Hope you like it translate French

- I hope you like it. - Oh, Tommy.

J'espère que vous êtes contente.

I got you a present. I hope you like it.

J'ai un cadeau pour toi.

I hope you like it, Mr. Kirby.

J'espère que ça vous plaît, Mr Kirby.

Now, here's your tea. I hope you like it.

Voici votre thé.

I hope you like it.

J'espère que vous l'aimerez.

I hope you like it.

J'espère que tu aimes.

I hope you like it.

J'espère que ça vous plaît.

I was saving this as a surprise, but now that you know it I hope you like it.

Je voulais vous faire une surprise, mais maintenant que vous savez... j'espère qu'il vous plaira.

I'm much obliged. I hope you like it.

Je vous en suis reconnaissant.

All right, here it is and I hope you like it.

J'espère qu'elle va te plaire.

- l hope you like it, dear.

- J " espère que cela te plaira.

I hope you like it here, Felix.

Vous êtes le bienvenu.

I read in your column where you were trying to buy one and couldn't so I hope you like it.

Je sais que vous en cherchiez un, je l'ai lu. Il vous plaît?

I hope you like it.

J'espère qu'il vous plaira.

Cartier delivered the ring, I hope. I hope you like it.

J'espère que la bague Cartier vous plaît.

I hope you like it.

Bon appétit.

I hope you like it.

- J'espère que ça te plaira.

Here's where my people go. Hope you like it.

Ici, y a toute la fine fleur des bas-fonds!

- I said I hope you like it!

- J'espère qu'il te plaira!

I hope you like it.

J'espère que vous les aimerez.

- We hope you like it. - I will.

- On espère que ça vous plaira.

I hope you like it.

J'espère que vous aimerez.

I hope you like it cooked.

J'espère que vous l'aimez bien cuit.

- I hope you like it.

- J'espère qu'elle vous plaira.

I got this for you in Florence, I hope you like it.

Ça vient de Florence. J'espère que ça te plaira.

I hope you like it here, honey.

J'espère que ça te plaît, trésor.

- Hope you like it.

- J'espère que tu vas aimer.

I hope you like it here.

J'espère que ça vous plaira, ici.

I hope you like it.

J'espère que ça te plaît.

I hope you like it as much as we do.

J'espère qu'il vous plaira autant qu'à nous.

Well, I do hope you like it here, Mr. Jameson.

Eh bien, j'espère que vous serez bien ici.

I hope you like it.

J'espère que vous l'aimez.

Your dream, I hope you can make it come true. Turn around World Production into a world class production company like 20th Century Fox.

j'espère que tu pourras le réaliser. comme 20th Century Fox.

I hope you will like it.

J'espère que vous l'apprécierez.

- I hope you are not worried about Miss Barkley. It's not like her to disappear this way.

Vous êtes inquiète pour Mlle Barkley?

It seems like an awful waste, but if you're determined to do it I know you'll make good. I hope so.

C'est bien dommage, à mon avis, mais si vous le voulez, vous réussirez.

We sure hope you're going to like it out here.

Nous espérons que vous allez aimer cet endroit.

I do hope and trust you're going to like it with us, both here and in Red Gap.

J'espère que vous vous plairez ici et à Red Gap.

I hope you'll like it here. Everyone is nice.

J'espère que vous vous plairez ici.

The smorgasbord is the best I could do. I hope you'll like it.

espère que le smorgasbord vous conviendra.

A fellow like you comes along, it gives us hope.

Vous nous donnez de l'espoir.

Hope you don't think I'm cruel, but, I'd like to tell you how How wonderful it's been meeting you, Mr. Ashenden.

Au risque de paraître puérile, je suis enchantée de vous avoir rencontré, M. Ashenden.

Oh, we do hope you'll like it.

- Nous espérons que ça vous plaira.

I hope you'll ask me when I began to like it so prodigiously, Miss Elizabeth.

Il faut me demander quand j'ai commencé à l'aimer.

I hope you'll all still think of it as home and come whenever you like... and stay as long as you care to, now or anytime.

Cette maison sera toujours la vôtre. Restez-y tant que vous voudrez.

- L hope you'll like it.

- J'espère qu'elle vous plaira.

I hope you'll like it.

J'espère que ça vous plaira. C'est dans votre style.

I hope you like it.

J'espère que tu seras contente.

- I hope you all like it. You're on, honey.

J'espêre que ça vous plaira.

Then you do like it. I hope you like this, too.

Eh bien, j'espère que vous apprécierez aussi ceci.

I sure hope that you like it.

J'espêre que ça vous plaira.