I got a surprise for you translate French

Have I got a surprise for you?

J'ai une surprise.

Lucy, I got a surprise for you. Ma and I talked it all over.

J'ai une surprise pour vous.

And have I got a surprise for you.

J'ai une surprise pour vous.

Oh, have I got a surprise for you.

J'ai une surprise pour toi.

Then I got a surprise for you.

Alors, j'ai une surprise pour toi.

I got a surprise for you.

- J'ai une surprise pour toi.

- Monty, have I got a surprise for you. - What is it?

Tu vas avoir une de ces surprises!

Oh, I got a surprise for you too.

J'ai aussi une surprise pour toi.

Claire, darling, I got a surprise for you.

J'ai une surprise pour toi.

I'll be right back, I got a surprise for you.

Je reviens. J'ai une surprise pour toi.

You. I got a surprise for you.

J'ai une surprise pour toi.

I got a surprise for you... but not a nice one!

Mettons que c'est une surprise, mais pas agréable.

I got a surprise for you.

J'ai une surprise pour toi.

Fine. Have I got a surprise for you.

Très bien et j'ai une surprise pour toi.

I got a surprise for you, father.

Je vais te faire une surprise.

Boy, have I got a surprise for you.

J'ai une surprise pour toi.

Frank, I got a surprise for you.

Frank, j'ai une surprise pour toi.

Listen, children, I've got a surprise for you.

- Écoutez, j'ai une surprise pour vous.

- Then I've got a real surprise for you.

- Ensuite, j'aurai une surprise pour toi.

I've got a surprise for you.

J'ai une surprise pour toi.

I got a little surprise for you.

- J'ai une surprise.

Just a moment, please. I've got a surprise for you.

Un moment, j'ai une surprise pour vous.

Julia, I've got a grand surprise for you.

Julia, j'ai une surprise pour toi.

I've got a surprise for you.

J'ai une surprise pour vous.

I've got a great surprise for you.

J'ai une immense surprise!

I got a real surprise for you.

J'ai une bonne surprise pour toi.

- I've got a little surprise for you.

- J'ai une surprise pour vous.

Peter, I've got a surprise for you.

Peter, j'ai une surprise pour toi.

Dorita, come in. I've got a surprise for you.

- Entrez.J'ai une surprise pour vous.

I've got a big surprise for you.

J'ai une grande surprise pour toi.

- I've got a surprise for you.

- J'ai une surprise.

- I got a big surprise for you, Maxie.

- J'ai une surprise pour vous, Maxie.

I've got a little surprise for you all.

Puis je vous offre une surprise.

I have got such a surprise for you.

J'ai une grande surprise pour vous.

Everybody, I've got a few surprises for you.

Je vous ai réservé une surprise.

I've got a surprise for you.

J'ai une surprise pour toi. Elle est en haut dans ta chambre.

I've got a good surprise for you, senora.

- J'ai une bonne surprise pour vous.

- I got a good surprise for you.

- J'ai une bonne surprise pour vous

I got a big surprise for you, baby.

J'ai une grande surprise.

I've got a surprise for you.

Regarde. J'ai une surprise pour toi.

I've got a surprise for you.

Allons, ouvre!

My dear child, I've got a surprise for you. Come along with me.

Chère enfant, j'ai une surprise pour toi.

Hi, Jake. I got a little surprise for you. Yeah?

J'ai une surprise pour toi.

And I've got a surprise for you, Bessie.

J'ai une surprise pour toi.

I've got a surprise for you.

J'ai une surprise.

- I've got a surprise for you.

- J'ai une surprise pour toi.

Do some shopping, take in the sights, do anything you want, but meet me at the studio tomorrow at 6 : 00. Oh, I've got a surprise for you.

Fais des courses, des visites, mais retrouve-moi au studio à 18 h. J'ai une surprise pour toi.

Well, i've got a christmas morning surprise for you, baby.

ça marche comme ça avec moi!

I've got a big surprise for you, Konrad.

Vous serez surpris, mon cher.

I've got a bigger surprise for you.

J'ai une plus grande surprise.

I've got a surprise for you.

J'ai une surprise pour toi!