Iss translate French
117 parallel translation
♪ Where the Miss-Iss-Iss-Iss-Ippi flows ♪
Où le Mississippi coule à flots
MR. WE ISS, I'M VERY WORRI ED ABOUT H ER.
Monsieur Weiss, je me fais beaucoup de souci pour elle.
YOU DON'T UNDERSTAND, MR. WE ISS.
Vous ne comprenez pas.
I WISH I COULD TELL YOU, MR. WE ISS,
Je ne la vois plus.
YOU'RE GON NA RU N IT, MR. WE ISS?
Oui, Sally.
Captain James T Kirk succeeded to command Iss Enterprise through assassination of Captain Pike.
Le Capitaine James Kirk est arrivé au commandement de l'Enterprise suite à l'assassinat du capitaine Pike.
M iss pierce tried to buzz you but there Was no answer.
Mlle Pierce a sonné mais tu n'as pas répondu.
Iss... I... E... lSSE...
lsse... l-E-lsse...
m iss rieko?
Mlle Reiko.
m iss y u ka l rie. please t ell us you r dat e of birth.
Mlle Yuka Irie, donnez-moi votre date de naissance.
m iss I rie?
Mlle Yuka Irie.
m iss I rie, you wer e hospitaliz ed last year for anor exia, right?
Mlle Yuka Irie. Vous avez été hospitalisée pour anorexie il y a un an?
m iss I rie, you kept list en ing t o that man's voice.
Vous entendiez cette voix masculine sans arrêt.
s ometh ing special, m iss y u ka l rie?
Vous avez fait quelque chose de particulier avec la voix. N'est-ce pas?
answer me, m iss y u ka l rie.
Répondez maintenant, Yuka Irie.
You should be able to us connected to the space station :
Vous devriez pouvoir nous arrimer à l'ISS.
It was much more cost effective cost effective real dollar returns to build it on Linux and Apache than was to build it on IIS and NT even if it meant that you have to spend a little bit of money to train your staff to learn how to use that or to find people who were knowledgeable.
Il était plus rentable de les équiper de Linux et Apache que de ISS et NT même si cela voulait dire qu'il allait vous falloir dépenser un peu d'argent pour apprendre à votre équipe à s'en servir ou pour trouver des gens compétents
ISS courier picked up the day she left Was she on her meds?
Des messages, un ticket de pressing, un envoi express du matin.
- Well, the alley was a dead... - Oh, yeah.
- L'allée était sans iss- -
Day 17 on the ISS.
- Pour combien de temps?
Stand by for ISS power shutdown.
Tu pars quand? Je pars plus.
The cost overruns on the ISS alone are in the billions.
C'est très intéressant :
- iss Corningstone?
- lle Corningstone?
iss Anchor-liar.
Qui voilà? La menteuse du petit écran.
iss News Witch will read the truth. " Signed The Alarm Clock.
"Enfin, la pétasse du journal va dire la vérité. Pigé?" Signé, "Les Réveil atin".
iss Corningstone.
OK, voici ce qu'on va faire, lle Corningstone.
Come on, iss Chase.
Allons, Mlle Chase.
NASA director of ops, NASA ISS project manager...
Le directeur des opérations de la NASA. Le directeur de NASA lSS.
It was discarded by ISS.
Il a été jeté de la SSI.
All right, this is an exact duplicate of the Wolowitz Zero-Gravity Human Waste Disposal System as deployed on the International Space Station.
C'est une réplique exacte du système d'évacuation de déchets en impesanteur utilisé à bord de l'ISS.
Here's an approximation of the spare parts available on the Space Station.
Voilà plus ou moins les pièces détachées disponibles à bord de l'ISS.
I.S.S., Houston.
ISS, ici Houston.
I.S.S., I'm afraid we can't authorize that.
ISS, je crains qu'on ne puisse pas autoriser ça.
M iss, what is your name?
Mademoiselle... Comment vous appelez-vous?
Oh, does that come up much on the Space Station?
Une situation courante sur l'ISS?
ISS module, 32 Delta, this is Cambridge, do you have a fix on us, over.
Module ISS, Delta 32, ici Cambridge, nous recevez-vous, à vous.
ISS your satcom link is now active.
ISS votre lien de communication par satellite est maintenant actif.
Well for the sake of futur ISS inhabitants I strongly recommand it.
Pour le bien des futurs habitants de l'ISS, je le recommande fortement.
ISS module this is 23 alpha into Cambridge, how do you read, over?
Module ISS, ici alpha 23 depuis Cambridge, me recevez-vous? A vous.
Copy that, this is ISS.
Bien reçu, ici ISS.
ISS, this is 23 alpha.
ISS, ici alpha 23.
Yeah, well they want to see if the ISS will stay in orbit without remote positioning.
Oui, ils veulent voir si la station resterai en orbite sans repositionnement à distance.
ISS 32 this is mission controle, Cambridge.
ISS 32, ici le contrôle de mission, Cambridge.
Cambridge, this is ISS 37 did you guys pick up that radio interference?
Cambridge, ici ISS 37. Avez-vous entendu cette interférence?
MC this is ISS, do you guys have a read on me?
MC, ici ISS. Vous me recevez?
MC this is ISS, do you copy?
MC, ici ISS. Vous me recevez?
Houston this is ISS, do you copy?
Houston, ici ISS. Vous me recevez?
Where iss the book, What have you done with it?
Où est le Livre?
her e comes ou r chan neler, m iss y u ka l rie! s aga! hey!
C'est le roi de l'hypnose, M. Jitsusoji.
her e comes ou r chan neler, m iss y u ka l rie!
Et veuillez, s'il vous plaît, accueillir Mlle Yuka Irie.
ISS, this is Houston.
Ce sont les 4 empires qui voulurent défier Dieu.