Hennessy translate French
224 parallel translation
I'm awfully glad you came, Mr. Hennessy. That's all right, madam.
- Je suis ravie de vous voir, M. Hennessy.
And now, friends, now that we've found Hennessy's shirt, would you all mind looking for a collar button that I lost here?
Mes amis, maintenant qu'on a retrouvé la chemise, pourriez-vous retrouver mon bouton de col?
Oh, the charity discount is taken care of by Mr Hennessy now. It's the first office down the hall.
M. Hennessy s'occupe des remises pour les œuvres sociales.
Call up Hennessy and find out where that girl lives.
Dites à Hennessy de trouver où elle habite.
I was at the wheel waitin'for Hennessy to relieve me. Just set the mug up with some hot java when...
J'étais de quart à la barre en attendant qu'Hennesy me relève et soudain ça a été l'enfer.
Did you take the subject up with Hennessy?
Est-ce que vous en avez parlé à Hennessy?
What did Hennessy say to that?
Qu'a dit Hennessy?
That's Leslie Hennessy.
C'est Leslie Hennessy.
I'm afraid where I go, Hennessy goes.
J'ai peur qu'il me suive partout.
- Escorted by Mr. Hennessy.
- Escorté par M. Hennessy.
You mean we'll be going together, Hennessy?
Ca veut dire que nous irons ensemble?
- Mr. Hennessy.
- A M. Hennessy.
Guy, did you know Mr. Hennessy helped crack that ax murder?
M. Hennessy a résolu l'énigme que j'avais lue.
Come on, Hennessy.
Allez, Hennessy.
Your friend Hennessy is watching us.
Hennessy nous observe.
If they announce I won't play, Hennessy's bound to be suspicious.
Si le speaker l'annonce, Hennessy va se méfier.
Stay here and help me give Hennessy the slip after the match.
Reste ici et occupe-le après le match.
But you'll be with Guy, surely? - Hennessy!
Vous serez avec Guy, non?
Mr. Hennessy has been looking for you.
M. Hennessy te cherche.
Hennessy shook hands on it.
Hennessy est d'accord.
Hiya, Mr. Hennessy. You got here at the right time.
M. Hennessy, vous êtes arrivé au bon moment.
- Mr. Hennessy...
- M. Hennessy...
Yeah, or else keep quiet till Mr. Hennessy and I are finished talking.
Oui, sinon reste calme jusqu'à ce que M. Hennessy et moi ayons terminé.
So I used to lean on a little Hennessy's.
Alors, je me suis aidé avec de l'alcool.
"Hennessy hop."
"Hennessy Hop."
Dr. Hennessy and Mick are with him now.
Le Docteur et Mick sont avec lui.
Hennessy! Clark!
Hennessy!
All right, Hennessy.
Hennessy.
A good brand preferably. I wouldn't say no to a glass of Hennessy
Mais une bonne marque.
And Jack Hennessy of the Unreal.
Et Jack Hennessy de Unreal.
Five-star Hennessy, of course.
Hennessy Cinq Étoiles, bien sûr.
Get Hennessy!
Prends du Hennessy.
I can't get work, Mr. Hennessy.
Je ne trouve plus de travail.
I come to you on my hands and knees, Mr. Hennessy.
Je vous en supplie, Hennessy. S'il vous plaît.
I can't pay the rent, Mr. Hennessy.
Je n'ai pas de quoi payer le loyer, M. Hennessy.
- Mr. Hennessy you and your staff have done a splendid job.
- M. Hennessy... votre équipe fait un travail remarquable.
The Hennessy Line ran right along over there.
La ligne Hennessy courait tout du long.
The Hennessy Line ran along right over there.
La ligne Hennessy allait de là à là.
Good morning, Mr. Hennessy.
Bonjour, M. Hennessy.
You understand, Hennessy?
Tu piges, Hennessy? - Ouais.
So, what do you think that is, Hennessy?
- C'est quoi à ton avis, Hennessy?
You tryin'to be cynical, Hennessy?
- Tu joues les cyniques, Hennessy? - Non.
There's a bottle of Hennessy in the cupboard.
Il y a une bouteille de cognac dans le buffet.
Hennessy.
Du cognac.
Baby, can I have a Hennessy Paradis?
Un Hennessy Paradis.
A Hennessy Paradis, please.
Un Hennessy Paradis.
Girl, it's not like a bottle of Hennessey or nothing!
C'est pas comme si c'était une bouteille de Hennessy!
Hennessy in on a Saturday?
Hennessy, la un samedi?
- Come on, Mr. Hennessy.
- Allez, M. Hennessy.
Thanks.
Un autre Hennessy.
I'll have another Hennessey.
Un Hennessy pour Del Paxton.