Inoue translate French
144 parallel translation
You expected that Mr. Inoue would be angry.
Tu avais prévu que M. Inoue se fâcherait.
Mr. Inoue was also your professor.
M. Inoue fut aussi votre professeur.
His imperial highness the prince Gazuo Takemitsu Inoue.
Sa Majesté Impériale le prince Takemitsu.
INOUE Kintaro
Idée originale : INOUE Kintaro
I'm Mizushima from Inoue Company.
Je m'appelle Mizushima.
- Shige Inoue?
Tu parles de Shiga?
Directed by AKIRA INOUE
Réalisé par Akira Inoue
Production Design by TAKEO KIMURA Edited by CHIKAYA INOUE
MINE Shigeyoshi À la dérive, toujours seul Lumière :
Theme Song Performed by TETSUYA WATARI
INOUE Shin'ya Demande au cœur de cette jolie fille
Inspectors Inishe and Iwasaki.
Les inspecteurs Inoue et Iwasaki.
After he takes care of Inouye, let him rest for a while.
Quand il en aura fini avec Inoue, donne-lui un peu de repos.
Inouye you're about to find out who killed Yoshida Toyo.
M. Inoue... Vous saurez bientôt qui a tué Toyo Yoshida.
I forgot to say Tenchu.
En tuant Inoue, j'ai omis de prononcer "Châtiment!".
And the one who strangled Inspector Inouye Seiichiro was me.
Et puis, l'homme qui a étranglé l'inspecteur Inoue à Osaka, c'est moi.
Based on the novel by Inoue Yasushi screenplay by Hashimoto Shinobu and Kunihiro Takeo
D'après le roman de Yasushi Inoue Scénario de Shinobu Hashimoto et Takeo Kunihiro
Osamu Inoue Assistant Editor :
Monteur : Osamu Inoue Assistant-monteur :
Directed by YOSHIO INOUE
Réalisé par Yoshio Inoue
I had worked with Inoue who was hard to please.
J'avais travaillé avec Inoue qui n'était jamais content.
Produced by INOUE Kazuo
Produit par Kazuo Inoue
Art / Decoration : Katsuro Ogami, Junji Sakamoto Set Construction : Hiromichi Inoue, Takao Ohshima, Hiroyuki Hayashida, Akinori Mitsui Hey, hey, heyl
Katsuro OGAMI, Junji SAKAMOTO Hiroyuki HAYASHIDA, Akinori MITSUI
Written by KAZUO INOUE
Scénario KAZUO INOUE
Directed by KAZUO INOUE
Réalisation KAZUO INOUE
Sound Director : ~ ~ ~ ~ Shiba Shigeharu Sound Editting : ~ ~ ~ ~ Inoue Shuuji Sound Effects : ~ ~ ~ ~ Satou Kazutoshi
Sound Director : Shiba Shigeharu Sound Editing : Inoue Shuuji Sound Effects :
Inoue Shuuji Sound Effects :
Inoue Shuuji Sound Effects :
Junichi Inoue Kokonoe's lover
Junichi Inoue ( L'amant de Kokonoé )
A steamer left Shanghai yesterday with 450 British on board to Hong Kong.
Le paquebot Inoue a appareillé hier de Shanghai avec 450 Britanniques... à destination de Hong-Kong.
Title Song "Young Summer Days" by Yosui Inoue
La chanson-titre "Jeunes Jours d'Été" est de Yosui Inoue
Mike Y. Inoue, Seikichi lizumi
Mike Y. Inoue, Seikichi Iizumi
Genzaburo Inoue.
Genzaburo Inoue.
Commander Kondo, Lieut. Commander Hijikata, old Inoue and myself are from the same dojo. and the Tennenrishin school.
Le commandant Kondo, le capitaine Hijikata, le vieil Inoue et moi sommes tous issus du même dojo et de l'école Tennenrishin.
Captain Inoue had no part in it.
Le lieutenant Inoue n'y est pour rien!
Captain Inoue and Sozaburo Kano.
Le lieutenant Inoue et Sozaburo Kano.
Inoue.
Inoue.
I told Sozaburo to spar with Capt. Inoue.
C'est moi qui ai dit à Sozaburo de s'entraîner avec le lieutenant Inoue.
Why were you holding back against Inoue?
Pourquoi as-tu retenu tes coups contre Inoue?
Are you still here, Capt. Inoue?
Vous êtes encore là, lieutenant Inoue?
Capt. Inoue, you can't possibly roam around like Sozaburo.
Lieutenant Inoue, il n'est pas question que vous rôdiez partout comme Sozaburo!
Capt. Inoue.
Le lieutenant Inoue.
Besides Inoue of course.
À part Inoue, bien sûr!
I'm Yuki Inoue.
Je suis Yuki Inoue.
Inoue?
Inoue?
INOUE Hajime
INOUE Hajime
What is it, Inoue?
Qu'est-ce que c'est?
Inoue Harumi
Inoue Harumi
Chihiro Inoue Harumi
Chihiro : Inoue Harumi
Katsue Inoue
INOUE Katsue
Producers TSUGE Yasushi INOUE Fumio
Producteurs : TSUGE Yasushi INOUE Fumio
Let's go drink some more.
- C'est cela, M. Inoue.
Hiromichi Inoue, Takao Ohshima, Hiroyuki Hayashida, Akinori Mitsui
Plateau :
Junichi Inoué ( Ryu, Iwago's adoptive son )
Junichi Inoué ( Ryu, le fils adoptif d'Iwago )
Shuji Inoue Sound Effects :
INOUE Syuji