallam!
And the better for it, Captain Hallam.
Ne nous en plaignons pas.
Ratcliffe. - Oh, Captain Hallam.
Ratcliffe!
Thank you, captain.
Merci, capitaine Hallam.
Captain Hallam.
Capitaine Hallam.
How much do you know about Mr Hallam?
Que savez-vous de lui?
- Hallam!
- Hallam.
- Hallam!
- Hallam!