How i met your mother translate French
80 parallel translation
And that, kids, is the true story of how I met your mother.
Et ça, les enfants, c'est la vraie histoire de comment j'ai rencontré votre mère.
Previously on How I Met Your Mother :
Précédemment dans How I Met Your Mother :
I never told you how I met your mother?
Je ne t'ai jamais dit comment j'ai rencontré ta mère?
Kids, there more than one story of how I met your mother.
L'histoire ne s'arrête pas là, les enfants.
How I met your mother 3x02
How I met your mother 3x02
How I Met Your Mother 4x02
How I Met Your Mother 4x02
And that's how I met your mother.
Et c'est comme ça que j'ai rencontré votre mère.
Kids, I've been telling you the story of how I met your mother.
Les enfants, je vous raconte l'histoire de comment j'ai rencontré votre mère.
You talking about last night's How I Met Your Mother?
Vous parlez du dernier How I Met Your Mother?
Y'know, Neil Patrick Harris got the job on "How I Met Your Mother"'cos of that movie?
Vous savez que Neil Patrick Harris est dans "How I Met Your Mother" grâce à ce film?
Presenting... the cast of How I Met Your Mother.
Voici... la distribution de How I Met Your Mother.
"How I Met Your Mother"
"How I Met Your Mother"
Because according to how I met your mother, That's the datthat your kids Are gonna wait patiently to hear about,
D'après How I Met Your Mother, c'est le rendez-vous qu'on raconte à ses enfants, alors mieux vaut que ça dépote.
He wants to feel every episode of "How I Met Your Mother," so he shuts his feelings out.
Il veut apprécier tous les épisodes de How I Met Your Mother.
It'll be tough between How I Met Your Mother and charity work, but we'll see.
Ce sera dur entre How I Met Your Mother et les bonnes œuvres. On verra.
♪ How I Met Your Mother 6x20 ♪ The Exploding Meatball Sub Original Air Date on April 11, 2011
♪ How I Met Your Mother 6x20 ♪ The Exploding Meatball Sub Original Air Date on April 11, 2011
Oh, which is how I met your mother.
Ah, c'est comme ça que j'ai rencontré votre mère.
How I Met Your Mother 7x01 The Best Man Original Air Date on September 19, 2011
How.I.Met.Your.Mother.S07E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
♪ How I Met Your Mother 7x02 ♪ The Naked Truth Original Air Date on September 19, 2011
How I Met Your Mother 7x02 The Naked Truth
♪ How I Met Your Mother 7x04 ♪ The Stinson Missile Crisis Original Air Date on October 3, 2011
How I Met Your Mother 7x04 The Stinson Missile Crisis
♪ How I Met Your Mother 7x11 ♪ The Rebound Girl Original Air Date on November 21, 2011
How I Met Your Mother S07E11 The Rebound Girl
♪ How I Met Your Mother 7x17 ♪ No Pressure Original Air Date on February 20, 2012
* How I Met Your Mother 7x17 * No Pressure Original Air Date on February 20, 2012
♪ How I Met Your Mother 7x14 ♪ The Burning Beekeeper Original Air Date on February 6, 2012
How I Met Your Mother 7x14 The Burning Beekeeper Original Air Date on February 6, 2012
♪ How I Met Your Mother 7x18 ♪ Karma Original Air Date on February 27, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Karma Original Air Date on February 27, 2012 series-megaupload.over-blog.net
♪ How I Met Your Mother 8x01 ♪ Farhampton Original Air Date on September 24, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x01 ♪ Farhampton Original Air Date on September 24, 2012
♪ How I Met Your Mother 7x22 ♪ Good Crazy Original Air Date on April 30, 2012
♪ How I Met Your Mother 7x22 ♪ Good Crazy Diffusé le 30 avril 2012
♪ How I Met Your Mother 7x23 ♪ The Magician's Code Original Air Date on May 13, 2012
Le code du Magicien
♪ How I Met Your Mother 7x24 ♪ The Magician's Code, pt2 Original Air Date on May 14, 2012
♪ How I Met Your Mother 7x24 ♪ The Magician's Code, pt2 Original Air Date on May 14, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x02 ♪ The Pre-Nup Original Air Date on October 1, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x02 ♪ The Pre-Nup Diffusé le 1 octobre 2012
♪ How I Met Your Mother 8x04 ♪ Who Wants to Be a Godparent?
