How are you feeling now translate French
101 parallel translation
How are you feeling now?
Comment vous vous sentez?
- Well, how are you feeling now?
Comment te sens-tu? Oh!
- How are you feeling now, my dear?
- Vous vous sentez mieux?
- How are you feeling now?
Comment te sens-tu, maintenant?
- well, how are you feeling now?
- Comment vous sentez-vous?
- How are you feeling now?
- Comment tu te sens maintenant?
How are you feeling now?
Comment te sens-tu?
How are you feeling now? I've recovered.
Comment vous sentez-vous?
- How are you feeling now?
Tu te sens bien?
How are you feeling now?
Vous vous sentez mieux?
How are you feeling now?
Est-ce que ça fait mal?
How are you feeling now?
Vous êtes réveillé! Ça va?
- How are you feeling now?
- Comment te sens-tu, là?
How are you feeling now, Richard?
Comment vous sentez-vous maintenant, Richard?
How are you feeling now?
- Tu te sens mieux? - Oui.
How are you feeling now?
Dernièrement, tout va bien?
How are you feeling now, my dear?
Ça va mieux, ma chérie?
How are you feeling now?
Comment ça va? Pas pire.
How are you feeling now, darling?
Comment te sens-tu maintenant?
Well, how are you feeling now?
Comment vous sentez-vous maintenant?
How are you feeling now, Da?
Comment tu te sens?
- So how are you feeling now, darling?
- Comment te sens-tu maintenant, chérie?
How are you feeling now?
Et là, vous vous sentez comment?
So, how are you feeling now?
Comment ça va maintenant?
How are you feeling now, Mandy?
Comment vous sentez-vous?
How are you feeling now?
Comment vous sentez-vous?
How are you feeling now? I don't know.
- Comment te sens-tu maintenant?
How are you feeling now?
- Comment allez-vous? - Je suis très bien.
- How are you feeling now?
Ça va maintenant?
- How are you feeling now?
- Comment tu te sens maintenant? - Oui, la colère est revenue.
How are you feeling now, Lynette?
Comment tu te sens maintenant, Lynette?
How are you feeling now?
Comment vous sentez-vous maintenant?
- How are you feeling now?
- Comment vous sentez-vous?
- How are you feeling now?
- Comment ça va?
Luc, how are you feeling right now?
Luc, comment te sens-tu en ce moment?
And right now, Mr Fériaud, how are you feeling?
Et à present, monsieur Feriaud, comment vous sentez-vous?
now that WE'vE got that settled, how are you feeling?
Maintenant que ce point est éclairci, comment vous sentez-vous?
Well, Amanda, how are you feeling about this now?
Comment vous sentez-vous après cette découverte?
- How are you feeling right now?
- Comment vous sentez-vous?
( Reporter ) How are you feeling right now?
Vous avez quelque chose à dire? Que ressentez-vous?
How are you feeling now?
Ca va mieux?
Now talk to me. How are you feeling?
Comment vous sentez-vous?
But how are you feeling right now?
Mais que ressentez vous à cet instant?
How are you feeling right now?
Comment vous sentez-vous?
So, now, Miss Myers, um, how are you feeling?
Alors maintenant, Mlle Myers, hum, comment vous sentez vous?
If even my colleague doesn't know how far I'm prepared to go..... how comfortable are you feeling right now?
Je suis mal à l'aise à propos de la petite. J'aimerais que vous interveniez avant qu'on l'implique.
Okay, Alan, how are you feeling right now?
Dites-moi précisément ce que vous ressentez là.
How are you feeling about your unifying principles now?
Où en êtes-vous avec votre théorie du point commun?
How are you feeling right now, Adam?
Vous vous sentez comment, maintenant, Adam?
How are you? I'm feeling better now.
- Comment allez-vous?
How are you feeling now? Is it better?
Mieux?