Importa translate French

19 parallel translation

- Ha ragione, cosa importa... - You keep out of this.

Restez en dehors de cela!

Why is thi s so importa

Pourquoi est-ce donc si important?

The late Lord imported this weapon from Europe.

L'ancien seigneur importa cette arme d'Europe.

- Vij, I can't go in there. - What the fuck you talking about?

J'a.i trouvé qu'elle éta.it importa.nte.

What is most important to you?

Quesqu'il est le + importa, t pour toi?

That's an importa tp o e call.

C'est un appel important.

But this case is too importa.

Mais cette affaire est trop importante.

Yeah, I don't think anybody importa watches cnn anyway.

De toute façon, je pense que personne d'important ne regarde CNN.

Mira, primo, no importa.

No te metas en lo que no te importa!

No te metas en lo que no te importa! ( Mêle-toi de tes affaires! )

I don't give two shits what you have to say.

Me importa una mierda lo que tienes para decir. Je me fous de ce que tu as à dire.

I don't care if I live anymore!

Liberen a mi madre! Relâchez ma mère! No me importa si yo dejo de vivir!

It doesn't matter.

Eso no importa.

An end to him deciding we're here to please him whenever the urge arises.

Il ne décidera plus. on est ici pour lui plaire n'importa quand te prend l'envie.

No me importa el desayuno.

Qué importa?

No me importa.

Je m'en fiche.

And like roses are made to open, so must you.

Sije me souviens bien, de tous les pa.ssa.ges de da.nse du film, celui-ci éta.it le plus importa.nt, et il s'est si bien pa.ssé

WOMAN 1 : Oh, it's him. WOMAN 2 :

Je trouva.is que c'éta.it importa.nt de montrer qu'il ne voula.it plus de tout ça..