Igby translate French

But of course, we're here to discuss Igby.

Mais bien sûr, nous sommes ici pour parler d'lgby.

Igby is not my fault.

Je ne suis pas responsable d'lgby.

This is your godfather, Igby.

Ecoute ton parrain, Igby.

Haven't you?

Pas vrai, Igby?

Igby has buddies.

Igby a des potes.

Ever hear that name, "Igby"?

Tu as déjà entendu ce nom?

What kind of a name is "Igby"?

"lgby"? Quel drôle de nom.

Igby is on his way to the airport.

Igby est en route pour l'aéroport.

Igby's tuition and such.

Les frais de scolarité d'Igby...

Igby.

Igby.

My boy you look a bit peaked.

Igby, mon garçon. Tu as l'air un peu... fatigué.

You see Igby I feel this great pressure...

Tu vois... Igby... Je sens une grosse... pression

And because he always got everything wrong, he called it "Igby."

Comme il se trompait toujours, il l'appelait "lgby".

And to break him of this habit, being as hip to child psych as she was Mimi started referring to him as Igby every time he lied.

Pour qu'il arrête, en bonne adepte de psychologie enfantine, Mimi s'est mise à l'appeler lgby chaque fois qu'il mentait.

Igby's, D.H., who is amazing.

Celui d'lgby, D.H. Il est génial.

Igby is his favorite charity.

Oui, Igby est sa cause préférée.

It's Igby.

C'est Igby.

Oh, my God!

Igby, mon Dieu!

There's something that I have to tell you.

Igby, je dois te dire un truc.

Igby Slocumb was in my art class.

Oui! Igby Slocumb suivait mon cours de dessin.

"Igby's Law Redefines Gravity Flux Motivated by Sound Wave Propagation in Bose-Einstein Condensates."

"La théorie de Igby redéfinit les flux de gravité motivés selon la propagation par onde sonore dans les condensats Bose-Einstein"

Professor Johannes Igby?

Le Professeur Johannes Igby?

Um, I know you publicly disputed Igby's approach.

Mhh, je sais que tu as discuté publiquement l'approche d'Igby.

Because it was always just such a long shot, but with the recent good fortune of the original payload specialist, Johannes Igby,

Parce que jusqu'à la fin, rien n'était sûr, mais avec la bonne fortune récente qu'a rencontré le "spécialiste original", Johannes Igby,

Igby's Law. his new responsibilities sadly prevent him from taking his seat on the shuttle.

- Ses nouvelles responsabilités l'empêchent malencontreusement d'occuper son fauteuil dans la navette.

Here's how this is going to go down, Igby.

Voilà comment ça va se passer.