Hannah montana translate French
116 parallel translation
And this is the dream Fourteen-year-old sensation Hannah Montana continues her smash tour with another sold-out show tomorrow night in Los Angeles.
Et c'est le rêve sensation de quatorze ans, Hannah Montana continue sa tournée smash avec un autre spectacle à guichets fermés demain soir à Los Angeles.
I love you Hannah Montana.
Je t'aime Hannah Montana.
And I would appreciate it if I could have one conversation without hearing the words Hannah Montana.
Et je vous en serais reconnaissant si je pouvais avoir une conversation sans entendre les mots Hannah Montana.
Yeah, that's right, girl, I know Hannah Montana.
Ouais, c'est vrai, ma fille, Je sais que Hannah Montana.
Sooner or later you're gonna have to tell her you're Hannah Montana.
Tôt ou tard vous allez avoir à dites-lui que vous êtes Hannah Montana.
Miley, you and I, I being your best friend, are going to see the one, the only, Hannah Montana!
Miley, vous et moi, Je être ton meilleur ami, allez voir l'un, le seul, Hannah Montana!
But the good news is we have better seats for Hannah Montana!
Mais les bonnes nouvelles sont nous avons de meilleurs sièges pour Hannah Montana!
It's just that I don't like Hannah Montana.
C'est juste que Je n'aime pas Hannah Montana.
Miley says she doesn't like Hannah Montana.
Miley dit elle n'aime pas Hannah Montana.
Hannah Montana is a goddess.
Hannah Montana est une déesse.
In fact, FYI, someday I'm going to be Mr. Hannah Montana.
En fait, FYI, un jour Je vais être M. Hannah Montana.
If you don't take this ticket, I'm going to end up going to the concert with Mr. Hannah Montana.
Si vous ne prenez pas ce billet, je suis va finir par aller au concert avec M. Hannah Montana.
You have an extra ticket to Hannah Montana?
Vous avez un billet supplémentaire de Hannah Montana?
- Hannah Montana happened.
- Hannah Montana événements.
No, this was just about a ticket to see Hannah Montana.
Non, ce n'était que sur un billet pour voir Hannah Montana.
What if they found out I was Hannah Montana?
Que faire si ils ont découvert J'étais Hannah Montana?
- "Hannah Montana." There you go.
- ". Hannah Montana " Là vous allez.
Hannah Montana's hot dogs!
hot-dogs de Hannah Montana!
Hannah Montana's scarf!
Hannah Montana écharpe!
Hannah Montana!
Hannah Montana!
Hannah Montana's towel.
Hannah Montana serviette.
That's right, I happen to be real tight with Hannah Montana.
C'est vrai, il m'arrive d'être vrai serré avec Hannah Montana.
I don't know. I thought maybe once you knew, you wouldn't want to be my friend anymore, and you'd like Hannah Montana more than you like me.
J'ai pensé que peut-être une fois que vous le savait, vous ne voudriez pas d'être mon ami plus, et que vous souhaitez Hannah Montana plus que vous comme moi.
Take a picture of me in front of Hannah Montana's clothes!
Prenez une photo de moi en face de vêtements de Hannah Montana!
When I was sitting in my room, all upset, you're the one I wanted to talk to, not Hannah Montana.
Quand j'étais assis dans ma chambre, tout bouleversé, tu es le seul que je voulais parler, pas de Hannah Montana.
- That's Hannah Montana's scarf.
- Que l'écharpe de Hannah Montana.
It's Hannah Montana's scarf!
C'est écharpe de Hannah Montana!
Too hannah montana.
Trop Hannah Montana *.
- One dressed like Hannah Montana?
Celle qui se prend pour Hannah Montana!
Don't look now, Hannah Montana, three o'clock.
Hannah Montana, à trois heures!
And if she gives you any trouble about that social studies project, you just mention the words "hannah montana concert,"
Et si elle te pose des soucis pour le projet d'études sociales, T'as juste à dire "Concert d'Hannah Montana", et elle se calmera.
We have no idea what Hannah Montana is.
Nous ignorons qui est Hannah Montana.
Oh, you precocious little bastards, weaned on your chocolate breakfast cereals and your Hannah Montana, dressing as though you want to be raped by a professional basketball player.
Espèces de petits saligauds précoces, nourris de barres de céréales au chocolat, et habillés comme Hannah Montana.
Woman, I just bought a Hannah Montana lunch box.
Femme, je viens d'acheter une boîte à déjeuner Hannah Montana.
Like Hannah Montana.
Comme dans Hannah Montana? Attends!
Hannah Montana's Miley Cyrus, though only fifteen years old, is already on her way to being a major superstar.
Hannah Montanna / Miley Cyrus, à seulement quinze ans, est déjà sur le point de devenir une incroyable superstar!
I haven't seen readings like that since the Hannah Montana concert.
J'ai pas vu un niveau comme ça depuis le concert de Lorie.
No, I wanna watch Hannah Montana now.
Non, je veux voir Hannah Montana.
See you in detention, hannah montana.
Je vous vois en colle, Hannah Montana.
Oh, that's cute In a hannah montana on acid kind of way.
Oh, c'est mignon pour Hannah Montana dans le genre droguée.
And Charles'came from only along with Hannah Montana.
Charles est venu tout seul avec Hannah Montana.
Hannah Montana, will you sign the latest album for me? !
Hannah Montana, tu pourrais me dédicacer ton dernier album?
Hannah Montana?
Hannah Montana?
And that's how we'll end "Hannah Montana"
Et voilà comment finira "Hannah Montana"
And we would love, with a capital "ove," to do a cover feature on the global phenomenon that is Hannah Montana.
Et on adooorerait, avec trois "o", faire une couverture sur le phénomène Hannah Montana.
So I suggest you go out and find me every juicy, sordid detail of Hannah Montana's outrageous, glamorous life.
Bouge-toi et dégote-moi le moindre détail honteux sur Hannah Montana et sa vie scandaleuse de star.
Jump for the shoe, Hannah.
Saute, Hannah Montana.
Is that Hannah Montana?
C'est Hannah Montana?
Please, Hannah Montana needs to be walking down the red carpet in New York in less than three hours.
Hannah Montana doit être à New York dans moins de trois heures.
I know Hannah Montana.
Je connais Hannah Montana.
Father Montana, Hannah not going to New York is really not an option.
Hannah ne peut pas manquer ça.