Ichikawa translate French
59 parallel translation
KIHACHI ICHIKAWA'S TROUPE! OPENS JULY 7!
Troupe d'ICHIKAWA Kihachi Le 7 juillet au théâtre des orangers
The father entrusted his son's education to Danjuro Ichikawa IX.
Le père ayant confié la formation de son fils à Danjurô lchikawa IX,
SUKETAKAYA Sukezo ICHIKAWA Emitaro
Sukezo Suketakaya Emitaro Ichikawa
KIKUNOSUKE ICHIKAWA
KIKUNOSUKE ICHIKAWA
UTAEMON ICHIKAWA
UTAEMON ICHIKAWA
SHOTARO ICHIKAWA
SHOTARO ICHIKAWA
SENSHO ICHIKAWA
SENSHO ICHIKAWA
IWAGORO ICHIKAWA
IWAGORO ICHIKAWA
UTAYEMON ICHIKAWA
UTAYEMON ICHIKAWA
Oh, it's you, Ichikawa-san.
Monsieur lchikawa...
Directed by ICHIKAWA Kon
Un film de Kon ICHIKAWA
Directed by ICHIKAWA Kon
Réalisation : Kon ICHIKAWA
YUKO MOCHIZUKI, DANKO ICHIKAWA
Son fils, Tatsuhei :
KEIKO OGASAWARA, MASAO ODA KO NISHIMURA
ICHIKAWA Danko Le messager :
Directed by KON ICHIKAWA
Réalisation : KON ICHIKAWA
Ichikawa Raizo
ICHIKAWA Raizo
ICHIKAWA Raizo
ICHIKAWA Raizo
Cast ICHIKAWA Raizo
Ichikawa Raizo est Nemuri Kyoshiro
ICHIKAWA RAIZO Yamasaki Susumu WAKAYAMA TOMISABURO Kondo Isami FUJIMURA SHIHO Shima
Raizo ICHIKAWA : Susumu Yamazaki Tomisaburo WAKAYAMA :
Directed by ICHIKAWA Kon
Réalisé par : Kon ICHIKAWA
Based on the novel by Otokichi Mikami
Projet de ICHIKAWA K., FUJI H., TAKAMORI T. D'après l'histoire de MIKAMI O.
Photographed by Setsuo Kobayashi. Directed by Kon Ichikawa
Adaptation de ITO Daisuke, KINUGASA Teinosuke
TerashimaMitsugu - Shimura Takashi Fujita Susumu - Nakamura Shikaku Ichikawa Chusha
SHIMURA Takashi FUJITA Susumu
KON ICHIKAWA, MASAKI KOBAYASHI
KON ICHIKAWA, MASAKI KOBAYASHI
Ichikawa Masamichi Lighting :
Masamichi Ichikawa Éclairages :
Ichikawa Chusha Arishima Ichiro Kitagawa Mika
Chusha Ichikawa, Ichiro Arishima Mika Kitagawa
Actor Katsuragi lived there too... and actress Harue Ichikawa.
L'acteur Katsuragi vivait aussi là ainsi que l'actrice Harue Ichikawa.
Produced by Ichiro Sato and Kiichi Ichikawa
Produit par Ichiro Sato et Kiichi Ichikawa
It's a whale, like K.K. Ichikawa... who plays $ 30,000 a hand in baccarat. That's the one you really gotta watch.
Les gros poissons comme Ichikawa, qui joue 30 000 dollars la main, c'est eux qu'il faut serrer de près.
But I knew the trick with whales like Ichikawa... was that they can't bet small for long.
L'astuce, avec les flambeurs comme Ichikawa, c'est qu'ils ne jouent pas petit jeu longtemps.
Ichikawa Yui as Chiharu
Ichikawa Yui : Chiharu
Prof. Ichikawa.
Professeur Ichikawa.
This is our newest teacher, Prof. Ichikawa.
C'est votre nouveau professeur. M. Ichikawa.
Prof. Ichikawa...
Professeur Ichikawa...
Today, Prof. Ichikawa will go on patrol with Prof. Ippongi.
Aujourd'hui, le professeur Ichikawa patrouillera avec le professeur Ippongi.
Professor Ichikawa is a fan of Zebraman!
Le professeur est un fan de Zebraman!
ICHIKAWA Somegoro
ICHIKAWA Somegoro
Izumo Wakuraba Somegoro Ichikawa
Izumo : Somegorô ICHIKAWA
Mikako Ichikawa
- Megumi Sawamura
Akira Emoto
ICHIKAWA Mikako
Ichikawa.
Ichikawa.
Ichikawa Shinya.
Ichikawa Shinya.
You're Ichikawa Shinya, correct?
Tu es Ichikawa Shinya! Exact?
Ichikawajust confessed,
Ichikawa vient de confesser.
One more thing... There was a button missing from a trench coat in Ichikawa's place,
Autre chose, il manquait un bouton à l'imper trouvé chez Ichikawa.
Ichikawa, the man who killed you, is locked up.
L'homme qui vous a tuée est sous les verrous.
If you've got a grudge, go take it out on Ichikawa!
Si vous avez de la rancœur, prenez-vous-en à Ichikawa!
Just as you said, we've learned that both Sakuma and Ichikawa, used to ride that Bayside Ferry.
On a appris que Sakuma et Ichikawa prenaient tous deux le ferry de Bayside.
Mikako Ichikawa
Mikako Ichikawa
Kihachi Ichikawa's troupe.
Avec la troupe d'ICHIKAWA Kihachi.
I want to see if Yukinojo is really good You don't want to be left out
ICHIKAWA Raizô KATSU Shintarô