How many times do i have to say it translate French
84 parallel translation
How many times do I have to say it to you?
Combien de fois dois-je vous le dire?
How many times do I have to say it? When I go someplace "I like to pay my own way." - "I like to pay my own way." I know.
Tu sais bien que quand je sors, j'aime payer ma part!
- How many times do I have to say it?
Mes amis, je vous le répète :
Listen, how many times do I have to say it?
Combien de fois dois-je te le dire?
I'm sorry... how many times do I have to say it?
Bon dieu, je suis désolé!
I told you. How many times do I have to say it?
Combien de fois vais-je devoir vous le répéter?
How many times do I have to say it?
Combien de fois faut te le dire!
How many times do I have to say it?
Je dois le dire combien de fois?
How many times do I have to say it?
Combien de fois je vais devoir le dire?
How many times do I have to say it?
Combien de fois dois-je le répéter?
How many times do I have to say it?
Combien de fois il faut te le dire?
How many times do I have to say it?
Dois-je encore te le répéter?
- No! How many times do I have to say it?
Combien de fois je dois te le répéter?
How many times do I have to say it?
Je te l'ai déjà dit!
How many times do I have to say it?
Combien de fois dois-je te dire?
How many times do I have to say it?
Il va falloir que je le répète combien de fois?
How many times do I have to say it?
Combien de fois je dois le répéter?
How many times do I have to say it? I need money.
Mais je te répète que j'ai besoin de cet argent.
- How many times do I have to say it?
- Combien de fois dois-je le dire?
How many times do I have to say it?
Combien de fois je dois vous le dire?
How many times do I have to say it?
Combien de fois faut-il te le dire?
How many times do I have to say it?
Je vais devoir le répéter combien de fois?
How many times do I have to say it?
Combien de fois dois-je le dire?
How many times do I have to say it?
Je dois te le dire combien de fois?
How many times do I have to say it?
Je dois le répéter?
- How many times do I have to say it to you?
- Combien de fois il faut le dire?
How many times do I have to say it?
Combien de fois je vais devoir te le répéter?
How many times do I have to say it?
Combien de fois je vais le répéter?
How many times do I have to say it?
Combien de fois je dois le dire?
How many times do I have to say it?
Combien de fois devrais-je le dire?
How many times do I have to say it?
Dois-je encore répéter?
How many times do I have to say it.
C'est pourtant pas compliqué!
Pauline, how many times do I have to say it?
Pauline, combien de fois dois-je le dire?
God, Perry, how many times do I have to say it?
Perry, combien de fois faut-il que je vous le répète?
How many times do I have to say it?
Je l'ai déjà dit.
How many times do I have to say it?
Combien de fois je dois te le dire?
How many times do I have to say it?
Combien de fois je te l'ai dit?
How many times do I have to say it?
Quand allez-vous m'écouter?
How many times do I have to say it?
Je te le répète.
Jesus, how many times do I have to say it?
Combien de fois dois-je le dire?
Axl, how many times do I have to say it?
Combien de fois je dois te le dire?
How many times do I have to say it?
Combien de fois-je te l'ai dit?
How many times do I have to say it?
- Combien de fois je dois le dire?
How many times do I have to say it?
Combien de fois devrais-je le répéter?
How many times do I have to say it?
- Je dois encore le répéter? - D'accord.
How many times do I have to say it? !
Combien de fois devrai-je vous le dire?
How many times do i have to say it?
Combien de fois est-ce que je vais devoir le répéter?
How many more times do I have to say it?
Faut le répéter combien de fois?
How many more times do I have to say it?
Combien de fois dois-je le dire?
Ok, ok, how many times do I have I have to say it?
Combien de fois je dois le dire?
How many times do I have to say it?
je reviendrai pas!