I was going to call you translate French

Excuse me, I was going to call you Lady Killer.

Excusez-moi de vous appeler Gueule d'amour!

Now, listen, Dads. I was going to call you from Las Vegas.

Écoute, pops, j'allais t'appeler de Las Vegas.

As a matter of fact, I was going to call you today.

De rien. J'allais vous appeler.

I was going to call you in the morning.

- J'allais t'appeler demain.

I was going to call you.

J'allais te téléphoner.

Hello, Walter. How're you feeling? I was going to call you later.

Walter, j'allais vous appeler.

As a matter of fact, I was going to call you.

Oui, j'allais vous appeler.

I was going to call you.

J'allais vous appeler.

I was going to call you up, only I wanted to make sure you were up.

Je voulais t'appeler. mais j'avais peur de te réveiller.

I was going to call you and tell you the big news.

J'allais t'appeler.

I was going to call you, but something came up.

J'allais t'appeler, mais il y a eu un truc.

Palamos, I was going to call you.

Oh! Palamos, j'allais vous appeler.

I was going to call you at home.

J'allais vous appeler.

I was going to call you. I don't know. I took some pills, I slept through it.

J'allais t'appeler.

I was going to call you.

Je voulais te téléphoner.

I was going to call you...

- J'allais t'appeler...

I was going to call you today.

Je te rappelerai.

So I was going to call you back, but I figured why call when I could come over?

Au lieu de te rappeler, je suis venu.

Well, um, no, I, I was going to call you, because, I'm having a-a housewarming on the 20th. I'd love it if you'd come.

Justement j'allais t'appeler pour ma pendaison de crémaillère le 20.

i was going to call you today to see if you want to have dinner this week.

Je voulais t'appeler aujourd'hui pour savoir si tu voulais dîner avec moi cette semaine.

I was going to call you. Sit down.

J'allais t'appeler, tu connais Nelly?

I was going to call you today.

J'allais t'appeler.

I was going to call you.

J'allais justement t'appeler.

I was going to call you. "

J'allais justement t'appeler. "

I was going to call you too...

Je voulais t'appeler aussi...

I was going to call you.

J'allais t'appeler.

I was going to call you, Mr Harris, tell you your credit checked out fine.

J'allais vous rappeler, M. Harris. J'ai fait mon enquête, mais...

Actually, I was going to call you.

- En fait, j'allais vous appeler.

I was going to call you this morning.

J'allais t'appeler ce matin.

I was going to call you in.

D'ailleurs, j'allais t'appeler.

Weston, I was just going ashore to call you.

- J'allais vous téléphoner, Weston.

I was going to tell you this afternoon when I got the telephone call.

J'allais vous le dire avant qu'on me téléphone.

I was just going to call you. Yes.

J'allais vous appeler.

I was just going to call you.

J'allais justement t'appeler.

I was just going to call you.

- J'allais vous appeler. - Oh?

- I was just going to call you to breakfast.

- J'ai préparé le petit-déjeuner.

- Yes my dear. I was just going to call you.

J'allais t'appeler.

I was just going to call you again.

J'allais t'appeler.

I was just going to call you two.

- Je voulais justement vous appeler.

What made you think I was going to call the police?

Qu'est-ce qui vous fait croire...?

I was going to ask you, sir, if you would've been expecting a phone call around 3 : 00.

Je voulais savoir si vous attendiez un coup de fil vers 15h... à votre domicile.

I was going to call it, "I Love You, Samantha" but some old hack got there before me.

Je voulais l'appeler "Je t'aime, Samantha"... mais quelqu'un m'a précédé.

- What about the fucking contract? Yes, J.G. I was just going to call you.

J'allais vous appeler.

Do you know what I was going to call it?

Vous savez comment j'allais l'intituler?

I was just going to call you.

J'étais aller juste vous appeler.

I was just going to call you.

J'allais t'appeler.

Ron. Yeah, I was just going to call you.

Ron, j'allais vous appeler.

I was going to ask you if we could stick to just one... when Mr. Aoki happened to call.

Je me proposais de vous demander de vous en tenir à un seul programme quand M. Aoki m'a téléphoné.

I was going to call to let you know where I was.

Je t'aurais appelé pour te dire où j'étais.

I was going to give them another five minutes, but I'll call them now, if you'd like.

Je les appelle, si vous voulez. - ça va.

Hi, love, I was just going to call you.

Salut mon amour, j'allais justement t'appeler.