Health inspector translate French

I went to the La Sagesse used a phony health inspector's badge.

Je suis allé à La Sagesse. Je me suis fait passer pour un inspecteur.

He was eventually arrested for causing corrosive burning to the face of a 43-year-old public health inspector who was phoning his wife, Zelda.

Il fut finalement arrêté pour avoir infligé des brûlures corrosives au visage d'un inspecteur de la Santé publique de 43 ans qui téléphonait à sa femme, Zelda.

I'm a deputy public health inspector.

Je suis Inspecteur Adjoint au Service de l'Hygiène.

The health inspector's just been, things wrong with hotel.

L'inspecteur est venu... Problèmes avec hôtel.

This is a hotel! The health inspector comes tomorrow.

L'inspecteur revient demain.

- Supposing the health inspector had seen it?

Imagine l'inspecteur. - Je sais.

The health inspector wouldn't...

L'inspecteur...

What do you mean? A public health inspector coming after a 24-hour warning and a rat loose in the hotel, is that what you mean?

Un inspecteur revient nous harceler, et il y a un rat dans l'hôtel, c'est ça?

I had to say something. That was the health inspector.

J'ai inventé ça à cause de l'inspecteur.

We're about to take the life of a public health inspector and you want to know "How's the cat?"

On est sur le point de tuer un inspecteur, et vous voulez savoir comment le chat va?

- Health inspector.

- Inspectrice de la Santé.

Is The Health Inspector Coming?

L'inspecteur du travail vient?

What's your bright idea, Mr Health Inspector?

Quelle est votre théorie M. l'inspecteur de la santé?

My name is Mike Brady, and I am the county health inspector, and like I was trying to tell the mayor, we have a very serious situation on our hands here.

Je suis Mike Brady, le responsable de la santé publique. J'essaie d'expliquer au maire que nous avons un sérieux problême.

The state health inspector shows up.

L'inspecteur de la Santé de notre Etat arrive.

Against the public health inspector. If you are hungry tonight, you are going to have to wait.

Si vous avez faim ce soir, il vous faudra attendre.

The health inspector came out... and told me that I was dressing my rabbits in a unsanitary condition.

L'inspecteur de la santé m'a dit que je ne respectais pas les règles sanitaires.

Health inspector?

L'inspecteur de l'hygiène?

Health inspector?

Inspection sanitaire?

Who are you, sweetheart, the health inspector?

Petite, tu travailles pour l'hygiène?

You could have your own health inspector detective show.

Vous feriez un tabac comme détective de l'hygiène!

Can't you just be Larry and not Larry the health inspector guy?

Tu peux pas te contenter d'être Larry... et pas Larry, l'inspecteur de l'hygiène?

Call the health inspector.

- Rats! - appelle l'hygiene.

Arr, it covered up the "D" from the health inspector.

Ça cache l'avis de la commission d'hygiène.

Well, you and the health inspector.

Et pour l'inspecteur de l'hygiène.

It might if I was a health inspector.

Si j'étais au Ministère de la Santé.

We've survived a recession, two earthquakes and a health inspector... Who, despite my many advances, turned out to be gay.

On a survécu à une crise, deux tremblements de terre et un inspecteur qui, malgré mes nombreuses avances, s'est révélé être gay.

I have it coming out of my bottom. I can completely lie to the health inspector.

Je suis tout à fait capable de mentir à l'inspecteur de l'Hygiène.

- I thought you were a health inspector.

- Je croyais que tu étais médecin du travail.

If the health inspector turns up I'm in trouble.

Si l'inspecteur sanitaire passe, j'aurai des ennuis.

- By the health inspector, no doubt.

- Par le service d'hygiène, sans doute!

- I'm gonna call a health inspector.

- Les services sociaux.

The health inspector's coming back today, and the plumbing just exploded- - again.

L'inspecteur sanitaire doit repasser et la plomberie a encore explosé.

Well, Health Inspector's there. Our guys are in place.

L'inspecteur sanitaire est sur place.

Jim Pratt's the State Health Inspector.

Bon, voilà ce qu'on va faire.

Only the State Health Inspector comes in here. Other than that, nobody.

Seul l'inspecteur sanitaire peut entrer.

You can call me the health inspector.

Appelle-moi l'inspecteur de la santé.

We could just call the health inspector and... see how many code violations he has festering in that concession stand.

On peut appeler le contrôle sanitaire pour qu'ils vérifient votre snack-bar.

Fine. Then maybe I'll call the health inspector... and tell him about the cockroaches in your cart.

Alors je vais peut-être appeler l'inspecteur de l'hygiène et lui dire qu'il y a des cafards dans ton chariot

Oh, who are you, the health inspector?

Qui êtes-vous? L'inspecteur de l'hygiène?

But you don't drink alcohol and I don't serve you any more since you brought in the health inspector.

Mais vous ne buvez jamais d'alcool, et je ne vous sers plus depuis que vous m'avez collé cet inspecteur sanitaire.

Health inspector?

Un inspecteur de l'hygiène?

Shortly a health inspector will. come to assess the situation.

Sous peu un inspecteur de la santé viendra se rendre compte de la situation.

And what do they mean by a health inspector?

Et qu'est ce qu'ils entendent par inspecteur de la santé?

They told me the health inspector is on his way in.

Il m'ont dit que l'inspecteur de la santé est en route.

- Health inspector?

- Inspecteur sanitaire?

If I get the feeling of being rejected, you may have a visit from the Food and Health man every day, and a fire inspector, who's a real son of a bitch.

Si je me sens rejeté, je pourrais envoyer l'inspecteur sanitaire et l'inspecteur de sécurité incendie, qui est un salaud.

If no race inspector is available, the public health official shall... furnish the medical report.

En l'absence d'un spécialiste, c'est le... médecin officiel qui doit effectuer l'expertise.

The State Health Inspector used the words "false alarm."

Oui, je pense que c'est ça.

Gilbert Michaud, health inspector.

Gilbert Michaud, inspection vétérinaire.

Next thing I know, city building inspector's here someone from the Health Department.

Tout de suite après, un inspecteur des bâtiments arrivait, ainsi qu'un type des services d'hygiène.