Heng translate French
42 parallel translation
I would like to take you to meet a Chinese friend of mine.
Je voudrais vous présenter un ami chinois, M. Heng.
Mr. Heng. You must forget his name, of course, and that you have ever seen him.
Vous devez oublier son nom et que vous l'avez vu, bien sûr.
Come and have a drink with me, Heng.
Venez prendre un verre avec moi.
Mr. Heng's instructions smacked suddenly of cheap melodrama.
Les instructions de M. Heng prenaient l'aspect d'un mélodrame.
A method of discussion arranged by Mr. Heng which would not be...
Une méthode de discussion arrangée par M. Heng qui ne serait pas...
I have seen it painted on an iron drum discovered this afternoon, in the junkyard of a Mr. Heng.
Je l'ai vu peint sur un bidon en fer découvert cette après-midi dans la poubelle d'un M. Heng.
Oh, it was Mr. Heng, by the way who disabled the American's car and drained your tank.
Au fait, c'était M. Heng qui avait désactivé la voiture de l'Américain et vidé votre réservoir.
It was Dominguez who first sent you to Mr. Heng.
C'était Dominguez qui vous a d'abord envoyé à M. Heng.
What if I said that Wang Heng Li plotted this break?
Avoue que c'est toi qui as monté le coup.
You and Wang Heng Li helped them escape... didn't you?
Toi et Wang les avez aidés à s'évader... Non?
Wang Heng Li was arrested and has confessed everything.
Wang a été arrêté et il a tout avoué.
WANG HENG LI In Memorium
À LA MÉMOIRE DE WANG HAN LI
Oh, yes... Wang Heng Li...
À propos, Wang...
Good men are scarce since Wang Heng Li escaped.
Nous n'avons personne depuis qu'il s'est évadé.
- Hang - Hang
Heng... heng...
I'm Guan Shun, and this is my elder brother Guan Heng.
Je suis Guan Shun. Mon frère, Guan Heng.
Hua Rong, Zhou Tong and Lei Heng a team
Hua Yung, Chu Tung et Lei Heng, vous ferez équipe.
"Hoh Heng Dye Factory"
Bonjour.
The Hans are a useless lot who work at Hoh Heng Dye Factory, but they think they are really powerful and keep getting on our nerves.
Surtout l'usine de textile de Shuli. Ils ne cessent de nous provoquer. On doit les supprimer.
Since childhood they're practising martial arts... and have been real close ;
Zhong-heng. Depuis l'enfance, ils s'entraînent ensemble. Ils sont très proches.
Li Hang
- Li Heng.
Story by Liu Heng
Histoire par Liu Heng
Send a man right away to apprehend...
"Allez immédiatement arreter Lei Heng!"
Heng... Lei Heng will be paraded in front of the masses.
"Qu'on le batte et qu'on le mette au pilori!"
Old heng, go get it! Quickly
Old heng, va le prendre, vite!
I, too, have studied the art. Mine is Hoong Heng Huang.
L'art Ouille-Ouille-Aïe.
" Heng Nath, 35 years old.
" Heng Nath, 35 ans.
" Heng Ean, torture.
" Heng Ean, torture.
This is Bouth Heng's answer, leader of the interrogation group at Bureau S21.
Voici la réponse de Bouth Heng, chef du groupe interrogatoires, bureau S21.
Swedgin, Hearst, heng dai?
Swearengen. Hearst.
We're the opposite of fucking heng dai!
On est l'opposé de haing dai!
We're not fucking heng dai!
On n'est pas haing dai.
We're the opposite of fucking heng dai!
On est tout le contraire.
- Chung Kuo, heng dai.
Chung-Kuo, Heng-Dai.
- Heng dai, Chung Kuo.
- Heng-Dai - Heng-Dai, Chung Kuo.
Heng dai. Heng dai, fucking Wu.
Hang dai, putain de Wu.
Maybe if you didn't let her heng out with those two, none of this would've happened.
Si tu l'avais pas laissée sortir avec elles, ça serait peut-être pas arrivé.
But all trains are stopped because of a suicidejumper at Heng Fa Chuen.
- Bien - Tous les trains sont stoppés à cause d'un suicide sur la voie à Heng Fa Chuen.
Look, how can I help, Heng?
Comment puis-je aider?
Wang Heng Li?
Wang?
Lei Heng the Winged Tiger
Lei Heng, dit Tigre-ailé.
Heng said there's a big divide.
D'après Heng, la Chine serait divisée.