I call shotgun translate French

Shotgun! I call shotgun!

Je m'assois à l'avant!

I call shotgun.

Je réclame un fusil!

- This is awesome. I call shotgun.

C'est mortel!

I call shotgun.

Je prends la place du mort.

I call shotgun.

- Je prends le fusil à pompe.

I call shotgun on the bedroom.

Je m'occupe de la chambre à coucher.

Yo, I call shotgun, huh?

Je réserve ma place.

I call shotgun!

Je m'assois à l'avant!

I call shotgun.

Je monte devant.

I call shotgun.

Je m'assois devant.

- I call shotgun!

- Je monte devant.

I call shotgun.

- Je prends le siège du mort.

I call shotgun.

- Je monte devant.

Uh-uh, I call shotgun.

Je m'en occupe. Bonjour!

I call shotgun.

Je prends les commandes.

I call shotgun.

Je te suis.

I call shotgun on the first spin around the block.

Je dis prems pour faire un tour dans le quartier.

I call shotgun.

J'appelle le fusil de chasse.

I call shotgun!

Je monte devant!

I call shotgun!

Je veux la place du mort!

I call shotgun next time we're in the car.

- Je voudrais être devant la prochaine fois qu'on est en voiture.

- I call shotgun!

- Je veux le fusil de chasse!

Let's go see! I call shotgun. No, way, let's go see!

Euh...

I call shotgun then, all right, boys?

Je monte devant, d'accord?

I call shotgun. Remember : It's impolite to shoot a guest.

j ai besoin d'un fusil de chasse souviens-toi c'est impoli de tirer sur un invité

If you wanna run, I call shotgun.

Si tu veux t'enfuir, je prends le fusil.

I call shotgun!

Je me mets devant.

I call shotgun.

J'appelle shotgun.

I call shotgun.

Je demande fusil de chasse.

Okay, but I call shotgun.

Je monte devant.

- Hey. - I call shotgun.

Je monte devant.

- I call shotgun!

- Je monte devant!

I guess he wouldn't call it a shotgun wedding.

J'imagine qu'on ne peut pas appeler ça un mariage express.

I called shotgun. - He's right, he did call it.

- Il a raison.

Shotgun. How am I a liar? You can't call shotgun on a hot air balloon, Shawn!

- Vous ne pouvez pas être à l'avant sur une montgolfière, Shawn.

I call Shotgun.

Je demande à être le co-pilote.

Yeah, I think that's what they call a shotgun wedding.

Oui, je crois que cela s'appelle un mariage forcé.

I'm gonna get in the car. - I call shotgun!

- Je prends la place du mort.

I told you- - you have to see the car before you call shotgun.

Je te l'ai dit, tu dois voir la voiture avant de dire "place du mort"

I call shotgun. Let's go, drive. AVERY :

Donc j'ai besoin que tu m'écoutes, Marty.

I'm gonna go back through Branch's truck a bit more carefully, see if the shotgun shells match, check the call log on his cellphone.

Je vais aller revoir son pick-up un peu plus soigneusement, voir si les cartouches sont les bonnes, l'historique de ses appels.