♪ How I Met Your Mother 8x04 ♪ Who Wants to Be a Godparent?
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Original Air Date on November 26, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Diffusé le 26 Novembre 2012
♪ How I Met Your Mother 8x05 ♪ The Autumn of Breakups Original Air Date on November 5, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x05 ♪ The autumn of Breakups diffusion 5 novembre 2012
ats How I Met Your Mother 8x09 ats Lobster Crawl Original Air Date on December 3, 2012
Les Candidats à rien présentent Saison 8, épisode 9 :
♪ How I Met Your Mother 8x10 ♪ The Over-Correction Original Air Date on December 10, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x10 ♪ The Over-Correction Diffusé le 10 décembre 2012
♪ How I Met Your Mother 8x11-12 ♪ The Final Page, Part One and Two Original Air Date on December 17, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x11-12 ♪ The Final Page, Part One and Two
No, L-L-Lily... ♪ How I Met Your Mother 8x13 ♪ Band or DJ Original Air Date on January 14, 2013
Non, Lily... ♪ How I Met Your Mother 8x13 ♪ Band or DJ Original Air Date on January 14, 2013
Bro code.
Le code des potes. ( Bro code, référence à How I Met Your Mother )
♪ How I Met Your Mother 8x18 ♪ Weekend at Barney's Original Air Date on February 25, 2013
♪ How I Met Your Mother 8x18 ♪ Weekend at Barney's Première diffusion : 25 / 02 / 2013
♪ How I Met Your Mother 8x16 ♪ Bad Crazy Original Air Date on February 11, 2013
♪ How I Met Your Mother 8x16 ♪ Bad Crazy Première diffusion : 11 / 02 / 2013
♪ How I Met Your Mother 8x17 ♪ The Ashtray Original Air Date on February 18, 2013
♪ How I Met Your Mother 8x17 ♪ The Ashtray Première diffusion : 18 / 02 / 2013
♪ How I Met Your Mother 8x23 ♪ Something Old Original Air Date on May 6, 2013
♪ How I Met Your Mother 8x23 ♪ Quelque chose de vieux Diffusé le 6 mai 2013
Shall I tell you how I first met your mother?
Je vais te dire comment j'ai rencontré ta mère.
- How do you think I met your mother?
Comment j'ai connu ta mère?
That's how i met your mother!
C'est comme ça que j'ai connu ta mère.
I leave him there in Oshkosh. And he goes into the cafe, and your mother was the waitress. That's how they met.
Je le laisse à Oshkosh, il entre dans un snack où ta mère était serveuse.
You know how your mother and I met?
Tu sais comment était notre rencontre?
I'm gonna tell you the real, true story of how me and your mother met.
Je te raconterai la vraie histoire de quand j'ai connu ta mère.
I figured, when she told me all about how you got your start in New York - and how you met her mother.
Je l'ai compris quand elle m'a raconté vos débuts à New York et votre rencontre avec sa mère.
How I Met Your Mother
Sync by honeybunny Trad by X2 Studios How I Met Your Mother
? How I Met Your Mother 6x23? Landmarks Original Air Date on May 9, 2011
How I Met Your Mother Saison 6 Episode 23 "Landmark"
I guess, if we're playing amateur psychologist... how come I've never met your mother, Bryan?
J'imagine, si on joue au psychologique amateur, Comment se fait-il que je n'ai jamais rencontré ta mère Bryan?