Hans translate French
2,016 parallel translation
Hans, what were you thinking?
Qu'est-ce qui t'es passé par la Tête?
Hans succeeded in turning around the company's factory in Thailand.
Hans a reussi à remetre sur pied l'usine en Thailand.
- Good evening, M. Félix. - Hello, Hans.
- Bonsoir, M. Fé lix.
And here comes Hans Gerhardt, from Austria, he's the number 10... in a great shape this season...
Et voici l'autrichien Hans Gerhardt, dossard numéro 10... en grande forme cette saison...
Hans. "
Hans. "
Just call me House Hans.
Hans Petersen, on m'appelle "Maison".
- House Hans?
- Hans "Maison"?
You should just call me Hans from now on.
A partir de maintenant, vous pouvez m'appeler "Hans" tout court.
- Is that House Hans?
- C'est Hans "Maison"?
- He just wants to be called Hans.
- C'est Hans tout court maintenant.
House Hans Petersen was a realtor.
Hans "Maison" Petersen était agent immobilier.
To fight back the country of Hans And killed all the nomads
pour combattre les Hans et tuer les nomades.
This is Dr. Hans Jurgens.
C'est le Dr Hans Jurgens.
Hans Christian Anderson?
Hans Christian Anderson?
Hans? This is Hans-Carl and Richard, your private butlers.
Ce sont Hans-Carl et Richard, vos maîtres d'hôtel.
The name comes from our founder, Hans Von Trieck
Le nom Grande Ourse, c'est à cause du fondateur de la ville, Hans Von Trieck.
Hans is gonna defuse the bomb! - No!
Hans va désamorcer la bombe!
Can I give Hans half the bread?
Je peux prendre le pain pour Hans?
Where's Hans?
Où est Hans?
It's me... Hans.
C'est moi, Hans.
Well, if it isn't Bomber Hans!
Tiens, tiens, Hans-des-bombes!
Hey, Hans, a genuine Patzke!
Dis donc, Hans, un vrai Patzke!
- I already have one... from Hans.
- J'en ai déjà un... par Hans.
Bomber Hans.
Hans-des-bombes.
Stop it, Hans!
Arrête, Hans!
You can't stay, Hans.
Tu ne peux pas rester, Hans.
Hans.
Hans.
Bomber Hans... will be back.
Hans-des-bombes... va revenir.
You gotta get outta here, Hans!
Hans, tu dois partir d'ici!
Hans!
Hans!
Hi, Hans.
Salut, Hans.
Hans?
Hans?
Sooner or later, they'd find Peter and Hans, too.
Tôt ou tard, ils trouveraient Hans et Peter aussi.
- Hans!
- Hans!
Hans told me everything.
Hans m'a tout dit.
I don't wanna betray Hans.
Je ne veux pas trahir Hans.
I want you to follow Hans to the engine room.
Vous serez avec Hans à la salle des machines.
Hans Hankie is a German rockologist who came from Hamburg who has studied The Rutles and their effect on the world through his work as a rockologist.
Hans Hankie est un rockologue allemand de Hambourg qui a etudie Les Rutles et leur impact sur le monde au cours de ses travaux de rockologie.
Hans, what about The Rutles?
Hans, si on parlait des Rutles?
Is Hans your boyfriend?
Hans est ton petit-ami?
Hans, Hans...
Hans, Hans...
Hans is just Hans
Hans est juste Hans
May I speak to Hans, please?
Puis-je parler à Hans, s'il vous plait?
Are you in love with Hans?
Tu es amoureux de Hans?
And Hans
Et Hans
This is my last chance with Hans
C'est ma dernière chance avec Hans
I think I love you, Hans
Je crois que je t'aime, Hans
Hans...
Hans,
Good.
Bien. Hans?
It's Hans, right?
Hans, c'est ça votre...
Your name is Hans?
Namen?